ارائه شده توسط وبسایت استارک‌موویز www.StarkMoviez.com
دنیا دگرگون شده است
در آب احساسش می‌ کنم
در آب احساسش می کنم
در زمین احساسش می کنم
در هوا استشمامش می‌ کنم
در هوا استشمامش می کنم
... بیشتر چیز هایی که زمانی وجود داشته اند
. از دست رفته اند
. زیرا هیچ کس از زندگان نیست که آن ها را به یاد آورد
آماده باشید
تیرها رو رها کنید
اومده پیش من
مال منه ، عشق منه مال خودمه
عــزیــز منه
! گالوم
بیست و دومین روز از ماه سپتامبر سال 1400
طبق گاه‌شمارِ شایر
،بگ انِد، بگ‏شات رُو، هابیتون وست فاردینگ
" شایر "
" خٍطه میانی "
سومین دوره‏ از این دنیا
" آنجا رفتم و بازگشتم "
. "داستان یک "هابيت
. "نوشته "بيلبو بگينز
... حالا
از کجا شروع کنم ؟
... آه ، بله
... در خصوص
. هابيت" ها"
... هابیت‏ها در چهار بخش شایر به مدت
صدها سال زندگی و کشاورزی می‏کنند
و از نادیده گرفتن و نادیده گرفته شدن
توسط دنیای نژادهای بزرگ جثه خرسند هستند
از این‏ها گذشته، خطه میانی پُر از مخلوقات عجیب و بی‏شمار است
و باید هم که هابیت‌ها نادیده گرفته شوند
چرا که نه جنگجویان بزرگی هستند
و نه در بین خردمندان جایی دارند
! فرودو یکی پشت درِ
در واقع، بعضی‏ها گفته‌اند
که تنها علاقه‏ی واقعی هابیت‏ها به غذا است
... اما این نظر غیر منصفانه ‏است
چون ما علاقه‌ی شدیدی به درست کردن و خوردن آبجو
! و پیپ کشیدن داریم
اما چیزی که از ته قلب به آن علاقه داریم
... صلح و آرامش
و زمین‏های زراعیِ خوب است
چون تمام هابیت‏ها به چیزهای روییدنی عشق می‏ورزند
و بله، بدون شک راه و رسم زندگی ما برای دیگران عجیب است
ولی امروز برایم ثابت شد که
جشن گرفتنِ یک زندگی ساده چیز بدی نیست
تولدت مبارک بیلبو بگینز
! فرودو" ، در می زنن"
لعنتی...این پسر کجاست ؟
! "فرودو"
و به هر حال نصف ديگه هم . خودشون رو می رسونن
... و بدين ترنيب زندگی در "شاير" ادامه پيدا می کنه
با وجود اينکه سالهای زيادی... ... از اين ماجرا گذشته
، با وجود تمام رفتن و آمدن ها... . تغييرات کمی توی اون رخ داده
. اگر اصلاً آمد و شدی اتفاق بيفته
"تنها چيزی که در "شاير ... ثابت باقی مونده
گذر از يک نسل به... . نسل هاي بعدی بوده
هميشه يک "بگينز" در زير ... تپه زندگی ميکرده
. "در "بگ اند...
. و هميشه هم باقی ميمونه
، اگر حرفت درست باشه . بيلبو" يک آدم عجيبه"
. منظورم اينه که ، بيشتر از معمولی
اون خودش رو مشغول . مطالعه کرده
اون ساعتها وقتش رو روی نقشه های قديمی صرف می کنه . وقتی که فکر می کنه من نگاهش نمی کنم
کجاست ؟
چون می‌دونم که قراره یه کارایی انجام بدین
لطف داری
ورود ممنوع جز برای امور مهمانی
بگینزهای ساکویل هستن
! می‏دونم اون ‌جایی - ! دنبال تصاحب این خونه هستن -
هیچ‏ وقت منو به خاطر عمر طولانیم نمی ‌بخشن
. سلام ، سلام
. فتی بلوجر". خوشحالم که می بينمت" . خوش آمديد. خوش آمديد
. برو جلو ، "سم". ازش بخواه که با تو برقصه
. فکر کنم بايد يک مشروب ديگه بخورم - . اوه ، نه ، لازم نداری-
! برو جلو
ویسرتوس " و" وایستروس " انقدر" ...
. آقاي "بارسيگرلد" ، چقدر خوب شد که شما رو ديدم . خوش آمديد. خوش آمديد
اينها همه بچه های شما هستند ؟
، خدا رو شکر . توليد شما خيلی زياده
بيلبو" ؟"
! "استاک ويل بگينز"
! سريع ، مخفی شو
. متشکرم ، پسرم
. "تو پسر خوبی هستی ، "فرودو
من خیلی خودخواهم، می‏دونی
بله، خیلی خودخواهم
نمی‏دونم چرا بعد از فوت پدر و مادرت تو رو به خونه‌ام آوردم
اما این کارم بدون خیرخواهی نبوده
... فکر می کنم بخاطر اين بوده که
از بین تمام بستگان بی‌ شمارم
تو تنها "بگینز"ی بودی که روحیه‏ ی واقعیش رو نشون داد
بيلبو" ، نکنه تو" زيادی مشروب خوردی ؟
. نه
. خوب ، آره ، ولی مسئله اين نيست
... "مسئله اينه که ، "فرودو
. حالت خوبه...
برای شفای قلبم برای غرق کردن غم‏هام
باران شاید ببارد باد شاید بوَزد
... اما هنوز
! راه طولانی‌ای پیش رومه
،چه گوشنوازه صدای بارش باران
و صدای چشمه‌ای که از تپه به سوی دشت جاری می‏شود
بهتر از باران یا یک رودخونه مَوّاج
! یه لیوان آبجو داخل شکم این توکه
این روزها افراد عجیب و غریبی از شایر عبور می‌کنن
کوتوله‌ها و دیگران که افراد خوبی نیستن
جنگ در حال شروع شدنه
گابلین‌ها مثل مور و ملخ توی کوه‌ها ریختن
این‌ها فقط قصه‌های قدیمی و بچه گونه‌ـست نه چیزی بیشتر
... کم‏کم داری شبیه اون بیلبو بگینز پیر میشی یه تخته‌اش کم بود
،آقای فرودوی جوان این‌جاست ! اون هم داره خُل میشه
بهش افتخار هم می‏کنم
به سلامتی، گافر - به سلامتیش -
اصلاً به ما مربوط نیست که اون‏ طرف مرزهامون چی می‌گذره
! دنبال دردسر نگرد تا دردسر دنبالت نگرده
! شب بخیر، دوشیزه‌ی عزیز مِی خونه‌ی آبجوی طلایی
! حواست باشه داری برای کی شیرین زبونی می‌کنی
نگران نباش، سم رُزی وقتی یه احمق رو ببینه، می‏شناسش
واقعاً ؟
شب بخیر، سم - شب بخیر، آقای فرودو -
بخواب رو زمین
. "سم "
. الف" های جنگل"
دارن به طرف بندری که پشت " برج‏های سفید " میرن
. "به سمت "گری هيونز
. اونها دارن خطه ميانی رو ترک می کنند
. هرگز بر نمی گردند
... نمی دونم چرا
ولی این ناراحتم می‌کنه
هر جایی که دراز می‏کشم ! یه ریشه‌ی بزرگِ کثیف به پشتم می‌چسبه
فقط چشمات رو ببند
و خیال کن که توی رخت خواب خودت خوابیدی
توی یه تشک نرم و یه بالشت پَرِ دوست داشتنی
جواب نمیده، آقای فرودو
هیچ‏وقت نمی‏تونم این بیرون بخوابم
منم همین‌طور سم
،از طرز صحبت کردنتون معلومه که اهل شایر هستید برای چه کاری به بری اومدید ؟
!از سر راه من بريد کنار . جلوی پاتون رو ببينيد
چی کار می تونم براتون بکنم ؟
. همیشه آدم های کوچولو ازش استفاده کردن
فکر می کنم دشمنان ... بد قيافه به نظر می رسند
. و احساس ناپاکی مي کنند... - . ولی اون ناپاک نيست -
اونها چی می خورند وقتی که نمی تونند "هابيت" ها رو بگيرند ؟
تینویل " ، بانویی با زیباییِ اِلفی "
دوشیزه‌ای نامیرا با خِرَدی اِلفی
موهای زیبایش همچون شب سیاه است
و دستانش مانند نقره پر زرق و برق است
اون کیه ؟
زنی که داری در موردش می‌خونی
" تِـیز بانوی لوثین "
،دوشیزه‌ی اِلفی که عاشق یه " برن " شد یه موجود فانی
براش چه اتفاقی افتاده ؟
. اون مُرده
. "يک خورده بخواب ، "فرودو
خاموشش کنید - ممنون, گوجه‌هام پر از خاکستر شد -
. ببين ، "فرودو" ، اين آقاي "بيلبو"ی افسانه‏ ایست
ای آب‌های کوه‌های مه آلود
به این کلمات مهم گوش فرا دهید
ای آب‌های رودخانه لودواتر در برابر اشباح حلقه به خروش آیید
ای آب‌های کوه های مه آلود
به این کلمات مهم گوش فرا دهید
ای آب‌های رودخانه لودواتر در برابر اشباح حلقه به خروش آیید
. تو "الف" نيستی
. به مردانی از جنوب خوش آمد می گم
تو کی هستي ؟ - . من يکی از دوستان "گاندولف خاکستری" هستيم -
... پس ما بخاطر يک دليل اينجا اومديم
. يک دوست...
همون خون در رگ‏های من جریان داره
نخستین باری که همدیگه رو دیدیم یادت هست ؟
فکر می‌کردم که در یک رویا سرگردان شدم
سال‏های زیادی گذشته
بار مسئولیتی که الان روی دوشت هست رو اون موقع نداشتی
یادت میاد بهت چی گفتم ؟
گفتی که به من وابسته شدی
و زندگی جاویدان مَردمت رو رها می‌کنی
و سر حرفم هستم
ترجیح میدم یک زندگی محدود رو با تو شریک بشم
تا اینکه بخوام تمام دوران‌ها رو تنها بگذرونم
من یک زندگی فانی رو انتخاب کردم
تو نمی‏تونی این رو به من بدی
این مال منه و به هر کس بخوام میدمش
مثل دلم
در رویا
... آسمان مشرق رو دیدم که تاریک شد
ولی در غرب کور سوی نوری وجود داشت
: صدایی گریان می‌‌گفت
" نابودی شما نزیک شده "
" مایه‌ی هلاکت ایسیلدور پیدا شده "
در خون توست
" مایه‌ی هلاکت ایسیلدور "
بارومیر - " حلقه‌ای برای فرمان دادن به همه‌ی آن‌ها " -
" حلقه‌ای برای پیدا کردن همه‌ی آن‌ها "
" حلقه‌ای برای احضار کردن همه‌ی آن‌ها "
" و در تاریکی پیوند دادن همه‌ی آن‌ها "
پیش از این هرگز سخنی از اون زبان این‌جا در " ایملادریس " گفته نشده بود
ازتون معذرت خواهی نمی کنم ..."جناب "الراند
"چون زبان سیاه "موردور
احتمال داره که به زودی
در تمام نقاط غرب شنیده بشه
این حلقه از همه جهت شیطانیه
اون می‌خواست از فرزندش محافظت کنه
فکر می‌کرد در ریوندل، در امنیت هستی
مادرت، در اعماق قلبش می‏دونست که تمام عمر تحت تعقیب خواهی بود
می‏دونست هیچ‏وقت نمی‏تونی از سرنوشتت فرار کنی
مهارت اِلف‏ها می‏تونه شمشیر پادشاهان * رو بازسازی کنه
اما فقط تو قدرت استفاده از اون رو داری
من اون قدرت رو نمی‏خوام
هرگز نمی‏خواستم
تو آخرین نفر از اون سلسله هستی کس دیگه‏ای وجود نداره
حامل حلقه در راه رسیدن به کوه نابودی قدم گذاشته
در راهی که با او همراهی می‌کنید، هیچ عهد
و هیچ میثاقی مهم‌تر از خواستِ خودتان وجود ندارد
بدرود امیدوارم که به هدفتان برسید
دعای خیر اِلف‌ها و انسان‌ها
و همه‌ی مردم آزاد همراه شما باد
یاران، منتظر حامل حلقه هستن
موردور گاندالف، از سمت چپه یا راست ؟
چپ
! ما نمی تونيم اينجا بمونيم
. باعث مرگ "هابيت" ها می شه
. فرودو" ، بيا و به يک پير مرد کمک کن"
کتفت چطوره ؟
. بهتر از اين نمی شه - و حلقه ؟ -
احساس می کنی قدرتش داره زياد می شه ، درسته ؟
. من هم همين احساس رو دارم . تو بايد خيلی مراقب باشی
شيطان از بيرون از . نيروی ياران به تو فرمان خواهد داد
. و من از اونها می ترسم
به کی بايد اعتماد کرد ؟ - . بايد به خودت اعتماد کنی -
. به قدرت خودت اعتماد کن
منظورت چیه ؟ - در این دنیا نیروهای زیادی وجود دارن -
نیروهای خیر و شر
بعضی از اون‌ها، از من هم قوی‌ تر هستن
و در مقابل، بعضی از اون‌ها هستن که تا حالا امتحان‌ شون نکردم
درهای ساخت کوتوله‌ ها وقتی که بسته هستن نامرئی هستن
درسته گیملی، حتی سازندگانشون هم اگر رمز عبور رو فراموش کرده باشن، نمی تونن پیداش کنن
چرا باعث تعجب من نمی شه ؟
ای دروازه‏ی اِلف‏ها، حالا به روی من باز شو
... دروازه‌ی قوم کوتوله‌ها
به کلماتی که بر زبان می‏آورم گوش بسپار
... یه زمانی تمام وِردها رو به زبان اِلف‏ها
انسان‌ها و اُرک‌ها بلد بودم
پس می خواهيد چي کار کنيد ؟
، سر تو رو می کوبم به اين در ها ! " پرگرين توک "
...و اگر خوردشون نکرد
و اونوقت من به تو اجازه می دم ... ...از اين سوالات احمقانه بپرسی
. اونوقت سعی می کنم کلمه رمز رو پيدا کنم...
...ارزش "موريا" فقط به خاطر طلا نيست
...يا جواهرات...
. بخاطر "ميتريل" هم معروفه...
بيلبو" زره ای از "ميتريل" داشت " . که "تورين" به اون داده بود
. اوه ، اون يک هديه پادشاهی بود - . بله -
...هرگز نگفته بودم
ولی ارزش اون بيشتر از ... . شاير" بود"
. داستان "اسميگل" خيلی تأسف باره
. بله ، اون رو زمانی "اسميگل" صدا می زدند . قبل از اينکه حلقه اون رو پيدا کنه
. قبل از اينکه اون رو ديوانه کنه
خوش آمدی لگولاس، پسر تراندویل
یاران ما ایستاده‌اند تا به شما ادای احترام کنند هالدیر اهل لورین
... آراگورن از دونه‏داین
ما شما را می‌شناسیم
هالدیر
خوش آمد گوییِ افسانه ایِ اِلفیتون زیادی طول کشیده
! طوری حرف بزنید که ما هم بفهمیم
ما از زمان " روزهای سیاه "* دیگه ارتباطی با کوتوله‌ها نداشتیم
و می‏دونی این به زبان کوتوله‌ها چی میشه ؟
! تُف به قَـــبـــرت
! این حرفت خیلی مودبانه نبود
تو پلیدیِ بزرگی رو با خودت آوردی
جلوتر از این نمی‏تونید برید
: به زبان اِلفی ما به حفاظت شما احتیاج داریم ! این مسیر خیلی خطرناکه
کاش میشد همراه‌ـتون بیایم، ولی نمیشه
لطفا درک کن، ما به پشتیبانی شما احتیاج داریم
آراگورن
کاش میشد همراه‌ـتون بیایم
این مسیر خیلی خطرناکه
مرگ گاندالف بیهوده نبود
اون نمی‏خواست که تو امیدت رو از دست بدی
تو مسئولیت سنگینی رو به دوش می‌کِشی، فرودو
سنگینیِ مرگ اون رو هم بهش اضافه نکن
دنبالم بیاید
کاراس گالادون
قلب سرزمین اِلف‌ها بر روی زمین
قلمروی لرد " کِله‏بورن " و گالادریل " ، بانوی نور "
دشمن می‏داند که شما به این‌جا وارد شده‌اید
،امیدی که به مخفی بودن ماموریتتان داشتید حالا از بین رفته
دیگر نمی‌توانم دوری‌اش را تحمل کنم
گاندالف خاکستری از مرزهای این سرزمین عبور نکرده
او به اعماق سایه‌ها سقوط کرده
اون گرفتار سایه و شعله‌ی آتش شد
یک بالروگ‌ از مورگوث
چون ما بیهوده وارد تله‌ی موریا شدیم
هیچ‏کدام از کارهای گاندالف در زندگیَش " بیهوده " نبوده
ما هنوز از هدف واقعی او اطلاع نداریم
اجازه نده پوچی بزرگِ خازاد - دوم قلبت را پر کند
گیملی، پسر گلوین
... چرا که جهان پر از خطر شده
... و در همه‌ی سرزمین‌ها
عشق و اندوه در هم آمیخته‌اند
حالا براي ياران حلقه چه اتفاقي ميفته ؟
حالا چه بر سر این یاران می‌آید ؟
بدون گاندالف، امید از دست رفته
" میتراندیر، میتراندیر، مسافر خاکستری‌ "
" دیگر در دشت‌های سبز زمین پرسه نمی‌زند‌ "
" ... سفر تو "
" به تاریکی ختم شد ...‌ "
" ... یک نور بزرگ "
در موردش چی ميگن ؟
" خاموش شده ...‌ "
" پیوندها گُسسته، روح در هم شکسته "
شرط می‏بندم چیزی در مورد آتیش‏ بازی‏هاش نمیگن
باید یه شعر در موردشون بخونیم
بهترین موشک‏هایی که تا کُنون دیده‏ شده‌اند
به شکل ستاره‏های آبی و سبز منفجر می‌شدند
یا بعد از صاعقه‌ای از آسمان به شکل نوری نقره‌ای می‌باریدند
و مانند بارانی از گُل پایین می‌آمدند
حتی یه ذره از چیزی که بود رو هم نگفتم
، اين "ننيا" است . حلقه ایستادگی
و من حافظش هستم
پیش از این هرگز پوشش مردممان را بر تن هیچ غریبه‌ای نکرده بودیم
امیدوارم که این رَداها شما را از شَر چشمان دشمن حفظ کند
" لِمباس "
توشه‌ی راه اِلفی
یه گاز کوچیک ازش برای سیر کردن شکم یه مرد بالغ کافیه
چندتاش رو تا حالا خوردی ؟
! چهار تا
با هر قدمی که به سمت جنوب برمی‌دارید خطر افزایش پیدا خواهد کرد
اُرک‏های موردور ساحل شرقی " آندوین " را تحت نظر دارند
ساحل غربی هم اَمن نیست
موجودات عجیبی که نشان " دست سفید " را حمل می‏کنند در مرزهای ما دیده شده‌اند
اُرک‌ها به سختی قادر هستند در فضای باز و زیر ! نور خورشید حرکت کنند، اما این موجودات می‌توانند
شما تحت تعقیب هستید
از طریق رودخانه شانس این را دارید که دشمن را تا آبشار " رائوروس " پشت سر بگذارید
هدیه‏ی من به تو لگولاس، کمان گالادریم است
وسیله‌ی ارزشمندی که با مهارت خویشاوندانِ جنگل نشینِ ما ساخته شده
این‌ها خنجرهای ساخت نولدور هستند
آن‌ها قبلاً در جنگ به صاحبان‌ـشان خدمت کرده‌اند
نترس، پره‏گرین توک جوان
تو شجاعتت را پیدا خواهی کرد
... و برای تو، سم وایز گمجی
طناب اِلفی ساخته‏ شده از هیثلاین
سپاسگزارم، بانوی من
دیگه از اون خنجرهای خوب و درخشان ندارید ؟
و یک کوتوله چه هدیه‏ای از اِلف‏ها می‌خواهد ؟
هیچی
به جز اینکه برای آخرین بار به بانوی گالادریم نگاه کنم
! چون از تمام جواهرات زیر زمین زیباتره
راستش رو بخواید
یه چیزی هست
نه، نه، نمی‏تونم غیر ممکنه
درخواست احمقانه‏ای‌ـه
من هیچ چیزی بهتر از اون هدیه‌ای که قبلاً به تو داده شده ندارم که بهت بدم
به خاطر عشق اون زن
می‌ترسم که موهبت زندگی جاودان آروِن از بین بره
ازش خواستم که این سرزمین رو ترک کنه
و در کنار مردمش باشه
ازش خواستم که با کشتی به والینور بره
او هنوز می‌تواند برای رفتن تصمیم بگیرد
تو هم باید تصمیم خودَت را بگیری آراگورن
می‌توانی بالاتر از تمام اجدادت از زمان اِلِندیل قرار بگیری
یا می‏توانی با تمام میراثی که از اجدادت به جا مانده در اعماق تاریکی سقوط کنی
بدرود
هنور کارهای زیادی داری که باید انجام بدی
... اما
ما دوباره یکدیگر را نخواهیم دید
اِله ‏سار
بدترین جراحتم رو توی این جدایی برداشتم
وقتی که برای آخرین بار به زیباترین موجود دنیا نگاه کردم
از این به بعد دیگه به هیچی نمیگم زیبا مگه اینکه هدیه‌ی اون زن باشه
چه هدیه‌ای بهت داد ؟
ازش خواستم یه تار از موهای طلاییش رو بهم بده
اون سه تا بهم داد
،اون گالوم‌ـه از وقتی که توی موریا بودیم دنبال ماست
امیدوار بودم توی رودخونه گُمش کنیم
اما شناگر خیلی زرنگیه
... اگه جای ما رو به دشمن بگه
مسیر رو از اینی که هست هم خطرناک‌تر می‌کنه
یکم غذا بخور، آقای فرودو
نه، سم
تمام روز چیزی نخوردی
اصلاً هم نخوابیدی فکر نکن حواسم نیست
آقای فرودو - من خوبم -
ولی نیستی
من این‌جا هستم تا بهت کمک کنم
به گاندالف قول دادم که این کار رو کنم
تو نمی‏تونی بهم کمک کنی، سم
این بار نه
یکم بخواب
مسیر ِ" میناس تریس " اَمن‏تره
خودتم می‏دونی
اون‌جا می‌تونیم دوباره وضعیتمون رو سر و سامان بدیم
از یه محل قدرتمند می‌تونیم علیه موردور وارد عمل بشیم
هیچ قدرتی در گاندور نیست که به دردمون بخوره
تو که خیلی زود به اِلف‌ها اعتماد کردی
یعنی یه ذره هم به مردم خودت اعتماد نداری ؟
آره ضعف دارن، کاستی دارن
اما شجاعت هم دارن و شرافتی که در انسان‌ها پیدا میشه
ولی تو نمی‌خوای این رو ببینی
! تو می‏ترسی
تمام عمرت رو توی سایه‏ها مخفی شده بودی
از کسی که هستی ! و از چیزی که هستی می‌ترسیدی
! من حلقه رو به صد فرسخی شهر تو هم نمی‌برم
" بر فراز برج سفید انتظار آمدنش را می‌کشند "
" اما او باز نخواهد گشت "
دانلود فیلم‌ها و سریال‌های بیشتر در وبسایت www.StarkMoviez.com