... چهار لاک پشت
... چهار برادر
دوباره از فاضلاب ها خارج شدند
با نامهاي هنرمندان بزرگ دوره ي رنسانس
و از تعليماتي بعنوان نينجا پيروي کنند
آنها خيلي جنگيدند
قبل از اين که در مقابل دشمن بزرگ شان شردر به پيروزي برسند
اکنون قدرت ناشايستي قصد نابودي برادري آنها را دارد
موجود شروري که سه هزار سال پيش پيدا شد
در اين دوره
که يکي از جنگويان پادشاه به نام يائو يک پيمان برادري را تشکيل داد
تا دوش به دوش يکديگر بخاطر هدف شان بجنگند
تا بر تمام پادشاهان زميني پيروز گرديدند
هيچ چيز نمي توانست جلوي آنها را بگيرد
پشت سر آنها فقط ويراني باقي مانده بود
در طي جستجوهايش جنگجو هستي را از يک گروه ستاره
: ياد گرفت « ستاره هاي کيکان »
... هر سه هزار سال
اين ستاره ها بصوت يک خط مي شدند
که درگاه دنيايي از يک قدرت ناشناخته را مي گشودند
فنا ناپذير مي شد
اما هزينه اي گزاف
برادران او به شکل سنگ شدند
... و وقتي درگاه گشوده شد
سيزده هيولا در دنياي ما آزاد شدند
سرگرداني پادشاه جنگجو بر روي زمين آغاز شده بود
... غير قابل مردن
يا به فراموشي سپردن اشتباهات وحشتناک خود
هيولاهاي رها شده همواره بشريت را طعمه قرار مي دهند
آمريکاي مرکزي در زمان حال
!هيولاها
... ما از اين بخشش بسيار قدرداني مي کنيم
بخاطر حفاظتي که ما به دهکده ي تو بخشيديم
بالاخره، جنگل مي تونه جاي خطرناکي باشه
يه درخت جاده رو بند آورده قربان
اگه اين خيلي تو رو مشغول کرده
!پس بذارش کنار
!کي اونجاست؟ خودت رو نشون بده
شبح جنگل
اون کساني که يواشکي مي خوان حمله کنند رو مجازات مي کنه
داره مياد
الان يادم اومد که اجاقو روشن گذاشتم زنم خيلي عصباني مي شه
برگرد
!خودت رو نشون بده
مي دوني داري براي کي ايجاد مزاحمت مي کني؟
اين چيه؟
از خيالات نمي ترسم
از اشباح نمي ترسم
تو چي هستي؟
!يه معجزه س
... شبح جنگل
اونجا ديدمش
حالا برگرد خونه
تو شبح رو مي شناسي؟
اون که هميشه يه شبح نبوده
کسي اينجا ست؟
،شهر رو ترک کن فقط وانمود کن از اينجا رفتي
همه اين ها رو براي من انجام دادي؟
من قبلا بخاطر عشق اينجا بودم
اما ويژگي هاي محلي من رو آشنا نشون داد
بنابراين من جستجوي خودم رو ادامه دادم
چه تجارتي؟
آثار باستاني
که براي اوقات فراغت نوعي پيشرفت است
خواستن پيکره هايي از سه هزار سال
تو هميشه توي اجتماع عجيب بودي
خوب ... اجتماع ما بدون تو يه کم فرق داره
اوضاع تو خونه زياد خوب پيش نميره
اين نمي تونه خيلي بد باشه
داني حتما موقعيت رو تحت کنترل داره
... آقا
کامپيوتر رو روشن کرديد؟
ارتباط برقرار کرديد؟
آره، مي تونه کمک کنه
نه، اين چيزي که من ميخوام بگم نيست
اين نوعي از يه خط تلفن نيست
من دشمن تو نيستم، من داني هستم
...دوستان، شما را در علوم کامپيوتري راهنمايي مي کنند، آقا
ببخشيد منظورم خانم بود
داني يه نابغه ست
چرا چنين کاري رو قبول کرد؟
اين کار حداقل سرگرمش مي کنه
اما هيچ کس حواسش به مايکي نيست
اون هنرش سرگرم کردنه
تولدتون مبارک
همگي با اون هيجان دارند
و راف چي؟
کسي نمي دونه
اون همه روز رو مي خوابه
پس تو شب چيکار مي کنه؟
دو -- هشت -- دو
دزد ها وارد خيابان 55 ـم و جاده اصلي شده اند
ممکنه مسلح و خطرناک باشند
وقت دست به کار شدنه
کارتون عالي بود، بچه ها
آسون تر از چيزي بود که فکرش رو مي کردم
نگاه کنيد، من يه نان برشته کن پيدا کردم
!من اخلاقيات تو رو دوست دارم تو هوش ما هستي
چي بود؟
چه اتفاقي افتاد؟
... چي
مثل اينکه فقط من و توايم
قول مي دم زياد بدت نياد
... من نمي خوام به تو صدمه برسونم نه خيلي
من وقتي که اون ها گرفتار مي شن رو دوست دارم
نگاه کن
کار ما رو کساد کردند
ما رو بيارين پايين، من گيچ شدم
تمرينات تو به مدت يک سال تموم شده
و اسپلينتر گفت که تو براش چيزي ننوشتي
اسپلينتر منو فرستاد اينجا تا يه رئيس بهتر بشم
نمي تونم بدون موفقيت برگردم
و بودن من در اينجا براي برادران مفيد تره
،اگه استاد اسپلينتر اينجا بود
بهت مي گفت به قلبت گوش کن
چيزي نمي دونم
فقط مي دونم که چيزايي رو از دست دادم
برادرانت بهت احتياج دارند، ليو
بدون تو، اون ها هيچي ندارند
شخص 1
،نيازي به کانال نيست
وقتي که داري توي فاضلاب اسکيت ميري
!به اين ميگن سرگرمي، برادر
ميرم پايين
!و مايکي اينجاست
بچه ها؟ کسي اينجا نيست؟
... اوه خوبه
قبلا اينجا بامزه بود
... و با سود پول هاي بدست آمده ...
خبر خوبي براي مالکين وجود نداره
بحران املاک ادامه دارد ...
نگهبان شب رو که مي شناسيد
من مطمئنم که اون يه موجود غريبه ـست
!اين خجالت آوره که اون قانون رو اجرا مي کنه
! اين کار پليسه
له کردن تبهکاران سازمان يافته خوبه
،اون ها اسلحه دارند
اما نه طوري که اون ها اونجان
چرا نقش شرورانه اي بازي مي کني؟
اين دوره تموم شده
فراموشش کن
،زندگيت دوباره شروع ميشه حواست به کارِت جمع ميشه
مي خوام باور کنم که يه مرد بازنشسته ام
!بيدار شو
تو بايد در شب بعنوان يه نگهبان مراقب باشي
... بهتره باشي و هيچ کاري نکني
تا موقعي که تبهکار ها توي خيابون نيومدند
چرا کارهاي عجيب مي کني؟
اون ها به جامعه کمک مي کنند تا تو بتوني بخوابي
باشه، من هيچ کاري نمي کنم
تو درست مي گي
!تو در روز به من نفوذ کردي
آزادي تو ايجاد جنگ تو اين گروهه
وحشت بهترين معني رو براي کنترل کارهاي تو داره
!تو اشتباه کردي
اولا، گروه از اين چيز هايي که تو گفتي بيشتره
... ثانيا
کافيه
تو هم نقطه نظرات منو داري
اين هيچي رو ثابت نمي کنه
چرا اون رو براي تعليم نمي فرستيد؟
اون بيشتر از ايني که بود نميشه
برادران تو نيرو و ضعف خودشون رو دارند
تعليم براي قوي شدنه در حالي که اون ها ضعيف هستند
... اگه تو ياد نگيري که بخشش داشته باشي
اون موقع خانواده ي ما از دست ميره
مواظب باش
يادت نيست
فراموش شد، خانم
کجايي تو، کيسي؟
... جواب بده
دوباره اين کار رو با من نکن
کيسي در حال حاضر نمي تواند به شما پاسخ دهد
زيرا حتما کارش را ترک کرده
اميدوارم که اين ارزش مزاحمت رو داشته باشه
من الان با يه مجسمه ي ارزشمند تو اسکله هستم
اما بدون يه بارکش براي تحويل
:بنابراين ازت مي پرسم تو کجايي؟
آپريل! خراب کردم ... من ساعت رو براي بيداري تنظيم کردم، اما
اون شکسته
اين تا يه اندازه اي سخت تر از نگهبان شب بودن در هنگام غروبه
اما اون ها براي ملاحظه داشتن يه تاريخ انقضا دارند
متأسفم
من ميام. در مورد خبرت که گفتي لئو رو پيدا کردي
حق با توئه
من پيداش کردم، اما اون بر نمي گرده
تو بهش گفتي که همه چيز لاک پشت ها بد شده؟
گوش کن، اون ها مي مشتري بزرگ ما رو از دست مي دن اگه تو نياي
باشه، دارم ميام
اميدوارم که اون ها پول وزن رو هم بدن
اينجا کجاست، يه موزه؟
هرگز نمي فهمي که داري در مورد کمپاني وينترز صحبت مي کني؟
ـ هرگز ـ اون ها همه چي رو لمس مي کنند
خريد و فروش املاک، تکنولوژي داروشناسي، ژل طراحي
من از اين ها استفاده نمي کنم
چرا؟
من خونه نشين هستم
اين طبيعت منه
به چيزي نخوري
من از زمان تولد با دقت بودم
اميدوارم که ارزش اين خيلي زياد نباشه
... به من بگو که تو نبودي
... آقاي وينترز
... دوشيزه اُنيئل
همه اتاق ها در جا بسته شدند
اين شريک من کيسي ـه
ـ خوشبختم، کِني ـ عزيزم و کيسي
شما ها موفق شديد؟
آره، ژنرال چهارم
قبل از اينکه برم ميخوام يه چيزي بپرسم
مي گذاريد بازش کنم؟
اين ژنرال اکيئيلا هستش
واقعا اون اکيئيلاست
اما، تو دور نبودي
اين مجسمه ها مي تونه به نظر ،يه سنگ بياد
اما اون ها قسمت هايي از خانواده ي من هستند
من انتخابشون نکردم
،اين ها انتخاب دوستان هستند
ولي خانواده به هيچ وجه
بسيار خب
خداحافظ آقاي وينترز
اگه اومدي منو بکشي سريع باش
من ساعت 10 صبح با سهامداران شرکتها يه قرار ملاقات دارم
که خيلي دوست دارم اين کار انجام نشه
اگه براي آسيب رسوندن به تو اومده بوديم اينجا
تا حالا بايد مرده بودي
دار و دسته ي فوت و من اومديم تا به پيشنهاد تو گوش کنيم
امروز به نظر مياد روز شانس من باشه
قيمت ما خيلي ارزون نيست
مشکل پول نيست
... زمان بر عکسه
... تو آدم قدرتمند و پولداري هستي
چي مي خواي اون ها بهت بدن؟
چشم و گوش من باشند
،دوستاني که قصد موفق شدن رو دارند من به اون ها تشريفات رسمي اختصاص ميدم
اون ها رو بگيريد و بعدش براي من بياريد شون
ما چطور اون ها رو بشناسيم؟
نگران نباش، اون ها ممکن نيست اشتباه کنند
... باز هم
من هفته گذشته دنبال تو بودم
تو منو مأيوس کردي، مردني
الان وقت درس شبانه ـست
من اين کلاس رو بر هم مي زنم
.نگهبان شب سلام مي کند ميخواين يه درسي رو بهتون بدم؟
.خودم از پسش بر ميام، دوست قديمي من ازت ممنونم، اما نه ممنون نيستم
فکر مي کني پشت بام ها در تصرف توئه؟
فکر مي کنم بتونم تو رو يه گوشمالي بدم
تو همه رو فريب دادي اما نه منو، راف
!آره؟ الان نشونت ميدم
!يه ثانيه وايستا
چطوري منو شناختي؟
... آسون بود
اون ها مي خواستند بگن يک لاک پشت فلزي بزرگ
يعني اينقدر؟
... خيلي جالبه
سعي مي کنه فرار کنه
اون ها مي خوان بگند که من يه همکار دارم
درسته! اين همکار توئه
!ـ نگاه کنيد ـ چطوري رفتي اونجا؟
مجبورم چيکار کنم؟
صبر کنم ليو برگرده تا نقش قهرمان ها رو بازي کنه؟
... تا اون ها خبرهايي از قهرماني اونو داشته باشند
به نظر مياد اسپلينتر اون رو براي استراحت فرستاده
فکر مي کني که تبهکاران ... مي رن به استراحت
وقتي که آرامشي ندارند؟
اون ها مي تونند جنايتکار هاي زيادي رو متهم کنند
اما نه براي آزادي
من ليو رو مسخره مي دونم
آرزو مي کنم هيچ وقت برنگرده
داري تند نميري؟
نمي دونم، شايد
،اگه مي تونستم هر جايي دلم بخواد زندگي کنم من هم بايد مي رفتم
اما هيچ وقت نمي تونم اينجا رو ترک کنم
خوابيدن بدون اينکه راه هاي زيرزميني
بالاي سرم باشه چطوريه؟
مسلمه چون من بيش از حد در مورد برادرانم پر حرفي کردم
،سعي ندارم بگم چيکار کني
... اما اگه برادر من بود
بايد کنترلش مي کردم
اما من اينم
،من مشکلات شخصي خودم رو دارم
مثل وضعيت من با آپريل
اين تصوير من رو با اون قرار داده
که باعث ميشه بعضي وقت ها بخاطر روزهاي خوش قديمي حسرت بخورم
نمي دونم من مي تونم آدمي که اون ميخواد باشم
بهتره تو صحبت کني
بيدار شويد اي برادران من بيدار شويد اي عزيزان من
ستاره هاي کيکان دارن خط بندي ميشن
ژنرال هاي من، از خواب سنگي بيدار شويد
بيا تو
زانو بزن، پسرم
من از محل تعليماتم برگشتم، استاد
،من اومدم به دنياي شخصي خودم
که همه ي آسايش اونو فراموش کرده بودم
ببخشيد، من موفق نشدم
بر عکس، پسرم
الان تو نيرومند هستي
حالا اون ها به نيروي تو نياز دارند
مجبوري نيستي بخاطر بخشش من سوال کني
اما شايد بهتر باشه با رافائل صحبت کني
دوري تو براش مشکل بود
اما هرگز اين رو قبول نمي کنه
به نظر مياد قصد داريد تا ما باز هم مثل گذشته باشيم
خوبه
به شرطي که اون کار رو انجام ندي
من مبارزه رو برات ممنوع کردم
بله، استاد
تو احساس من رو آروم کردي، لئوناردو
منم همينطور، پدر
برادرت برگشته
به خونه خوش اومدي
من ميرم بخوابم
هي، ليو برگشته
،بهش خوش آمدگويي کن قبل از اينکه دوباره بره
ليو، واقعا خودتي؟
دارم خواب مي بينم، درسته؟
نه مايکي، خواب نمي بيني
چه بهتر، داشتم کابوسي رو مي ديدم
که در روزهاي تولد رخ داده بود
.بسيار خب ليو، ميرم اون ها اينجا چيکار مي کنند؟
من به اسپلينتر گفتم که گروه ما بايد مثل قبل باشه
،من تمرين کردم
من دو دفعه امتيازات زيادي رو در بازيهاي ويدئويي بدست آوردم
و وقتي که تو نقش نگهبان شب رو بازي مي کني
يک چهارم رو مي سازي و شماره بدست مياري
اما اين بايد متوقف بشه
بايد اين کار رو رها کني ليو نگهبان شب فقط يه جور خبر بود
تبهکاري يه جور استراحت نيست
که تو انجام دادي
اون ها ميگن که موتورسيکلت اون تو هوا دگرگون ميشه
يا مثل يه يخ پرتاب ميشه
تو خيلي باهوشي
تو مي توني واسه ما يخ پرتاب کني؟
،اين خوبه مايکي
.من دلم نمي خواد که تو رانندگي کني ... به نظر مياد آلودگي صوتي
بعضي ها رو عصباني مي کنه
باشه، پسر جنگلي
!صبر کن
اسپلينتر نمي خواد با اون بجنگيد
پسر جنگلي، خوبه
فراموش نکنيد که اون ها تو قطارند
:چيزي که مي تونم بگم اينه که اون ها با چکش کاري ميشن آهنگر
مايکي، هرگز چنين چيزي نگي
يه بويي مثل يه قفس ميمون مياد
:خبرهاي خوب
دار و دسته ي فوت از بين رفتند
:خبر هاي بد اون داره مفقود ميشه
و تو فکر مي کني ما بايد به اين ها کمک کنيم؟
احساس مي کنم بايد بهشون بفهمونيم
ميگم شما از اين نمي ترسيد؟
به اندازه ي کافي صحبت کردي
بياين، سرباز فرانسوي جنگ جهاني اول اينجاست
فکر کنم اون ها يک گروه ضعيف باشن
اون ها سعي دارند بهت کمک کنند
!هرگز
صبر کنيد، شردر مرده
تو براي کي کار مي کني؟
،يه گوشمالي ! بدون ترس بجنگيد
خيلي آسون بود
:من گفتم خيلي آسونه
!سگ پست
من آسانسور رو پيدا کردم
!کِتفم
!افتادم پايين
اينجا به نور احتياج داره
اينجا ما به انداختن قالب هاي يخ احتياج داريم
کسي نظر ديگه اي نداره؟
بسيار خب اين
وقتي اين کار تموم بشه بايد يه معمار رو صدا کنم
... يه صداي شکستگي بزرگ نبود؟ اين
!پليس ها اينجان
لاک پشت ها برگشتند رفقا
من به اون ها 10 رو بخاطر سبک شون و 8 رو بخاطر مهارت شون
و ... 2 رو بخاطر احتياط شون ميدم
مشکل چيه؟
مشکل اينه که تنها ما توي شهر گشت زني مي کنيم
و علامت هاي تو به نظر عجيب مياد
تو به هيولا ها اشاره نکردي
... متأسفم اگه گروه مشهور شما نابود شده
من امتياز اين حريص ها رو کم مي کنم
اما ما يه قرار داشتيم، کاراي و تو مجبوري به قولت عمل کني
تو مي دوني احساس عمل به قول چيه، نه؟
شما چي گرفتيد؟
!اينجا چي داريم اسمت چيه؟
ـ مشکليه ژنرال؟ ـ نه
جنگيدن واقعي رو به اين ديوونه ها نشون بده
ـ به اون ها کمک کن تا کارشون رو تموم کنند ـ ما به کمک نيازي نداريم
توي خانواده ـم بيشتر از اين بهت اطمينان دارم، کاراي
تو چشم و گوش هستي اون ها ماهيچه هستند
اون ها کمکت مي کنند تا 12 نفرت انگيز ديگه رو بگيري
بنابراين حقوق ما براي مردم مبني بر خويشاوندي بالاخره محترم شمرده ميشه
فعلا مرخصي
متوجه شدين که يه چيزي محکم خورد تو سرمون؟
ـ آه، سرم ـ فوت، بعد هم اين هيولاي بي ريخت
مثل اينه که داري اين ها رو به مامانت ميگي
مادر خودت هم که هست، ابله
ـ هر طور مي خواهي ـ تو مي توني بخندي مايکي
ـ ديروز عصر آشفته شده بودي :ـ آشفتگي اينه
تو از دستورات پيروي نمي کني
!جالب بود اشکال برگشتن توئه
تو ما رو هدايت مي کني و هر کار جالبي رو از ما مي گيري
باشه اشکال از منه من فقط يه نماينده هستم
درسته استاد تو رو براي تعليم فرستاد، نه من رو
!رفقا، کافيه اسپلينتر داره مياد
ـ صبر بخير پسران من ـ صبر بخير استاد
روزي که نينجا با يه صبحانه ي خوب شروع کرده
افتخار مي کنم که مي بينم شما دوباره با هم متحد شدين
هر کي به من نياز داشت يه نگاهي به داستان هام بندازه
باشه، اسپلينتر کوچولو
کودي قراره نمايشش رو قطع کنه من اين رو مي دونم
برنامه رو بخاطر يک خبر ويژه قطع مي کنيم
هيولا ها در شهر هستند
بنا به يک گزارش در مورد اتفاقي در يکي از ساختمان هاي در حال ساخت
ـ موجوداتي که مثل داستان هاي خيالي بودند ـ پسر ها
لئوناردو، من رو خيلي مأيوس کردي
تو از همه ي برادرانت بزرگتري من اين هرج و مرج رو متوقف کرده بودم
با حکومت در اين خانواده
... اين چيزيه که من ممنوع کرده بودم
فعاليت در سطح زمين
... غير ممکنه که برگردين به سطح
و با بدي بجنگين در حالي که خودمون جنگ رو شروع مي کنيم
...استاد اسپلينتر، چطور انتظار داريد
معذرت خواهي نکن، تو رئيس هستي شاگرد من
ما رفتيم و عاملين اين ماجرا رو پيدا کرديم
ـ اين تنها قصد مون بود ـ حفاظت نگهبان شب
!ـ نگهبان شب ـ خيلي مهم نيست
من ميرم
... گزارش شده که حفره هايي در سطح زمين بوده
مثل اينکه يه چيزي يا يه کسي يه تيغه ي شمشير رو ازش عبور داده
ضمنا، اولياي امور کله هاشون پوک شده
نگهبان شب آزاد است او کيست؟
خوشبختانه هنوز هم مردم به عدالت معتقد هستند
روي پشت بوم به من ملحق شو
کجا؟
!پشت بوم مي دوني که پشت بوم چيه
!چه بد اخلاق
و اينجا تصاويري از غير حرفه اي ها داريم
تکرار مي کنم: غير حرفه اي
کيسي، بيا اين رو ببين
مراقب باش
ـ چي شده راف؟ ... ـ امشب اينجا خيلي خطرناکه
ـ بخاطر جنايتکاران ـ يعني چي؟
! بيا
گمش کرديم
بايد همين جا ها باشه
گمان نمي کنم
به نظرت چه اتفاقي افتاد، راف؟
بايد بگم که يه ارتباطي با هيولاي ديروز داره
نه، فراموشش کن دوست قديمي من
تو مي دوني که من يه کارمندم
فوت؟ به نظر مياد اون ها هنوزم وجود دارند
!و مجسمه هايي که حرکت مي کنند نقشه اي براي اين داري؟
آره براي منم اين خيلي جديده
کي ميدونه، شايد اين نوع شون دوستانه باشن
دوستانه
... يه ثانيه واستا، اين مجسمه ها
!نگاه کنيد
!مواظب باش
... احساس خيلي خوبي ندارم
اين بوي خوبي نداره
!شديده
!صبر کن
تو گلوله هاي دودزا رو نمي شناسي؟
بگو از اين به بعد من در معرض خطرم
خوبه، اين دومين ماسکم تو اين هفته بود
ما رو اينجا پيدا نمي کنه
،با من بمون اون ها بزودي ميان تا ما رو ببرند
اصلا مغرور نيست
!با اين ها نميشه صحبت کرد
پليس اينجاست! شمايي که روي پشت بوم هستيد خودتون رو تسليم کنيد
اين چيه؟ ديدي؟
درسته، خودتون رو تحويل بدين
لازمه که اين رو تأييد کني، راف؟
با تو يه خانم نبايد حوصله ـش سر بره
بايد تو رو به يه جاي امن ببرم
!تعريفات من به رئيس
کسي دسر نمي خواد؟
خوش حالم بخاطر تعطيلات
خوشحالم، رفيق
!ـ راف آسيب ديده، زود بيا ـ يه کم يواش تر، آپريل
راف چش شده؟
نمي دونم، فکرم کار نميکنه
فوري خودم رو مي رسونم
!ليو، تو برگشتي
ببخشيد بخاطر اين وضع ملاقات
چيزيش نيست، بچه ها
علائم حياتي خوبه
اندازه ي سلول ها طبيعيه
يه کمي به جنس سنگه
مطمئنا يه شيشه ي آتشفشاني هستش
داره خوب ميشه
ساکت باش اينجا !برگرد به جنگلت
به هر حال، به شخصيتش آسيب نرسيده
... به نظر مياد يه چيزايي روي اين حک شده
آمريکاي جنوبي
اين کار توئه، آپريل
مي تونم کمکت کنم اگه بگم اين مجسمه هايي که براي تو اومده
،براي وينترز جستجو مي کردند ... همين ما رو گيج کرده
من و راف رو
افسانه ي يائو
اين غير ممکنه
اين فقط يه افسانه است
يه افسانه در مورد ترسيدن اون هايي که اطراف آتيش بودند
در مورد چي داري صحبت مي کني؟
... اين مربوطه به
،سه هزار سال پيشه
... جنجگوي بزرگي که پيدا کرده
درگاهي رو به سوي يک دنياي ديگه
،هنگامي که درگاه گشوده شد
نيرويي از درگاه خارج شد و تا ابديت اون رو گرفت
ولي ژنرال هاي اون به شکل سنگ تغيير پيدا کردند
اما چه چيزي باعث زندگي ابدي اون جنگجو مي شد؟
بخاطر پشيموني اون دلش مي خواست تا از اون روز ها خارج بشه
با استفاده از ثروت و قدرتش
تا دوباره ژنرال هاي سنگيش رو زنده کنه
،شايد، فقط شايد
اون يه امپراتوري جديد ساخته
:چيزي که مي تونم بگم اينه که اين فقط يه افسانه ـست
طبق نظر من رفقا اين مخفف نام وينترز هستش
چي باعث شد اين رو بگي؟
به اين دليل که اين مخفف اسم وينترز هستش
حالا مي دونم که بايد بخاطر مداوا تشکر کنم
کجا ميشه اين رو و اون چيزهاي سنگي مسخرش رو پيدا کرد؟
ما نبايد بدون موافقت اسپلينتر کاري انجام بديم
تو مي توني اينجا بموني و به قانون هاي کيفري بپردازي
با دستوراتي که به مدت يک سال ازش پيروي کردي
اگه تو ميخواي پوسته ي سنگيت رو خالي کني، حالا وقتشه
... اما من نبايد اينجا باشم
تا در مورد دستورات اسپلينتر با تو بحث کنم
خيله خب، من ميرم
اين کار رو نکن، مرد
بعضي وقت ها، کنار گذاشتن آشفتگي
مي تونه بهترين کار ممکن باشه
خيلي مهم نيست
باز سازي قطعه ها
چيه؟
دو موجود ديگه مونده، قربان
که اين طور، تمومش کنيد
و تو بالاخره خواهي توانست از زندان سنگي خودت خارج بشي
،اما اگه طلسم شکسته بشه
اون موقع نمي تونيم بيشتر از اين فنا ناپذير باشيم
برادر، در مورد کارهاي من بحث نکن
ما دنبال چي مي گرديم؟
،بر طبق اين نقشه ي نجومي
درگاهي در بالاي برج وينترز در 24 ساعت آينده باز خواهد شد
:پس اين افسانه حقيقت داره سه هزار سال
،وقتي که در گاه باز بشه
هيولاها شهر رو ظرف چند ساعت نابود مي کنند
وضعيت کشور در آينده
دنيا در چند هفته
،پس با ستاره ي دنباله دار هالي
فقط هيولاها مي آيند
آره من اينطور فکر مي کنم
من نابغه ـم
هيچي ندارم
ما مي تونيم بدون راف انجامش بديم ... شخصيت ضعيف اون
همه ي مأموريت هاي ما رو خراب کرده
بسيار خب. اما در مورد اون صحبت نکن
لئوناردو، اين گروه در مقابل يه هدف نا تمام
خيلي بي صبره
خودت مي دوني چيکار بايد بکني
بله، استاد
ژنرال ها
برادرمون مي خواد راز ما رو فاش کنه
سيزدهمين هيولا پيدا نشده
خبرهاي ديگر در مورد اين هيولاها
... هيولاها
:به افراد در حال خدمت گزارش ميشه در خيابون سي و دوم يه مشکل پيش اومده
ـ چيز ديگه اي در دسترس نيست ـ اين علامت منه
صبر کن پليس بياد :يادت باشه اون چي گفت
... برو جايي که دوست داري
... داره ميره
حرکت نکن، دارم ميرم تا از قدرتم استفاده کنم
!چقدر تو نازي ميخواي اينجا رو تميز کني، رفيق کوچولو؟
... آره. من اومدم برات غذا بيارم، بيا
!ولم کن، هيولاي کوچولو
!به ماسکم آسيب رسوندي
اين فرق مي کنه
اين فولادي که زنگ نمي زنه نيست !من رو ول کن
!بيا
يه غذاي آتيشيه کوچيک
اين خيلي سفته، من از حلزون متنفرم
!گوشت هاي توپي خونه
به من کاري نداشته باش
!من ازت دزدي نمي کنم، من کمکت مي کنم
باشه، هر چي دلت ميخواد من بچه دارم
تو دانشگاه اند
ـ اينجاست، اينو يه جاي امن بذارش ـ هر چي ميخواي بردار
من بهت نگاه نمي کنم
چرا هيچ کس فکر نمي کنه که من خوبم؟
!من فقط زندگي تو رو نجات دادم
... اين بهتر و بهتره
مي دوني من از هدف تو قدر داني مي کنم
اما اينجوري دنيا عوض نميشه
اين يه شوخيه يا يه درسه؟
قصد دارم آخرين فرصت رو به تو بدم تا ناپديد بشي
و اين کارهاي احمقانت رو تموم کني
وقتشه که يه درسي بهت بدم
به من اعتماد کن
اين طرز فکر رو فراموش کن
تو شخصيت پاکي داري
قبلا اين کار رو کردي؟
بذار در مورد اين حمله صحبت کنيم
بسيار خب، آخرين اخطار بود
يه مهارت در خصوص خشم خيلي سرگرم کنندست
... اگه اين کار رو تموم نکني
همه چيزت از بين ميره
شب خوبيه، شاهزاده ي تاريکي
چي؟
تو خيلي خودخواهي، اينطور نيست؟
تو اعتقاد داري که وسط دنيا باشي؟
... ما نمي تونيم با لئوناردوي بزرگ زندگي کنيم
تا مشکلاتمون رو کنترل کنه
:خبرهاي کوچک
!ما بدون تو بخوبي زندگي مي کنيم
واقعا اين چيزيه که تو مي گي؟
تا هر شب هالووين بازي کني؟ هالووين شبي است که بچه ها در 31 اکتبر) (لباس هايي مي پوشند و به در خانه ها مي روند و آب نبات مي گيرند
تا خونوادمون رو به خطر بندازي؟
آخه تو چي فکر مي کني؟
!منو عصباني نکن
،نمي توني ولش کني ... برگرد و تا وقتي که ما حرف شنوي داشته باشيم صبر کن
مثل سربازهاي جزء
من تعليم ديدم، تعليم ديدم تا يه رئيس بهتر باشم
!بخاطر تو
چرا چنين چيزي رو از من مي خواي؟
کي گفته من يه رئيس مي خوام؟
!من رئيس خودمم !مي خوام با من اينطوري باشي
تو آماده نيستي تو کم صبري و زود عصباني مي شي
و خيلي مهمتر اين که
من بهتر از تو هستم
مهارتي که تو مي دوني اينه برادر ارشد که
که من در اين مورد باهات مخالفم
اين کار رو نکن، راف
به اندازه ي کافي دستور دادي
يه آدم نيست اما اين آخرين هيولا نيست
يائو فقط يه کم بر افروختگي اينجا مي بينم
... و وقتي که اين لاک پشت رو پيدا مي کنم
سيزدهمين هيولا نيست
ديگه خيلي دير شده
!وايستا
چي؟موضوع چيه؟
من بيرون بودم و به يه جايي رفتم
... بعدش، من
زانو بزن
... من يه کاري کردم
يه کار احمقانه، استاد اسپلينتر
حالا مي دونم چرا انتخابش کرديد
و چرا اون بهترين پسره و من نيستم
تو هميشه همه ي مشکلات دنيا رو پشتيباني کردي
... اين طبيعت خيلي جالبيه
وقتي که تو محافظ بشريت هستي
... اما بدون که گاهي اوقات
تو هميشه شاگرد محبوب من نيستي
تو اون پسري که من دوست دارم نيستي
تو قدرتمندي
علاقمند
و با وفا. اين ها خصوصيات يه فرمانده خوبه
اما بايد اون رو با دلسوزي و فروتني مخلوط کني
اما استاد اسپلينتر من امشب يه کار احمقانه ي بزرگ کردم
واقعا بزرگ
اون ها بردنش
وقت مخفي شدن ديگه به پايان رسيده
ما بايد به سطح زمين برگرديم
تا چيزهايي که متعلق به ماست رو برگردونيم
هر طور مايليد، پدر
ما مدت زياديه که مخفي شديم شايد خيلي زياد
حالا ما چيکار مي کنيم؟
... کاري که بايد انجام بديم
اينه که بايد به برادرمون کمک کنيم
بعدش شهر نيويورک رو نجات بديم
اين نتيجه ي آخرين مسافرت من به ژاپنه
خوشت مياد؟
... لازم نيست
تو نمي توني بدون ماسکت عالي عمل کني
متشکرم
:دستور اينه هيچ کس وارد برج نميشه
هيچ کس مزاحم کار ما نميشه
هيچ کس چيزي نمي بينه
حتما داري شوخي مي کني
!خوشحالم، خانم
ـ من 13 ساله که اينجام !ـ حالا برو
،بعد از سه هزار سال زمان نهايي فرا رسيد
چي؟
شما چيکار کرديد؟
سلطنت تو تموم شده
،تو نمي فهمي من مي خوام اين موجودات رو برگردونم
تا همه ي اين سال هاي فاسد جبران بشه
تو الان قدرتي نداري ما خودمون براي خودمون تصميم مي گيرم
ابديت يه نفريه برادر، به من اعتماد کن
براي خاتمه دادن به همه چي بايد سيزدهمين هيولا پيدا بشه
دوره ي ما فقط آغاز ميشه
!حساب شون رو برسيد
!حواس تون جمع باشه، رفقا
بچه ها، درگاه باز شده
دو دقيقه براي انجام کار
!همه شون داغون شدند !بايد برش گردونيم
ـ بچه ها، اون ها دارن چي کار مي کنند؟ ـ حرف منم همينه
چيزي رو که خريدي مي شکني
!ـ خوب بود ـ متشکرم
!ـ کارت عالي بود ـ اين ها رو بدست آوردم
!نگاه کنيد
مسلمنا اين گردابي بسوي يک دنياي ديگه ـست
اول من ميرم
ليو، خودتي؟
متأسفم، قفس اشتباه بود
!ـ پيداش کردم !ـ بذار تمومش کنم
دوست من، بيا، ما از اينجا ميريم
اگه مي خواي با ما از اينجا خارج بشي به اين ها نياز داري
به تو هم نياز دارم
از اون بالا افتادش پايين
... مايکي اون بحث ها رو به ياد بيار
يکي قبل از ما آماده ش کرده
مرده
!فنا ناپذير نيست
زمان تو رسيده، وينترز
دوشيزه اُنيل من بايد ترسيده باشم
دارم لاک پشت هاي غول پيکر رو مي بينم
ما از نقشه ات خبر داريم ما از درگاه خبر داريم
وقتشه اين هيولاها به جايي که بودند، برگردند
موافقم وقتشه تا قطعش کنيم
طلسمي که من رو در بر گرفته و اين دنيا رو
،اين چيزيه که هست دشيزه انيل. پشيماني
من براي شکستن طلسم بايد اين سيزده هيولا رو برگردونم
اين يه عذابه که من نمي تونم بيشتر از اين تحملش کنم
پس بذار ما عذابت رو متوقف کنيم
فکر کنم اين يه دعواي خانوادگيه، رفقا
الان وقتيه که درگاه دوباره باز ميشه و زمين رو نابود مي کنه
هيچي نمي تونه جلوي ما رو بگيره
ما يه ارتش با دستورات خودمون هستيم
... ـ برادران، من !ـ ما برادران تو نيستيم
يه هيولا آزاده، طلسم ادامه پيدا مي کنه
بايد کاري که چندين سال پيش شروع کرديم رو تموم کنيم
و بالاخره ما بايد پيروز بشيم
دار و دسته ي فوت به ما ملحق بشيد
تو قول دادي و ما بهت اجازه داديم
نينجا ها احساس وفاي به عهد دارند
ما با وينترز هستيم، نه شما
ـ خب اين يعني چي؟ ـ يعني مي خوايم کمک تون کنيم
نينجا هاي من هيولا رو پيدا مي کنند و برش مي گردونند
عجله کنيد، وقت کمه
!منم پشت سرتونم
فراموششون کن. تا وقتي اون ها برگردند درگاه دوباره بسته ميشه
با تو اينجا
من از ديدن جنگ برادر ها نفرت دارم
پس بياين همگي اعتراض کنيم
ـ ما بخاطر بيکاري عصباني شديم ـ ما يه مبارزه ي برابر مي خوايم
بياين يه کم تفريح کنيم
همين جا بمون. ما پيروز مي شيم. اين يه گروهه
... اميدوار باشيد، درگاه داره مورد استفاده قرار مي گيره
تا يه ارتش خرابکار بدست بياره و دنيا را در هم خواهد ريخت
!هيولاهاي ديگه بايد اون ها رو به دنياي خودشون برگردونيم
!بگير، بگير
آماده ي مردن باش
اين موجودات سنگي فنا ناپذيرند
تو فنا ناپذير و سنگي هستي طبق چيزي که مايکي گفت
تو خوب مي جنگي به ما ملحق شو
نه، متشکرم. من ميرم
ـ درسته اون ها نمي ميرند ـ استاد، حال تون خوبه؟
ما بايد به اين کار خيلي ادامه بديم
!من هيچي رو از دست نمي دم
!بايد هر چه زود تر آخرين هيولا رو برگردونند
ـ کيسي اين کار رو انجام ميده ـ همين هم من رو مي ترسونه
اين آشغال مي تونه سريع تر بره؟
ـ مي خواي رانندگي کني؟ ـ آره
فکر مي کنم اون ها ميخواين بيشتر از 13 هيولا رو بگيرن
!پسرها بايد تمومش کنيد، حالا
ما برنده شديم؟
احمق ها، ما فنا ناپذير و سنگي هستيم
... بدون آخرين هيولا براي شکستن طلسم
هيچي نمي تونه جلوي ما رو بگيره
!پست سفارشي
ـ و اينجا ما برنده شديم؟ ـ فکر کنم آره
!ما موفق شديم اين تنها کاري بود که بايد انجام مي شد
!چه توقف زيبايي
بار ديگه اين منم که رانندگي مي کنم
!به موهات برس
ما همگي با هم اين کار رو انجام داديم و به نتيجه رسيديم
شما واقعا همون جنگجوياني هستيد که در مورد تون صحبت مي کردند
شما پيروز شديد امشب يه پيروزي دوست داشتني بود
بزودي ما بايد به يه کار ديگه بپردازيم
تحت تأثير چهره هاي دوستانه ي شما قرار گرفتيم
اون نمي خواست بگه....؟
چرا نينجا ها توپ هاي دودزا دارند؟
به نظر مياد زمان خوبي رو واسه برگشتن انتخاب کردي
متشکرم که من رو برگردوندي
من وقتي احساس رنج مي کنم خيلي خوشحال نيستم
اون براي اين خوشحاله که دوباره خوش شانسه، مايکي
آپريل، من چيزي که بعد از چندين سال بوجود اومد رو بهت نشون دادم
!مي دونستم
مي دونم که ميخواي به من کمک کني تا راه برگشت رو پيدا کنم
از شما هم متشکرم برادران
شما يه پيرمرد رو خيلي خيلي خوشحال کردين
خب، حالا چي ميشه؟
بسيار خب، پرحرفي کردم
... الان من
هيچ کس يه دستمال نداره
!اين حرف من بود !طعم نامناسب
اين کار يکي ديگه ـست
منم مي تونم اينو کنار بذارم؟
ما با هم زندگي مي کنيم، با هم آموزش مي بينيم، ... با هم مي جنگيم
و با هم براي خوبي ها مبارزه مبارزه مي کنيم ما نينجا هستيم
ما مي جنگيم، دفاع مي کنيم، حفاظت مي کنيم
سپس در شب ناپديد ميشيم
هيچ آدم يا هيولايي نمي تونه اين رو عوض کنه
چرا که ما بايد هميشه برادر باشيم
!من عاشق لاک پشت بودنم