وبسایت استارک‌موویز با افتخار تقدیم می‌کند Www.StarkMoviez.Com
اُه بیا اینجا
‫آهای خانوم کوچیک؟ ‫- چرا داری داد می زنی؟
شما این آهنگ انگلیسی رو با صدا زیاد دارین گوش میکنین
و هی دارین تکرارش می کنین اگه داد نزنم پس چیکار کنم؟
این یه موسیقی ساده نیست احمق جون این یه نوع ورزشه
‫چندباره که بهت این و گفتم....
و منم تا حالا چند بار بهتون گفتم که
این لباس تنگ و چسبناک و نپوشین
اینطوری با بی حیایی حرف نزنین؟
شما یه دختر از یه خاندان خوب هستید
شما باید اول صبحی بیدار شین برین دعا و طاعت کنین
این چیه که روزتون و باهاش شروع می کنین
یک ، دو، سه ،چهار مذخرف، بی مزه و خنده دار
بسه بسه،دیگه نمیخواد نقش بازی کنی
شما نمیدونین خانوم کوچیک که آخر این نقش بازی ها من و به کجاها که نمیرسونن
من دارم بهتون میگم که همین الا پیشکی امضاء من رو بگیرید
مگر نه روزی میرسه که دخترها
به دورم حلقه بزنن تا بتونن امضاء من رو بگیرند
و اون موقعست که شما نمی تونی هیچ راهی رو پیدا کنین تا بتونین امضاء من رو بگیرین
مگه نه چطوری ما از همدیگه خبر داشتیم؟
‫اما راوی ‫- بله؟
چرا تو خودت روت نمی شد که از زن داداشت پول بخوای؟
تو خیلی خوب صورتی خیلی زیبایی
تکرارش کن،گفتنش و ادامه بده
چه آرزویی؟
خانوم کوچیک،خانوم کوچیک
ای مسافر ، من و همراهت ببر
من و برای امروز با خودت ببر
ریکشاوُ و اتوبوس به سختی گیر میاد (ریکشاوُ وسیله نقلیه ای موتوری ، سه چرخ)
کریشنا ، بسته نقش بازی کردن بگو چی میخوای؟
خانوم کوچیک ، شما دارین میرین به دانشگاه درسته؟
لطفاً من رو هم سر راهتون به کارخونه ببرین تا غذای صاحب جی رو بهشون برسوم
‫پس تو میخوای که برسونمت؟ ‫- آره
پس عجله کن من وقت ندارم
زمان؟منم وقت ندارم اون گذاشتش و رفت
اُ مادر، چه تفاوتی در میان چهره
شما و چهره خدا وجود دارد
چرا اینقد دیر کردی؟ فیلم شروع شد
هی جیوتی ،کریشنای شما داره ادا در میاره
آهههها شما هرگز از کارای من قدردانی نمی کنین
It's correctly said familiarity breeds contempt.
و اینکه خانوم کوچیک شما با یه بلیط فقط می تونین یک قهرمان و توی فیلم ها و ببنید
من می تونم سه تا قهرمان فیلم رو بهتون نشون بدم اونم بدون بلیط
‫نه،اوف ‫- چطوری؟
هوی مهربونا،قدردونا،هوی خوشکلا خانوم جوونا
نازنینا گوش کنین،گوش کنید
تموم قهرمان های صنعت فیلم سازی در مقابل من صفر هم حساب نمی شند
من تا به حال یکبار هم سینما نرفتم اما میتونم تو خیابون براتون فیلم به نمایش بزارم
تموم قهرمان های صنعت فیلم سازی
در مقابل من صفر هم حساب نمی شند
مراقب باش، آره
وقتی که میخوام برم بازار یه دونه پان دوتی میزارم تو دهنم
و تموم دخترهای خوشگل دیووه خودم میکنم
آفرین
من یه دزد از خطه رود گنگ هستم
که تموم هندوستان رو دیوونه خودم کردم
من یه دزد از خطه رود گنگ هستم
که تموم هندوستان رو دیوونه خودم کردم
و اینکه این عادت منه
که تو دهنم پان میزارم و همه رو مست و مدهوش خودم می کنم
من یه دزد از خطه رود گنگ هستم
که تموم هندوستان رو دیوونه خودم کردم
من یه دزد از خطه رود گنگ هستم
که تموم هندوستان رو دیوونه خودم کردم
واسه اینه که همیشه میگم؟ چی ؟
تموم قهرمان های صنعت فیلم سازی در مقابل من صفر هم حساب نمی شند
تو به صورت من نگاه کن من یه چهره معصوم دارم
اما یه دلداده هستم
دلداده ای با دلی شجاع
گل های روی شاخه شروع به شکفته شدن می کنند
وقتی که چشمهای من و تو با هم رو در رو میشند
اُه بیا اینجا
واسه اینه که همیشه میگم؟ چی ؟
تموم قهرمان های صنعت فیلم سازی در مقابل من صفر هم حساب نمی شند
زندگی مثل یه مسیر می مونه و منم یه بیگانه که در راستای این مسیر گام بر میدارم
تموم این دنیا از آن من است و هیچکس در این دنیا بیگانه تر از من نیست
زندگی مثل یه مسیر می مونه و منم یه بیگانه که در راستای این مسیر گام بر میدارم
تموم این دنیا از آن من است و هیچکس در این دنیا بیگانه تر از من نیست
من هر روز به دنبال دلی میگردم که مثل خودم دیوونه (عاشق)باشه
زندگی مثل یه مسیر می مونه و منم یه بیگانه که در راستای این مسیر گام بر میدارم
تموم این دنیا از آن من است و هیچکس در این دنیا بیگانه تر از من نیست
من هر روز به دنبال دلی میگردم که مثل خودم دیوونه (عاشق)باشه
واسه اینه که همیشه میگم؟
اون تنها قهرمانی هستش
که من دربرابرش مثل یه صفر می مونم
باقی
تموم قهرمان های صنعت فیلم سازی در مقابل من صفر هم حساب نمی شند
از وقتی که این عوضی رو دیدم همیشه داره سد راهِ کارهام میشه
واسه مثال همین شرکت آجانتا
این قراردادی که شما با شرکت آجانتا بستین
در واقع قرار بود من کارش و انجام بدم،میدونی؟
و این دفعه اولم نیست که اینطوری میشه
همش داره پشت سر هم اتفاق می افته
اگه کارخونه اون همینطوری قراردادها رو دونه دونه
بدست بگیره باید من در کارخونم رو تخته کنم
قربان منم باهاتون همدست میشم
من نمی خوام زندگیم رو با دو هزار روپبه بچرخونم
قربان ما مواد اولیه رو فعلا از بازار تهیه کردیم
قربان دارین چیکار می کنین؟
بالشت که از نقره و طلا نیست
تو درست میگی اما یه چیزی و بهم بگو
تو این روز ها خیلی پول در میاری؟
ای صاحبجی این دو تا داداشهای شما هم
تو کارهای خیر دست کمی از شما ندارن
همین دیروز آقای ویکی ده هزار روپیه
واسه کمک به یتیم و فقیر ها میخواست
آره کار خوبی میکنه ،مگه نه
باشه جیوتی ،الانِ برمیگردم لطفا بهش ملحق بشین
تو واقعاً پارتی امشب و چراغونی کردی
با آوردن جیوتی همراه خودت به پارتی
این پارتی خاطره انگیز میشه
اگه که توی نوشیدنی دوستت یه چیز گیراتر بریزی
تو میخوای چیکار کنی،پرینس؟
من میخوام آرزوم و برآورده کنم
باقیش و بزار به عهده خودم
‫چرا اینقدر تلخه؟ ‫- واسه اینکه توش زهر ریختم
حالا چرا ناراحت شدی؟
چی ؟ جیوتی پیش شما نیستش؟
نه من به تموم دوستاش زنگ زدم با هیچکدومشون نبوده
باشه
زن داداش شما اون و خیلی لوس کردین با دادن این همه آزادی که بهش دادین
اون آزاده که هرجا که میخواد بره و هرکاری که دلش میخواد بکنه
شما هیچی بهش نمی گید
چرا داری الکی بحث و بالا میاری؟ جیواتی دیگه بچه نیست
اون دیگه بچه نیست این همون چیزی که نگرانشم
‫چی شده جیوتی؟ ‫- هیچی
بیخیال برقص نه -
بیخیال ، یالا
لطفا تنهام بزار
ولم کن
تو میتونی هر چی که دلت میخواد من و بزنی
اما بزار من کاری که توش استادم رو بکنم
دیپا
‫کمک ‫- بیخیال جیوتی
ولم کن
ببخشین داداش یه دقیقه
ولم کن کجا میری عزیزم -
بهت میگم ولم کن
‫اوو ، آبجی دیپا ‫- بله
خانوم کوچیک کجاست؟
‫خانوم کوچیک؟ آها جیوتی؟ ‫- آره
اون یه ساعت پیش گذاشت و رفت؟
‫رفت؟ ‫- آره
نه
‫نه ‫- بیخیال جیوتی
نه ولم کن
وایسا آشغال
‫تو کدوم خری هستی؟ ‫- اسمم کریشناست
ایشونم خانوم کوچیک منِ
احمق ،من چشم کسی رو که به دنبالش باشه رو درمیارم
‫تو چطور جرات کردی بهش دست بزنی؟ ‫- بزنش کریشنا
تو چطور جرات کردی بهش دست بزنی؟
محکم بزنش،بزنش کریشنا
چطور جرات کردی به خانوم کوچیک من دست بزنی؟
کریشنا،کریشنا اگه تو به موقع نرسیده بودی
گریه نکنین خانوم کوچیک
طاقت دیدن اشکاهتون و ندارم آروم باشین
بریم خونه خانوم کوچیک
همه تو خونه نگران حال شما هستن اونا منتظر شما هستند. بریم
کدوم گوری بودی؟
ازت پرسیدم کدوم گوری بودی تا الان؟
چیزی بهش نگید داداش ویکی
لازم نکرده چیزی بگی کریشنا
این حال و رفتارش همه چیز و نشون میده
چرا رفتی به پارتی؟
‫یالا بگو بهم چرا رفتی پارتی؟ ‫- داداش ویکی
دستمو ول کن
نه صاحبجی،نه صاحبجی صاحبجی نه
‫قبل اینکه کاری کنید ‫- نه کریشنا
شال تو وضعی که داره رو پوشونده و همه چیز رو معلوم کرده
برو توو
‫کریشنا...
من هرگز نمی تونم قدردانی این کار تو انجام بدم
نه صاحبجی نه، اگه عزت این خونه پایمال بشه کریشنا جونش رو از دست میده
درست میگی
حالا که داری میری به خونه شوهرت اما ماها خیلی دلمون برات تنگ میشه
با رفتن این خونه و آدماش به غم واداشتی و گریه انداختی
اما لطفاً فراموشمون نکن خانوم کوچیک
حالا که داری میری به خونه شوهرت اما ماها خیلی دلمون برات تنگ میشه
با رفتن این خونه و آدماش به غم واداشتی و گریه انداختی
اما لطفاً فراموشمون نکن خانوم کوچیک
حالا که داری میری به خونه شوهرت اما ماها خیلی دلمون برات تنگ میشه
چشم سرشار از شرم و خجالت شده اما در درون امروز خیلی خوشحالِ
با چه رویی میتونه بهمون بگه که داره عروسی میکنه
چشم سرشار از شرم و خجالت شده اما در درون امروز خیلی خوشحالِ
با چه رویی میتونه بهمون بگه که داره عروسی میکنه
گوش کنید گوش کنید مردم این شاهزاده خانوم داره میگه که
وقتی که من و عقد کردین حالا هم زودی مراسم عروسی من و راه بندازین
این عروسی به این زودیا به پا نمیشه
حالا که داری میری به خونه شوهرت اما ماها خیلی دلمون برات تنگ میشه
خونه من حالا برات بیگانه شده خواهر من
تو باید در خونه شوهرت به زندگی بپردازی
وقتی که تو از این در خارج بشی
یادت نره که این تو بودی که این خونه رو تبدیل به بهشتت کرده بودی
به نصحیت من گوش فرا بده
که همونطور که شادی ها رو تحمل کردی باید دوری ها و دردها رو هم تحمل کنی
هرگز این نصحیت من رو فراموش نکن
که ادای این نصحیت در زندگیت به عزت و احترام خودت اضافه می کنه
هرگز این نصحیت من رو فراموش نکن
که ادای این نصحیت در زندگیت به عزت و احترام خودت اضافه می کنه
هرگز با حرف هات دل کسی رو آزار نده
حالا که داری میری به خونه شوهرت اما ماها خیلی دلمون برات تنگ میشه
با رفتن این خونه و آدماش به غم واداشتی و گریه انداختی
اما لطفاً فراموشمون نکن خانوم کوچیک
الو
چی رو میخوای بگی،ناینا؟
‫من می خوام یه چیزی و بهت بگم ‫- چی؟
داداش بزرگ شما قرض کرده و خونه رو به رهن گذاشته - خب؟
اوووهو یکم کلتون و بکار بندازین؟
کار و کاسبی شما رونق گرفته و داداش بزرگتون برشکست شده
اگه شما حس همدردیتون و نشون بدین ...و بخاطر بهم خوردن عروسی خواهرتون
خودتون ناراحت بگیرید، پرداخت بدهی های داداشتون هم به روی دوش شما می افته
بزارین هر کاری که میخواد انجام بده
شما به کار و بار خودتون بچسبید
چرا باید چوب ندونم کاری اون شما بخورید
بازم هرجور خودتون می دونید
من میتونم باقی عمرم رو هم جای دیگه بگذرونم
من سالها بدون نگرانی
تو این خونه زندگی کردم که میگفتم یه سایه بالا سرم هست
حالا چرا باید نگران باشم؟
اما نه،میدونم من یه یتیم هستم که هیچکس و تو این دنیا نداره
من میرم صاحب جی
و دیگه هم هرگز به این خونه بر نمی گردم
آخه ...نه نه نه
هیچ نیازی نیست که به جونتون آسیب بزنین اونم واسه یه نوکر ساده ای مثل من
من عمراً دیگه پامو تو این خونه بزارم
هرگز به اینجا بر نمی گردم
ما هر چی که داشتیم و از دست دادیم تنها چیزی که برامون مونده شمایین
اگه اتفاقی برای شما بیفته اون موقع ما کجا باید بریم؟
کی ازمون حمایت می کنه؟
بم...بم...بم...بم...بمبئی ، بمبئی همه چیز به من داده
با دیدن به این شرایط بمبئی ضربان قلبم بیشتر میشه
بم...بم...بم...بم...بمبئی ، بمبئی همه چیز به من داده
با دیدن به این شرایط بمبئی ضربان قلبم بیشتر میشه
بم...بم...بم...بم...بمبئی ، بمبئی همه چیز به من داده
چقدر زن های زیبا و خوشگلی اینجا هستن
حُسن این رنگارنگ بودن ها اینکه فکر می کنی توی فصل بهار هستی
گوش کنید آهای بالا بالاها که این حد و مرزها رو ساختید
مثل شادی آخر فیلم ها این دنیا هم تغییر میکنه
تموم این بهشت مال کسایی هستش که تو جیبشون پول دارن
کسی که اینجا گدایی میکنه یکم منحرف شده
پولدارها و فقیرها اینجا زیادن
اما تقدیر و سرنوشت با میلیونرها هستش
کسی که به اینجا بیاد عمراً برگرده
شهر نیستش،مثل زنجیر می مونه
وقتی که من اومدم به اینجا زندگیم خود به خود تغییر کرد
بم...بم...بم...بم...بمبئی ، بمبئی همه چیز به من داده
اینجا برج های خیلی بلندی هستش اما جایی برای موندن نداره
اینجا خیابون های زیادی داره اما جایی واسه راه رفتن نمونده
اینجا به غذا فکر نکن اینجا آب رو هم می فروشند
تموم زمینهای اینجا فروخته شدن،حالا دارن آسمون رو می فروشن
پول ، پدر و مادر همه هستش
پول خدا هستش
پول جلو همه هستش انسانها به دنبالش می دوند
زندگی انسان ها صرف این شده که تو صف بمونن
ببین که چطوری زندگی می کنن. این مردن آدمها نیستش؟
دیدن این شرایط داداش آدم رو به گریه وا میداره
بم...بم...بم...بم...بمبئی ، بمبئی همه چیز به من داده
با دیدن به این شرایط بمبئی ضربان قلبم بیشتر میشه
بم...بم...بم...بم...بمبئی ، بمبئی همه چیز به من داده
همه چیز و به من داده
آره آره، بمبئی همه چیز و به من داده
واه واه
آفرین داداش
همه چیز به من داده بمبئی
ای دوست من،لطفاً برگرد...
بدون تو،زندگی من کامل نیست
ای دوست من،لطفاً برگرد...
بدون تو،زندگی من کامل نیست
بیا و ببین ، حال و احوال مرا
بدون تو هر خوشی و شادیمان کامل نیستش
ای دوست من،لطفاً برگرد...
تو مثل یک همدم و سایه در زندگیم وارد شدی
عشق تو نسبت به من زیادتر، از نزدیکان من نسبت به من بود
مردم می گفتند که تو یه غریبه هستی
‫ای دوست من،لطفاً برگرد...
بدون تو،زندگی من کامل نیست
‫ای دوست من،لطفاً برگرد...
من از ته دل ، این دعا رو برایت می کنم هر کجا که هستی، همیشه خوشحال و شاد باشی
بعد از اینکه فراموشم کردی،من نمی تونم تو رو فراموش کنم ای همدرد من
من هر دم به یاد تو هستم
‫ای دوست من،لطفاً برگرد...
بدون تو،زندگی من کامل نیست
‫ای دوست من،لطفاً برگرد...
جانکی
نه ،جانکی.نه ، این کار و با من نکن
من کسِ دیگه ای رو بجز تو درکنارم ندارم
اگه تو من و تنها بزاری،اون موقع من دیگه نمی خوام زنده بمونم
نه،جانکی...جانکی
‫جانکی....جانکی....جانکی!
بم...بم...بم...بم...بمبئی ، بمبئی همه چیز به من داده
با دیدن به این شرایط بمبئی
ضربان قلبم بیشتر میشه
که امروز هزاران آدم دارند از توی خونه هاشون نشستند و دارند برنامه من رو میبینند
خانوم کوچیک ، باشه روزی برسه
که همه دخترها به دور من بریزند تا بتونند فقط امضاء من رو بگیرند
اون روز شما حتی شانس اینو نداری که به من نزدیک بشی
چطوری این روزها رو بگذرونم؟
چطوری این شب ها رو بگذرونم؟
ای عزیزم ، از من چیزی نپرس از حرف های جدایي
چطوری این روزها رو بگذرونم؟
چطوری این شب ها رو بگذرونم؟
ای عزیزم ، از من چیزی نپرس از حرف های جدایي
عزیزم ، من هر روز به یاد تو بودم هر دمش رو بیاد تو بودم
تا اینکه آخر ،بعد از چند روز بهم رسیدیم
عزیزم ، من هر روز به یاد تو بودم هر دمش رو بیاد تو بودم
تا اینکه آخر ،بعد از چند روز بهم رسیدیم
وقتی که یاد تو به سرم می زد
من رو آهسته آهسته به گریه وا می داشت
و من هم همش بیاد و فکر تو بودم
نه خوابی داشتم و نه بیداری
چطوری این روزها رو بگذرونم؟
چطوری این شب ها رو بگذرونم؟
ای عزیزم ، از من چیزی نپرس از حرف های جدایي
من هنوزم هم از تو دورم با اینکه به تو نزدیک هستم
فقط چند روز دیگه مونده تا تو نصیب من بشی
من هنوزم هم از تو دورم با اینکه به تو نزدیک هستم
فقط چند روز دیگه مونده تا تو نصیب من بشی
من در زمین و
آسمان در جستجوی تو بودم تا اینکه فقط یک چهره از تو را دیدم
و وقتی که در خیال تو بودم
از عشق برای تو می نوشتم
چطوری این روزها رو بگذرونم؟
چطوری این شب ها رو بگذرونم؟
ای عزیزم ، از من چیزی نپرس از حرف های جدایي
چطوری این روزها رو بگذرونم؟
چطوری این شب ها رو بگذرونم؟
ای عزیزم ، از من چیزی نپرس از حرف های جدایي
‫ببین ، گفتم که...
‫منظورم اینِ که...
چجوری شکم خالی ، داروها می تونن اثر کنن
گرسنته؟
دو روز که هیچ چیزی نخوردی
و هنوزم داری میگی که گرسنم نیست؟
اون کریشناست ، کریشنا
یه امضاء لطفاً ، امضاء
امضاء لطفاً ، امضاء
امضاء ، لطفاً
هی بسه دیگه چقدر میخوایين به هم خیره بشین
نمی خوایين وارد خونه بشین
‫بریم ، صاحب جی ‫- هی ، کریشنا .... بیا بریم
گلستان بدون شما هنوزم یه ویرانِ هستش ، صاحب جی
دانلود فیلم ها و سریال های دوبله در Www.StarkMoviez.Com
چطوری می تونم جواب خوبی های تو رو بدم؟
اشک چشمانم این و از من میپرسند
گُـلـسـتـان