هماهنگ سازی و ویرایش توسط (عبدالمنان)
دانلود شده از وبسایت استارک‌موویز Www.StarkMoviez.Com
شبح 2 -, اینجا اکو 1. شبح 2 -, اینجا اکو 1.
فقط 4 دقیقه E.T.A تکرار می کنم . فقط 4 دقیقه
عراق صد مایلی خارج از ایکریت
اینتل تایید می کنه نه تا گروگان .. سه تاشون افسر نیروی دریایی
شبح2 نمیخواد درگیر بشی تیم آلفا تو راهه وقت نیست
رفقا آماده رفتن به خونه اید؟ - آره -
چطور دورشون بزنیم؟ - نمی زنیم -
از بینشون رد میشیم
مقر فرماندهی عملیات نیرویه دریایی
به جای خود .. همه افسرها جلو رو نگاه کنن
آزاد
تریتون؟ - قربان -
ده دقیقه دیگه بیا بیرون
بله قربان
از تمام زوایا به این نتیجه رسیدیم
در مورد تو دادگاه تجدید نظر انجام شد
نتیجه چی شد؟ - درخواست تورو قبول نکردن -
تو از دستور مستقیم سرباز زدی
تو از کار برکنار شدی
تو به گروهت و کشورت خدمت کردی باعث افتخار ما هستی , پسرم
با غرور کناره گیری کن
....فرمانده
من یه افسر نیروی دریایی ام
یکی از بهترین ها یادت باشه
به پاس تشکر از طرف خودم و ....ارتش نیروی دریایی
از تو به خاطر خدمت صادقانه ات تشکر می کنم
تو برگشتی خونه
حالت خوبه؟ آره -
آره فقط باورم نمیشه برگشتی خونه
می دونی سخت ترین چیز در مورد رفتن تو ، نمی دونم که
می دونی نمی دونم که کجایی نمی دونم اینکه کی میای خونه
نمی دونم اینکه آگه تلفن رو بردارم نمیگن بهم که تو دیگه نیستی
!تو با یه افسر نیروی دریایی ازدواج کردی
می دونم این برای تو هم آسون نیست جان
با هم دیگه با این موضوع کنار میایم
الان خونه ام و جایی هم قرار نیست برم
خوبه . و حرف زدن در مورد اینکه که تو فردا یه کار جدید رو شروع کنی
فکر می کردم کلی کار دیگه هست که می تونی انجام بدی
اگر کل روز اینجا بشینم دیوونه میشم
فقط می خوام خوشحال باشی جان
من خوشحالم بیا بریم
اوه کجا میریم؟ - که خوشحالم کنی -
الان بر می گردم - درک می کنم مرد - (با لحجه کوبایی)
چی؟
درک می کنم ،مرد می دونی که ... زود باش
یه بار دیگه بگو باشه. د رک می کنم مرد
وای خیلی وحشناک بود
چطوری؟ - خوبم آقا -
معذرت می خوام
همه روی زمین
همه روی زمین همین الان
خانم ها و آقایون سرها پایین و دهن ها بسته
هیچ چشمی رو نمی خوام ببینم
رفتارهای شدید جنسی و اسلحه دارم پس یه لطفی در حق خودتان بکنین و بالا رو نگاه نکنین
چیزی که می خوام در طرف دیگر ....این در قرار داره
ولی کمی مهارت می خواد چون ضد گلوله هست
پس این طوری انجامش میدیم که سلام عزیزم میشه یه لحظه قرض ات بگیرم؟
چطوری زبل خان؟ - وای خدا.. تو رو خدا خواهش می کنم - بهش نگاه نکنین نمی تونه کمکی بکنه
خواهش می کنم من بچه دارم
فکر نکنم اهمیتی بده
لطقا
پُرش کن
برو پایین
ممنون
روم
باید بهم شلیک کنی باید واقعی به نظر بیاد..برای پلیسها
واقعی شد
خوب پلیس ها دارن میان دوست دارم وایسم و گفتگو کنم ولی
نمی تونم.من بخاطر اینکه یک کمی عصبانی شدم و از کوره در رفتم معذرت می خواهم
این بیشتر به خاطر هدفهای خیلی بزرگه تا اینکه هر چیزی باشه
امیدوارم کاری که امروز انجام دادم باعث نشه که
نظر منفی در مورد من داشته باشید یا فکر کنید چه احساسی در مورد ایالت بزرگ کارولینای جنوبی دارم
من کاری رو دوست داشتم اینجا انجام دادم
من مردم رو دوست دارم
از شروع یک روز جدید لذت ببرید
چیه ؟ تقریبا زیاد بود؟
باشه
ما حالا میدونیم که آنها چطور به اینجا اومدن
یکی از اونا قبلا اینجا بوده اونا دردسر زیادی نداشنت
اونا مستقیم وارد اتاقی که توش 12 میلیون الماس بوده، شدن
الماسا 24 ساعت قبل تحویل داده شده بودند
اونا چه شانسی دارن؟
....و افراد ما چه جوری می فهمن
اونا امروز خوش شانس بودن
می تونیم از دوستانمون که طبقه بالا
هستن سوال کنیم
تمام روز همین کار رو میکنی؟
گیم بوی هم دارم همه اینکار رو می کنند
ببین مرد ، این کار بزرگیه
منفعت خوب ، پول زیاد
بعد از دو سه سال میفرسنت بخش مدیریت
مدت زمان زیادیه اینجا کار می کنی؟
نه سال
پس چرا به بخش مدیریت نرفتی؟
حراست
باشه، میایم اونجا دوست پسر دیوونه طبقه 12
ریک ، آخه تو نمی فهمی ؟ این کار منه
واقعا؟ این مثل فاحشه خونه رو دوست داری؟
چه جوری همه اینها رو می پوشونی تو دلالی محبت می کنی؟
تو با اون بودی.به همین خاطر آخر هفته به تلفن جواب نمی دادی
آقا ، می تونید لطفا با ما بیایید؟
باهات نمیام ، خوک کثیف
خوک کثیف؟ - داری فیلم در میاری-
فکر میکنی فیلمه؟ پس بزار به پدر در مورد فاحشه کوچولو که بزرگ کرده بگم , آقا
فقط میخوام از شما بپرسم- چی میگی؟-
تا یه دقیقه دیگه باید اینجا رو ترک کنی- اوه ، واقعاً-
دستاتو بکش ، ولم کن چرا شما اینقدر عصبانی میشی؟
بله، دریک رفیق بعد باهان تماس میگیرم
چون من الان توی آسانسور هستم همراه با دوتا نره خر
ما با خوشرویی از شما خواهش می کنیم که اینجا رو ترک کنید
ممنون
جدا، تو اینجا مثل تف هستی بمن بگو
مستقیم از دبیرستان به ارتش رفتی؟
تو نباید فکر کنی که میتونی.. و چه جوری مامور حراست شدی
اگر اشتباه میگم، بگو
یه لحظه صبر کن ، یه لحظه صبرکن
اون سعی کرد به من برخورد کنه من میدونم.من میبینمت،اون نباید اون کارو میکرد
تو نباید اون کارو میکردی اما اون اشتباه کرد و تو خوبی
ما هر روز با مردم معامله میکنیم ...و برای جلوگیری از حادثه
بعضی وقتها باید اجازه بدی یه چیزایی اتفاق بیفته
آره؟ خوب، بهتره تو به دوست پسرت برگرده عقب
متاسفانه یجنی . این یکی از اون زمان ها نیست
الان ببینید, واقا اشتباه کردید
چون به نوعی همه کس این ویدیو ر دریافت گردند
امشب وقتی میری بخوابی من صاحب این ساختمون میشم
.....و فردا
.....دیر نکنی
چون وقتش که برسه تو رو بیرون انداختن
جانی
به سلامتی روز اول شما و روز آخر شما در این شغل
آره
- درمورد این- بهت میگم نگرانش نباش
بار اولی نیست که از کار معلق شدم
موضوع این نیست... تو میتونی شغل های دیگه رو پیدا کنی تو همه اینجا رو آموزش بده
آموزش
شناسایی پناهگاه بستن اقامتگاه ، نبرد تن به تن
تخریب
نه بخاطر چنین مهارت هایی در محل کار، جو
باشه اما تو پسر زرنگی هستی هر کاری رو که بخوای انجام میدی
...تو چیزی نمیدونی
درباره کار نیست درباره شغل نیست
تفنگدار بودن برای من یعنی همه چیزه
حالا هم از این کارلعنتی رو نمیخوام
ببخشید
نمیدونم باید چیکار کنم؟
ببین
نمیخوام وانمود کنم ...تو میدونی چه جوری از پسش بر بیای
من انگیزه اش رو ندارم
و اینکه تفنگدار بودی آره، دیگه تموم شده
و اینکه همه، یکدیگر رو می دوشن
ولی زندگیت که تموم نشده
من متوسط هستم ، این تغییر می کنه و تو یاد میگیری که باهاش تغییر کنی
بعضی وقتها... بعضی وقتها, بهتره یه پله برگردی عقب و ببینی چه چیزایی برات مونده
میدونی، فکر کنم میخوام برم خونه و همسرم رو ببینم
آره، اون منتظرته
امروز چه اتفاقی افتاده؟
ما خیلی پولدار شدیم
تو مخزن...با اون پسره
اون پسره نتونست دهنشو بسته نگه داره
و مورگان، ماشین پلیس ها رو فرستاد هوا
اون یه کمی زیاده روی کرد
...اما با تمام خوبی هایی که مورگان داره
من با اسلحه اتماتیک به اون پلیسا شلیک کردم
....پلیسها مردن ، همه آنها شاهد بودن
وانمود نکن که مشکلی برامون پیش نیومده
پس دوران محکومیتت رو سپری کن
دلیل اصلی اینه که فرار می کنیم
قضیه چیه ، آنجلا ؟
دیگه بهم اعتماد نداری؟
من رو نگاه کن
پسره اسمم رو میدونست
برای هممون خطرناک بود
تو چشام چیزی هست که تو فکر کنی من میخوام بهت آسب برسونم؟
چیه ؟ - فراموش کن که چکار کردی-
تو دو پلیس رو کشتی و مشکل اینجاست
دوباره شروع نکن. تو یه حروم زاده مغروری کنترولت رو از دست دادی
تو اشتباه کردی، دوست من
میبینی
من کنترول خودم رو دارم- این درسته - سر کونت شرط میبندی
روم تو چت شده؟ عقلت رو از دست دادی؟
تو فراموش کردی کی داره باهات صحبت میکنه؟
میدونم دارم با کی صحبت میکنم
تو ببین ، من الماس ها رو دارم به همین دلیل ، من قدرتمندم
بهتره بری به جهنم
باشه، پس نمیخوای الماس ها رو بببینی
فردا ظهر ، من الماس ها رو میارم تو هم پول رو تهیه کن
.....گوش کن ،این اتفاق که سرکار افتاد
نمی خوای کسی چیزی بفهمه
خونسرد باش
سلام عزیزم - سلام -
کارت چطور بود؟ - خوب بود0 چیه؟چه اتفاقی افتاده؟
با من حرف بزن - هیچی -
چیزهای بیخودی
اون برای حفاظت از ما هستن اما چه کسی از ما در برابر اونا محافظت میکنه؟
از کنترل خارج شدن ماموران امنیتی ، امشب ساعت 11 بیخودی ، تو همیجوری اون رو از پنجره بیرون پرت کردی
آره
فکر کنم روزهای بد تو تموم شده
چی اتفاقی افتاده؟
این من نیستم- خوب، میری سر کار و چند دقیقه بعد برمیگردی-.
کیت، میگی چکار کنم؟ بیام خونه، بشینم؟
این من نیستم ، من نمیتونم من میدونم تو نمی تونی -
اگه از اینجا بریم چی؟ چی ؟ -
آره، فقط بریم,
دیونه بازی.صبح بیدار میشیم و میرم
کجا؟ نمیدونم، هر جایی، مهم نیست
من خیلی دربارش فکر کردم
تو داری ؟ - بله -
خوبه - تو چی فکر می کنی ، برای من و تو
من واقعا میخوام این کار بکنم، بجنب.
بگو بله
جان ،بگو بله ! بجنب - باشه ، بله ، بله
هی مرد ، تو لینکلن کندی هستی؟ -
مرد، تو اینجا چکار میکنی؟- نمیدونم داری راجع به چی صحبت میکنی؟-
آه؛ بیخیال، 72.میدونم تو هستی..
هیکلی وقدرتمند تالارافتخارت سه قهرمانی پی در پی در بولینگ حرفه ای
مرد ، تو حتی میتونی در سوپر بولینگ شروع کنی
تو نتونستی برنده بشی ، خوب شروع بکن
بیخیال مرد من میدونم توهستی
مورگان
ممنونم ، ال. کا -
بیا قدم بزنیم
راک کندی؟ - اوه مرد ، تو میدونی که از راک کندی متنفرم -
اوه درسته چون فقط یک زمان وجود داره
-اووه آره
چطوری یه همچین بنزی رو برات بیارم- مثل این؟-
لعنتی ! درچه 24 دریچه 8
چهار چرخش بچرخه نه مثل اون؟
اگه مثل اون میخوای پس باید اینو دوست داشته باشی
یه اسب وحشیه؟- نه -
یه جگوار - بهتره -بیخیال مرد بهم بگو چیه؟- درست اونجا
مرد، این که یه مینی ونه
روم گفت که تابلو نباشه
تو میخوای یه برادر رو بفرستی تو مینی ون؟
مرد، من یه جنایتکارم بیا ، بیا مرد بزرگ
سی دی, دی وی دی.
اگر بخواهی, من حتی جانی خاهم داشت که تعدادی اسپینر را روی اون پرت کنه
لعنت به تو - و نه -
ممکنه خودم رو تمیز نکرده باشم.
تو میبینی ، من یه مرد ، سیاهپوستم
آره، من میرم - باشه باشه، این یه مینی ونه,
درسته
سیاپوست ها مینی ون نمیرونن، فرانک
حالا این کارو میکنن
مورگان، پنج نفره چه جوری داخل یکی از اونا جا میشین
ون رو ببر.هیچ کس توجه نمیکنه
فقط میتونید ناپدید بشید
نظرت چیه؟
کلیدها داخلش ه
کوه سدار.به کمپی که اونجاست بریم
خدایا، من زیاد بهش فکر نکرده بودم
اما ساعتها با کوه فاطله داریم
مطمئنی که نمیخوای کنار دریا توقف کنی؟
فکر کنم به اندازه کافی ماسه دیدم- باشه-
تازه، تو تنها کسی نیستی که در مورد کو خاطرات بچه گی داری
هیچ وقت بهم نگفتی که به کوه سدار رفتی
کوه سدار نبود، بالاتر
پس بهم بگو کجا بود؟
جایی که وقتی بچه بودم پدرم ما رو اونجا می برد
اونجا چکار می کردیت؟ سرگرم کننده بود؟
خیلی خوب بود
بابام اینو دوست داشت چرا؟
حدس می زنم اون می دونست به اندازه کافی دور هست
جایی که هیچ کس جیغ کشیدن من و برادرم رو نمی شنید
بزار بنزین بزنیم
تو چیزی نمی خواهی؟ کیک رژیمی باشه -
عجب پوشتی چی؟
اوه ،مرد
چکار می کنید؟
مرد کادیلاک؛ ها؟
بله
چه اتفافی افتاده که اینجا توقف کردید؟ چی؟ -
پلاک لاس و گاسه
اوه ،بله ! این ماشین برادرمه
او در لاس وگاس ه شما خیلی اونو میبینی؟ -
پی در پی در سال
منم همینطور . مادرم اونجا زندگی میکنه
میدونی من اونجا رو دوست دارم
ب ویژه پایین شهر
تا حالا به المپوس رفتی
نه از وقتی که تکه تکه شد
اوه مرد -
تکون نخور -
عالی شد
ماشین رو بردار
بیا اینجا ، کجا میری؟ بیا اینجا
لعنتی جان -
خفه شو - جان -
این لعنتی از کدوم جهنمی پیداش شد؟
ما اونو می کشیم؟ ....نه.ممکن است به گروگان احتیاج داشته باشیم جا
جان !
مورگان ، سوار ماشین شو
روش فشار بده و نگه دار ، باشه تماس میگیرم که کمک بفرستند
مامور بزرگراه ، من جان ترایتون هستم
شما دو افسر دارید که در پمپ بنزین افتاده و مورد حمله چند نفر قرار گرفتند
چهار مرد ، یک زن بطرف جنوب آی 95 با نویگتور مشکی
ما گروگان داریم .اوهمسرم هست
"کتی ترایتون" همسر "جان ترایتون"
افسر عملیاتی،جان ترایتون
او ازدواج کرده با یک افسر
برای چی با او ازدواج کرده؟ منفعت؟
بشین سرجات بی حرکت پایین بمون -
داری بامن شوخی می کنی
پلیسه
اون پلیس نیست
از پلیس متنفرم
و آب نبات
شلیک کنید نه
لطفا یه نفر به اون لعنتی شلیک کنه
معلومه داری چکار میکنی؟ گم شدن-
هی ،وایستا
این پسره مثل ترمیناتور می مونه
قاتل های حروم زاده
یه نفر اونو خفه کنه و اونو از اینجا ببرش
تو قاتلی
آنجی؛ میدونم میخوای ماشه رو بکشی بهت گفتم خفش کن نه بکشش
ممکنه به سند بیمه نیاز داشته باشیم
یه طناب پیدا کن و ببندش
دستات رو بذار پیش هم
محور جلوش این جوری نمی تونیم جایی بریم
حالا خودت تنهای به این فکر رو کردی و به این نتیجه رسیدی ها؟ راستش آره
ولی میدونی چه چیزی رو حل می کنم؟ چی رو؟
تو یه دیونه خوشحالی که جاش تو قفسه
بسیار خوب ما اینجا به چوخ رفتیم
و آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که شما دوتا مثل دو دختر کوچولو دعوا می کنید
خوب حالا دیگه تموم ش کید شیف فهم شدید؟
چون اگر نباشید بهتون قول میدم خودم حتما بهت شلیک میکنم
حالا باید چکار کنیم؟ - دو راه داریم -
یک، اینجا میمونیم و همدیگه رو می کشیم
و بعد کسی چیزی گیرش نمیاد و کسی هم بمیره
یا دوم اینکه از باتلاق بریم پولمون رو بدست بیاریم
چیزی که گفتم ممکنه از روی حرص باشه اما من راه دوم رو انتخاب میکنم
باشه، خوب، من میگم میریم تا همه پلیس های این ایالت صدای انفجار رو نشنیدن
ما از پائین دست باتلاق میریم
از وسطش - آره، از وسطش -
درخت ها ما رو از بالا می پوشونن باتلاق پلیس ها رو کند میکنه
با این سند بیمه کوچولو چکار کنیم؟ اوه، برو به جهنم
آنجی، چرا این کارو کردی؟
مورگان میخواد اونو بیاره
....مورگان چ مورگان میخواد چکار کنه؟
مواظب تمساح ها باش تو چت شده؟
کارولینای جنوبی که تمساح نداره
کاراگاه ون بورن - قربان -
چی داریم؟ اینجا یه مامور کشته شده
و بقیه شدیدا آسیب دیدن
کی خبر داد؟
جان تریتون. .اون تفنگداره و حقیقیه
توصیف اون از حادثه مثل صدای خدمه کشتی هست که با دزدی دیروز مغازه الماس ارتباط داره
جاده بالا بسته ست؟ بله ، آقا
هلیکوپتر ها و تیم های جستجو در راه هستن
خوب ما در مورد اونا چی میدونیم؟
اونا آدمای کثیفی هستن-
بفرمائید - یه گزارش در مورد تصادف چندتا ماشین -
پنج مایل جنوب موقعیت شما
ماشین پلیس بزرگراه در موقعیت شما مشکل پیدا کرده.بررسی و اعلام کنید
من در تو را هم
کاراگاه ون بورن، قاتل
فکر کنم تو جان تریتون باشی
اونا همسرم رو گرفتن - بذار قانون کارش رو بکنه - گوش کن
من دیدم اونا سه نفر رو کشتن همسر من نباید نفر چهارم باشه
نمی تونم بهتون اجازه دخالت بدم - من هم اجازه نخواستم -
میدونی، تمام این ناحیه جذر و مد داره
سطح آب تغییر میکنه اونا میدونن دنبال کردن ردپاشون غیر ممکنه
نمی تونم بپذیرم - ترایتون؟ -
من دیدم که اونا چکار می تونن بکنند
بهتره عجله کنی
میخوام که رودخانه رو بگردید هنوز تو هوایی؟
اگر هنوز دوستیم تو باید یه چیزایی رو یاد بگیری
حروم زاده
مرد، اینجا جهنمه برادر مشکلی داری؟
مشکل من راه رفتن تو این باتلاق کثافت هست و اینکه کل این ایالت دنبال ما هستن
چون از نظر یه نفر کشتن پلیسها ایده خوبی بود
نابغه، اون یه نفر تویی
تو بودی که پلیسها رو کشتی - آره.دوتاشونو -
اوه، پس میخوای بازی کی مقصره رو شروع کنی؟
همیشه میخوان سیاه پوست ها رو مقصر کنن
کی ماشین رو دزدید، سیاه پوست
کی از خونه دزدی کرد، سیاه پوست
ماشین پلیس رو کی با اسلحه اسرائیلی درب و داغون کرد با یه موشک انداز
می دونین کی بود مرد سیاه
درسته, وسرا. مرد سیاه مورگن
تو یه دیونه حروم زاده ای
خوشم اومد, من این کارو می کنم
ولی هیچ کس تا وقتی که به راهمون ادامه میدیم نباید کشته بشه و من نمیزارم اتفاق بیفته
چی شد؟ - راه بیفت -
چرا وسرا؟ تو هیچ وقت نمیدونی کی یه دیونه حروم زاده لازم داریم
فکر کنم گفتی که اینجا کروکودیل نداره - اونا تمساح هستند -
انها خیلی گرسنه اند؟ دیگه نه
چیزی پیدا کردید؟ - هنوز نه -
کسی زنده نمونده
اطلاعات رو برام نگه دار - بله ، قربان
بله کجا هستی؟ -
چه جوری انجامش میدی؟ جور دیگه ای باید انجام بدم؟ -
نه اینجوری خوبه ها؟ خوب میدونی پای سه تا قاتل وسطه؟
یکی از خبرها؟ - آره، درسته. یکیشون.آره میدونم. بد شد -
بگذریم ، تو حالا میتونی آدم دزدی رو به شرارت های من اضافه کنی
حقیقت اینه که میدونم که میتونم چون اون الان درست جلوم ایستاده
چرا این چیزا رو بهم میگی؟ - چرا این چیزا رو بهت میگم؟ -
خوب ، چون در وسط انفجار پمپ بنزین رفت هوا کشتن یه تفنگدار و حالا آدم ربایی
یه فکر عالی دارم حقیقت اینه که این یه فکر عالیه حتی براش یه اسم هم گذاشتم
تو از دور خارج شدی
یعنی هیچ چی گیرت نمی یاد
نه تقسیم ،نه الماسها نه پرداختی ، نه هیچ دیگه ای
ما قراردیگه ای داشتیم - من می دونم قرار داشتیم , ولی نقشه عوض شده -
حداقل، برای یه نفرمون باشه حالا گوش کن ، برای یه دقیقه هم شده فکر کن
میدونی بدون کمک من نمیتونی فرار کنی میتونی صبر کنی؟ - آره -
بله - تویی
فقط زنگ زدم بگم با کارتون موافقت شده -
آره؟ - شامل تمام مزایاست
بسیار خوب، نمایش هوایی تمومه
بذار از این جهنم بیام بیرون
برو
اون مار وحشتناکه لزج و پولک دار
همه حیوانات و حشرات ، ا ز این وحشت زده میشن
من از اینها بیزارم ، مرد من برای این کارا ساخته نشدم
اشتباه تو چی بود؟ اشتباه من چی بود؟در موردش فکر کن
چند نفر از برادران رو میبینی در رستگاری اند؟ پاسخ : صفر
میدونی چرا؟ چون برادرها اردو نزدن
مورگان، چرا همه چیز برای تو به نژاد ربط پیدا میکنه؟
چرا احساس میکنی لازمه که ما رو با این چیزا محدود کنی؟
چرا نمی تونیم مثل بقیه باشیم؟
تو چی فکر می کنی؟ کیت من فکر کنم شماها بیمار روانی هستید
میتونی بگی چطوری؟ منو نشناختی
خیلی منتقدانه هست
اون داره منو نگاه میکنه؟
.....من کلا آدم درستکاری هستم.من،اه
فکر کنم منو و تو، میدونی ما میتونیم آینده داشته باشیم
میدونی، اگر نباشه
چی ؟
تو دیوانه شدی؟
شاید
گپ خوبی بود
پلیسها - کامیون رو بار بزن -
سرجات بمون، پلیس
من پلیس نیستم
فقط دارم دنبال یه نفر می گردم
پسر من آخرشم
من به بهت گفتم ، من پلیس نیستم
همینجا بمونید.یه نفر اونو خفه کنه
چیزی پیدا کردین؟ - هیچی - بسیار خوب
ون بورن اینجاست آقا ، بیاد اینجا
تو انشعاب جنوبی چه خبره؟ هیچی اینجا نیست ما جلو تر از تفنگدار هستیم
می خوام که هر کلبه ای که در اطراف رودخونه هست رو بگردید
پیداشون کنید دوباره می گردیم
چی پیدا کردی؟
انجا یه کلبه هست که پر از پلیسه
حالا میخوای چکار کنی؟
صبر میکنیم تا پلیسها برن بعد از رودخونه عبور میکنیم
اینجا چه غلطی می کنی، پلیس؟
شما اشتباه می کنید
تو دروغ میگی . پسر
اگه پلیس بودم نشان و اسلحه داشتم
.....من فقط داشتم دنبا
چکار میکردی؟
اون هلیکوپترها اون بیرون چکار میکنن دزدکی اومدی اینجا
و تو یه پلیس نیستی
درسته
تو درست میگی من یه پلیسم
حالا اونا از طریق "جی .پی .اس" ردیابی می کنند
جی .پی .اس ؟ من گفتم اون باید بگردی
من گشتم - پیداش کن -
کیف دستگاهت کجاست ، پلیس؟
تو داری چکار می کنی مرد؟ نه دستگیره ای ، نه زنگی
چه وسواسی ، کلبه ست
برو تو
یه چیزی اینجا مرده؟
نمیدونم. ولی این بو مثل کون پخته هست
مورگان ، ببین می تونی ژنراتور رو پیدا کنی
چرا من ؟ - پس کی؟
اگر بیرون یه عده با ماسک و چوب هاکی باشن چی؟
یه سرگرمی، مثل کمپ تابستانی
آره خوبه که، ولی برادرها اردو نزدن
خوب ، درحقیقت من یکبار میتونم به کمپ برم
سیزده سال بزرگتر از من بود
مشاور کمپ یه سفید پوست باحال بود
تیموتی
تیم
یا، مثل اینکه بهش میگفتن جانی ویپلش
خوب، مورگان بگو چی شد،؟ جانی ویپلش چه پیشنهادی کرد؟
اول،پیشنهاد های دوستانه ای به من داد
Then some rock candy.
اون یه پیشنهادی کرد که من هرگز نپذیرفتم
واو
خوبه، موفق باشی با همه آنها
حالا برو ژنراتور رو پیدا کن
هی
....ما چرا راجع به اینها حرف میزنیم
از اتاق بیرون نرو، باشه؟ نه نه
حالا برو ژنراتور رو پیدا کن
آرامش
سلام - سلام ، هی منم
گوشی نگه دار فرانک - چیه ؟ -
روم
کادیلاک من چطوره؟ - نقشه پیچیده شده -
نه ، لعنتی . تمام خبرهای مربوط به تو تموم شده - ما سویچ کردیم به نقشه ب -
دیگه چه کوفتیه؟ B نقشه - چیهBمن نمی دونم نقشه -
ترتیبش رو میدم - عالیه -
میدونی که قرار ما در ریتاست ، پاییننتر از مارینا؟ - بله -
یه ماشین برا من بذار - زمان لازم دارم - فردا ،همون وقتی که گفتم -
نه ، تو باید زودتر بتونی - به نظر میرسه که ما داریم به فینکس میریم
به چی نگاه می کنی؟
چرا نارحتی ؟ دوست جدیدت رو دوست نداری؟
تو رقعت انگیزی - چقدر ؟ -
تو تپش قلب کوچیک رو دوست داری؟ -
نقشه چی شد؟
ما کجا میریم؟
تو اعتقاد نداری؟
اعتقاد دارم اگه من هنوز تو مخمصه ام , باید بونم
.این مرد توی فینیکس هست
من اعتقاد دارم کارو تمومش میکنیم
چرا همه الماس ها رو نگه نداریم؟
اون میتونه ببرتشون؟ او میتونه، دوست منه
اون میتونه
تو توی آب رشد کردی و بزرگ شدی درسته؟ لویزینا ؟ میامی - .آره،همیشه
ببین میتونیم با قایق از اینجا بریم
هی ، بِنِت
مورگان چی شد ببین کجاست
مورگان
چند نفرشون مونده؟ دو نفر طبقه بالا هستن
تو منتظر باش - من هر جایی صبر نمی کنم -
تو نمی دونی برای چی اوقات تلخی میکنی
گوش کن . فقط زمان مهمه قبل از اینکه اونا باور کنن اون دو تا برنگشتن
باید یه کاری رو انجام بدم و حالا انجامش میدم
باشه
نمایش تمومه
.اونجا یک حرومزاده ی دیوونه هست اون کجاست؟
اوه وضع داره بهتره و بهتره میشه
بندازش
بسیار خوب
ساده ست ، مرد بزرگ اون میدونه من یه چیزی لازم دازم
گوش کن، نگران این نیستم که میخوای باهاش چکار کنی ، من فقط همسرم رو می خوام
اوه، اون نمی خواد برای من یه کاری کنه
نه تا وقتی که ندونه چی سر الماس های دزدیده شده، اومده
...به دلیل اینکه بعدش برسه
به سهمش
حق با اون نیست ، فرمانده؟
حالا، چرا یه خورده صبر نمکنی و نمیذاری یواش یواش بفهمن، قهرمان؟
اونا کجاهستند روم , چی کجاست؟ - همه الماس ها مال منه
خونسرد باش وی بی
میدونم آخرین معامله ما، معامله خوبی نبود ولی میخوام یه معامله جدید کنیم
میبینی، امروز دوباره می خواستم این لعنتی ها رو بکشم
اون نمی خواست بمیره
شاید امروز کاری نکرده باشم نمیدونم
.....ولی اگر الان بهش شلیک کنی
من قصد دارم که الماس ها رو با تو تقسیم کنم
تو چی چی می گی؟
اون اینجاست بیا بریم- کجا؟ چی شده؟
تفنگدار داره اینجاست , برای همین جان! اون هنوز زنده هست -
بیا بریم
اوه نه ، شما نمی تونین منو اونجا بزارین شما نمی تونین منو اونجا بذارین
از آب باید خارج بشید از آب باید خارج بشید ، حالا
بچرخ و دستاتو پشت سرت بزاز
برگرد من جان ترایتون هستم -
خفه شو! زانو بزن دستات رو بزار پشت سرت
من بهت میگم. همسرم دست اوناست- خفه شو . پسر
من تو رو بازداشت می کنم یاد آوری می کنم که تو باید ساکت باشی
کلکت کنده است پسر
بهش نگاه کن
مهم نیست که من این یکی را نگم دارم؟
مطمئنم میتونیم حلش کنیم
حلش کنیم؟
یه دقیقه صبر کن عزیزم حلش کنیم؟ دارم رانندگی می کنم ،عزیزم ، من نمی تونم اینکارو بکنم
بگو باشه
عزیزم دارم رانندگی می کنم باشه ،باشه
چه موضوع مهمی هست ،عزیزم؟ تو به من اعتماد نداری؟
چهار نفر ،این توضیح بود ، تمام
ما باید از شر این ماشین خلاص بشیم
پیشنهاد چیه؟ ون بورین -
.....بله
من یکی دزدیدم
هماهنگ سازی و ویرایس نهای (عبدالمنان)
سلام - سلام ، دختر
ماشینه قشنگیه - می خواهی از سرگردانی خلاصت کنم ؟ -
از پایگاه به واحد رودخانه تعیین هویت راننده کامیونتون مثبته
آخرین چیزه در حال رفتن، نیمه خاکستری بود
یه وسیله با اون مشخصات دیده شده پنچ مایلی شمال لنگر گاه ریتا عازم جنوب اند در جاده 16
نقشه ات چیه؟ ماشین تمیزمون رو بر می داریم و بعد آزاد میریم خونه
چه زن هرزه ای رو دزدیدم
من ماشین رو نمی بینم بریم اونای دیگر رو چک کنیم
این دیگه چی کوفتی بود؟
جان
می تونی بری عزیزم
جان
به همسرت سلام کن
زود باش زود باش
نه کِیت. زود باش زود باش
بیدار شو
زود باش
زود باش, بیدار شو
بیدار شو
همینه . زود باش زود باش
.ما بایستی به ساحل بریم