دانلود شده از وبسایت استارک‌موویز www.StarkMoviez.com
Mr.Hosseinویرایش و تنظیم مجدد از
حشره های لعنتی
اوه لعنتی
سلام نیک چه سورپرایزی
از کجا میای نیک؟
ماهیگری در کوئزناواکا حتما همین طوره
چطوره به چیزایی که صید کردی یه نگاهی بندازیم
زود باش
باید اونا رو برمیگردوندم
خوب نیک چقد گیرت میاد
صد دلار یا بیشتر؟ دویست تا ؟
امیدوارم همه ش رو برای وکیلت پس انداز کرده باشی چون بهش احتیاج پیدا میکنی
دیگه بقیه اش با ما شما دیگه کی هستید؟
آی ان اس، قسمت شش
قسمت شش؟ تا حالا راجع به قسمت شش چیزی نشنیدم
واقعا؟
سر چقد شرط می بندی؟ چه صدای خشنی کای
چه خبر؟ چطوری؟
خوبه خوبه
مادربزرگ نگران نباش
به ایالات متحده خوش اومدین
کجا میری؟ ناگالس"؟"
دنبال کار می گردی؟
تو هم دنبال کاری؟
تو هم همینطور؟
خوشحالم اینجا می بینمتون و تو؟
اگه صورتت رو بزنم داغون کنم چی میشه؟
قیافه خیلی داغونی داری مگه نه؟
یه کلمه اسپانیایی هم حرف نمیزنی
ما یه برنده اینجا داریم دی اوه میدونم
بقیتون میتونید برید
تکون نخورید
میتونید سوار کامیون بشید و از اینجا برید
قربان شما نمیتونید...؟ منو قربان خطاب نکن مرد جوان
تو هیچ میدونی با کی طرفی؟
همین الان سوار کامیون بشین
ما میخوایم یه گپ کوچولو اینجا با دوستمون بزنیم
شما رفقا هم از اینجا برید
ما رو هیمنطور از غریبه های خطرناک محافظت کنید
تا حالا چیزی در مورد قسمت شش شنیدی؟
قسمت ششی وجود نداره چرنده
به درک .آره
ظاهرا تو اتوبوس رو به قسمت اشتباه شهر منحرف کردی.آمیگو
شرط میبندم که تو اهل اینجا نیستی
مایکی؟
مایکی کی از زندان آزادت کردن؟
پناهنده ی سیاسی .درسته؟
میدونی که چند تا از قراردادها رو نقض کردی؟
یکی؟ هفت تا
کافیه مایکی اون سر و بده به من
دستات و باله هات رو بگیر بالا
لعنتی
بهش شلیک کن دی
دی
اون اون....؟
انسان نبود.میدونم
مثل اینکه یکم دل و روده ریخته روت
چه خبره؟ همه چیز تحت کنترله
آروم باشین لطفا چند لحظه به من توجه کنید
بهتون میگم چه اتفاقی افتاده
به این میگن عصب ساز این هدیه ی دوستانی از خارج شهره
این چشمی قرمز تحریکات الکترونیکی رو در مغز شما ایجا میکنه
یه آتش سوزی بزرگ این دور و اطراف برام درست کنید
با سوراخ هایی در 40 متری و 60 متری و 80 متری سمت راست اینجا
ممنونم
عالیه. ممونم اینجا چه خبره؟
سوال خوبیه
و جوابی رو که دنبالش میگردی درست همین جا قرار داره
شما واقعا کی هستید؟ واقعا؟
من فقط یه خیال از تصور شما هستم
لعنتی چه موجودات ساده لوحی
جدی میگم
شما خوش شناس هستید که از چنین انفجاری جون سالم به در بردید
چه انفجاری؟ گازهای زیرزمینی خیلی نیرومندن
شما باید تمرینات بیشتری
قبل از خالی کردن اسلحه هاتون انجام بدید دارم بهتون میگم بخصوص تو
قبل از رفتن خودتون رو مورد بازرسی ای.ام.اس قرار بدید
درمورد اون پشت متاسفم
پیش میاد عادت نداشتم
روح من آرزومنده کای
...اما یقیه ی من....
اونا قشنگند،مگه نه؟ چی؟
ستاره ها
ما دیگه هرگز نگاه نمی کنیم نه
بهت میگم کای
من مسابقه رو می بازم
نه دی،نمیبازی
N.Y.P.D پلیس تکن نخور
همه اش مال تو ادواردز
تکون نخور یعنی وایسا
چی؟
درسته
زود باش
این فقط بارون سیاه پوست ها تو نیوروکه
اینو می بینی؟
"پ-ل-ی-س"
یعنی یه اردنگی بهت میزنم
اون داره میاد!اون داره میاد
آره.وقتی اونم اینجا بیاد دستگیرش می کنم
تو داری سعی میکنی ضربه رو بگیری،نه؟
چه خبر؟
اون داره میاد
اون داره میاد چون من شکست خوردم اون منو میکشه
آره!تو امروز میخوای به همه گند بزنی،نه؟
تو نمیفهمی دنیای تو داره تموم میشه
تو چه کوفتی هستی؟
مواظب لبه باش مواظب لبه باش
صبر کن بذار باهات حرف بزنم
ما چشمات رو برات درست میکنیم نگرانشون نباش
ببین،درسته،یه دقیقه صبر کن بذار باهات حرف بزنم
من دارم جون میکَنم که یه لقمه نون دربیارم
چیزی که میخوام اینه،وقتی میام خونه،خونه تمیز باشه...
...یه استیک خوشمزه روی میز باشه فقط همینا رو میخوام
اما به جاش این گیرم میاد مثل زهر ماره
نندازش بیرون!دارم میخورمش
اون زَهره مگه نه؟
قسم میخورم که اصلا تعجب نمیکردم اگه سم بود
اینجور که تو مثل یه سگ کتک خورده این دور و بر پرسه میزنی کافی نیست
نمیتونم تصمیم بگیرم
تو بی فایده هستی
تنها چیزی که هیکلش رو به اینجا میکشونه کامیون لعنتی منه
اینجا رو داشته باش
این دیگه چیه ادگار؟
کون گنده ات رو بردار و برو توی خونه
اون اسلحه ی پرتاب شونده رو بذار روی زمین
تو اسلحه ی منو وقتی میتونی بگیری که....؟
اونو از انگشت های مرده من بکشی بیرون (یعنی مگه از روی نعش من رد بشی)
پیشنهادت قابل قبوله
ادگار اون چی بود؟ شکر
من تا حالا ندیدم که شکر همچین کاری بکنه
به من شکر بده
تو آب
بیشتر
ادگار پوستت از استخونت آویزون شده
اوه!آره
بهتر شد؟
"پس مجرم با دو تا چشم بهت چشمک زد"
یعنی با هر دوتا چشم بهت چشمک زد؟
نه قربان اون اول با یک طرف چشمک زد بعد با یک طرف کاملا متفاوت چشمک زد
میدونی؟مثل اشعه ی بلند و اشعه ی کوتاه
این قبل از کشید اسلحه اش بود یا قبل از اون؟
اسلحه ای که تو میگی به یه میلیونن تیکه بخار شد
بعد از اون قربان
و چطور شد که هیچ یک از افسرهای دیگه این دو حادثه رو ندیدند؟
اون افسرها وسط راه خیس شدن
ونتونستن ادامه بدن
ادگار؟ اگه تو نصف من بودی مرد
راجع به چی حرف میزنی؟ من نصف ی تو هستم مرد
مشکلت چیه؟
مشکل من اینه که تو اینطور صاف جلو روی من وایسادی
من فکر میکنم تو اونو از پشت بوم پرت کردی پایین شاید نفر بعدی تو باشی
من میخوامم باهات حرف بزنم
ده دقیقه تو بهترین تیرت رو بنداز گرن کلفت
ده دقیقه رو تو خواب ببینی بشکه ی حرومی
من حرفت رو باور میکنم
لورل ویور معاون پزشک
منو تو سردخونه پیدا خواهی کرد بهت نشون میدم
یه دقیقه صبر کن هی!یه دقیقه صبر کن
معذرت میخوام شما دکتر ویور هستید که تو اداره ی پزشکی قانونی
روی جان دو کار میکنید درسته؟
بله درسته میشه یه نگاهی به این بندازید؟
یه شبی
آره،یه شبی اونا آبشش بودن نه چشم
آبشش.اون نفسش بند اومده بود
تو کی هستی؟ اون چیزی به تو گفت؟
آره.اون گفت که دنیا داره به آخر میرسه
گفت کی؟
اگه اون اسلحه اش رو دوباره ببینی میتونی شناساییش کنی؟
حتما
بیا بریم یه گشتی بزنیم
یه دقیقه صبر کنن من کلی کار نوشتنی دارم
همه اش رو درست انجام بده کارت خوب بود ادگار
تو واقعا این آدم رو با پای پیاده دنبال کردی؟ عجب گردن کلفتی هستی
خیلی خر گردنی
خوب حالا دقیقا بگو کی هستی؟ FBI? NSA?
من قسمتی از یک اداره هستم که پروانه میده به علائم مخابراتی گوش میده و...
فعالیت های موجودات ناشناخته رو بر روی زمین به وسیله ی پلیس کنترل میکنه
آره، حالا هر چی رسیدیم
این همون جاییه که داریم میریم؟ آره
اینجا پاتوق جک جیبزه اون از کیف قاپ ها خرید میکنه
اسلحه نمیفروشه واقعا؟
خیلی خوب نگاه کن
ببین من میرم اون تو ولی وقتی برگشتم جواب درست و حسابی میخوام
باشه برو
سرکار ادوارد هی،اینا اینجا چکار میکنن؟
داشتم فکر میکردم که ببرشون گردونم به صاحباشون
شنیدم که
تو توی کاری داغتر از دزدی چند تا رولکس هستی
من دلال ترقه هم هستم ولی هنوز اینجا کار میکنم من عاشق ساعت ها هستم
من دارم راجع به اسلحه صحبت میکنم خر باهوش اونم از نوع جادوییش
بیخیال ادوارد اینی که میبینی ظاهر و باطن منه
وارداتت رو بهش نشون بده جیبز
سلام کای.حالت چطوره؟ وارداتت رو بهش نشون بده
من دیگه خیلی وقته تو اون کار نیستم
چرا بهم دروغ میگی؟ یه دقیقه صبر کن
تا سه میشمارم
اون این کارو میکنه جیبز یک
اون ادم با ثباتی به نظر نمیرسه دو
میدونی؟ وقتی اینجوری میشه یه دیوونه ی واقعی میشه
اون همیشه دیوونه است یه پیغام بگیر
سه اسلحه ات رو بنداز
دستات بالای سرت من بهش هشدار دادم
اسلحه ات رو بنداز تو هم بهش هشدار دادی؟
می کشمت ای موجود بی عطفه
تو هیچ میدونی چقدر تیر میکشه؟
یا جنس ها رو نشون بده یا یه سر دیگه ات رو هم از دست میدی
اقای ادواردز
اونجا،اون وسطیه
تو یه ذغال ساز پیچ پیچ رو با یه ظرفیت تغییر پذیر فروختی
به یه بی سر و پای بی مجوز جیبز،ای عوضی
اون به نظرم آدم درستی میومد این باید به خاطر یه جنایت بوده باشه
هدف کیه؟ نمیدونم
لعنتی نمیدونم
همه ی اینا توقیف میشه و من میخوام در انتقال بعدی این سنگ رو برگردونی
وگرنه به جاییت شلیک می کنم که دیگه دوباره در نیاد
آره و
منم میام که در مورد این رولکس ها صحبت کنم
الان داریم دنبال یه دستگیره میگردیم
من نمیتونم کمکت کنم
تنها تسکینی که میونم بهت بدم قول منه
که فردا صبح هیچی یادت نیست
این دیگه دقیقا یه تیکه کثافت نیست که تو یادت بره
تا حالا یکی از اینا دیدی؟
وبه این شکل،اون به شوهرش نگاه میکنه بعد اونو برمیگردونه توی دامنش
ومیگه
"عزیزم.این یکی داره ذرت های منو میخوره"
فهمیدی؟ این یکی داره ذرت های منو
باید برم برای رولت تخم مرغ هم ممنونم
یه دقیقه صبر کن،تو کی هستی؟ تو درباره ی تکیلا چی میدونی؟
تو خیلی باهوشی ولی دیگه باید خوشمزگی رو تموم کنی
تو رو سرحال و سروقت ساعت 9 می بینم اونجا باش
یا اینکه همین جوری بمون
خوب خوب خوب
درست اومدیم تو،مگه نه؟ فکر کنیم خونه ی خودمونه؟
یه خبر اخراج برای شما دارم
فکر کردی داری اینجا چکار میکنی؟
من دارم مسئله ی افت تو رو حل میکنم مسئله ی افت؟
افت؟ آره،تو کلی هجوم از این جونورها داشتی
میدونی؟ باید بهت بگم
هر طرف که نگاه میکنم هیچی به جز یه تالاب تفاله ی
نیمه هشیار،توسعه نیافته می بینم که
کاملا از برتری خودشون راضی هستند
در حالیکه سراسیمه دور زندگی کوتاه و بیهودشون میرن
خوب،آره
تو نمیخوای از شرشون خلاص بشی؟ به بدترین شکل
کمک میخوای؟ آره،یه رفیقی این کارت رو به من داده
آسانسور
دیر کردی.بشین
اسم من زِده
و همه ی شما اینجا هستید چون بهترین ِبهترین ها هستید
نیروی دریایی،نیروی هوایی،غواص رنجرهای ارتش و پلیس
و ما فقط یکی ازشما رو میخوایم فقط یکی
بعد از این یک سری آزمایشات ساده خواهیم داشت
برای مهارت های موتوری تمرکز،استقامت
می بینم که یه سوال هست
آره،معذرت میخوام شاید اینو قبلا جواب داده باشید
ولی ما برای چی اینجا هستیم؟
پسرم؟ ستوان دوم.جیک حنس
بخش غرب با افتخار فارغ التحصیل هستم
ما اینجا هستیم چون شما دنبال بهترین ِ بهترین ها میگردید قربان
چی انقدر خنده داره ادواردز؟ پسر شما سروان آمریکا اینجا هستید
"بهترین ِ بهترین ِ بهترین ِ قربان"
"با افتخار"
و هیچ نمیدونه که چرا ما اینجا هستیم
فقط همین!شماها به این نمیخندید
خیلی خوب بیاید ادامه بدیم
خوب اجازه میدین بریم؟
شما هم میخواید بذارید رو میز؟
ادواردز چی شده؟ مردد شدم
میشه ازت بپرسم چرا فکر کردی تیفانی کوچولو باید بمیره؟
خوب،اون تنها کسی بود که بنظر خطرناک میرسید قربان
چطور به این نتیجه رسیدی؟
اول میخواستم به این یارو که از چراغ آویزونه حمله کنم
ولی بعدش فهمیدم که اون فقط داره ورزش میکنه
میدونی چه احساس بدی داره؟
وقتی تو باشگاهِ ورزشی هستی و روی تردمیل یکی بهت اردنگی بزنه؟
بعد این جونور غرنده رو دیدم
و دیدم که توی دستش دستمال کاغذیه
فهمیدم که اون نمی غره داره عطسه میکنه
اون اصلا تهدید جدیی نیست بعد تیفانی رو دیدم
فکر کنم یه دختر بچه ی 8 ساله ی سفید پوست وسط محله ی کلیمی ها
میون کلی هیولا اونم این وقت شب با کتاب فیزیک کوانتوم عجیبه
اون یه کاره ای هست
اون کتاب ها زیادی براش پیشرفته است
اگه از من بپرسید میگم که اون میخواد یه کاری بکنه
و ممنون میشم اگه در این مورد دیگه بیخیال من بشید
یا شایدم یه معذرت خواهی بهش بدهکارم؟
شلیک خوبی بود،درسته؟
اون یه مشکلی با سردمداران داره منم همینطور
ولی این پسر یکی از سرپایان رو پیاده دنبال کرده رئیس
خودش به اندازه ی کافی سخت بوده
امیدوارم بدونی داری چکار میکنی
آقایون تبریک میگم
شما همتون چیزی هستید که ما انتظار داریم در تمام سال های تعلیمات در دولت
و اگه حالا دنبال من بیاید یه امتحان دیگه هم داریم
امتحان چشم
کجا داری میری؟
هی!مرد این کارا برای چیه؟
اگه برگردیم به دهه ی 1950،دولت یه نمایندگی تحت پوشش سرمایه گذاری رو آغاز کرد
با یه هدف ساده و خنده دار که هدف ایجاد ارتباط با یه نژاد غیراز این سیاره بود
به انتهای این وسیله نگاه کنید
همه فکر میکردند که این نمایندگی یه شوخیه به غیر از بیگانه ها
که در دوم مارس 1961 در خارج از نیویورک ارتباط برقرار کردند
شب اول 9 نفر از ما اونجا بودیم هفت نفر نماینده و یک منجم
و یه بچه ی لال که تو جاده اشتباهی گم شده بود
تو به اون مردِ بلند قد چند شاخه گل دادی
از این طرف
اونا یه گروه آواره های بین کهکشانی بودند
که میخواستن زمین زو بعنوان یک منطقه ی غیر سیاسی
برای موجودات بدون سیاره مورد استفاده قرار بدن
فیلم کازابلانکا رو دیدی؟ مثل همون.هیچ نازیی پذیرفته نمیشه
ما موافقت کردیم
و تمام مدارک حاکی از فرود اونا رو از بین بردیم
پس اینا بشقاب پرنده واقعی هستند
و نمایشگاه جهانی یه سرپوش برای اونا بود
پس دیگه چرا ما باید اونو تو کوئیز نگه میداشتیم؟
هر ساله تعداد بیشتری از این غیر انسان ها میرسند و در میان ما بطور سری زندگی میکنند
متاسفم، نمیخوام موضوع رو عوض کنم
ولی آخرین بازی که کت اسکن داشتی کی بود؟
شش ماه پیش.این سیاست شرکته
درسته!یه قرار ملاقات دیگه بذار
ببین به دوستت زِد بگو که من واقعا ساعات خوشی رو گذروندم
وبرای همه چی متشکرم اما چرا در خروجی رو هم نشون نمیدی؟
خیلی خوب من میخوام یکم قهوه بخورم تو هم میخوای؟
نه ممنونم.نمیخوام
شماها چطورید؟
سلام کای سلام کای
این که بی کافئین نیست،درسته؟ دارچین وینی
نگید که فقط از اون خامه ی پرکالری داریم
من از اون متنفرم
اوه،خیلی خوب خوبه خوبه خوبه
بهتون خوش میگذره بچه ها
خیلی سخت کار نکنید باشه.خداحافظ
مطمئنی که قهوه نمیخوای؟
خوب پسر به این میگن معامله
At any given time...
در حال حاضر حدود 1500 تا از این فضایی ها روی کره ی زمین هستند
بیشترشون همینجا توی منهتن ان
و بیشترشون هم خیلی نجیبند اونا فقط سعی میکنن یه زندگی بسازند
راننده تاکسی؟ نه اونقدر که فکرشو بکنی
آدم ها در بیشتر قسمت ها نشان و اثری ندارند اونا نمیخوان
اونا خوشحالند فکر میکنن که از همه چیز سر درمیارن
اما چرا انقد سرِی ــه
مردم باهوشن ، میتونن باهاش کنار بیان - یک نفر فقط باهوشه -
مردم خنگ و ترسو ان و حیواناتی خطرناکند که خودتم اینو میدونی
هزار وپانصد سال پیش
همه فکر میکردند که زمین مرکز هستیه
پانصد سال پیش همه فکر میکردن زمین مسطحه
و پونزده دقیقه پیش
فکر می کردن که تنها کسانی هستند که روی زمین زندگی میکنن
فکرش رو بکن که فردا چی میفهمی
نتیجه چیه؟ نتیجه؟
نتیجه این میشه
که تو از هر گونه ارتباط انسانی جدا میشی
هرگز
من تا فردا صبح بهش فکر کن
هی.ارزشش رو داره؟
آره ارزشش رو داره
اگه به اندازه ی کافی قوی باشی
چه خبررفیق؟
خوبه..من اینجام چون
یه خبرهای گَندی این دور و برا هست
اما قبل از اینکه همه شما روی من انگشت بذارید چندتا چیز هست که میخوام تو بفهمی
اول اینکه تو منو انتخاب کردی پس مهارت هام رو تشخیص دادی
و من نمیخوام کسی منو "پسرم" یا "بچه" یا "ورزش"یا یه چیزایی مثل این صدا کنه،گرفتی؟
باشه هر چی تو بگی اسلیک
اما من لازمه چیزی راجع به مهارت هات بهت بگم
از همین الان
اونا دقیقا یعنی دیک (کیر)
هدف از سفر؟ ماموریت دیپلماتیکی
مدت اقامت؟ ناهار
میوه یا سبزی؟
Please meet your party outside the containment area.
تو باید ازاون یارو دور بمونی
اون بد اخلاقه
سه ساعت تاخیر در گمرک بعد از سفر17تریلیون مایلی
هر کسی رو بداخلاق میکنه
به چه بخشی از دولت باید گزارش بدیم؟
هیچکدوم.اونا خیلی سوال میپرسن کی هزینه ی این همه چیز رو میده؟
ما امتیازاتی روی چند تا اسباب و ابزار داریم که ضبط کردیم
از ملاقات کننده هایی که از خارج از ایالت دیدن میکنن ولکرو.مایکروفر.لیپوساکشن
این یه ابزار کوچیک وجذابه به زودی جایگزین سی دی میشه
فکرش رو بکن من باید دوباره آلبوم سفید رو بخرم
اون خیلی جالبه یه مترجم جهانیه
ما حتی قرار نیست اونو داشته باشیم چرا باید دلیلش رو به تو بگم؟
فکر انسان خیلی ابتداییه که بهش مثل یه مرض مسری نگاه می کنه
در بعضی از کهکشان های بهتره
این خیلی تو رو مغرورمیکنه این طور نیست؟
هی.این چیه؟
خوبه،فقط آروم باشید آروم باشید
مواظب سرهاتون باشید
یکی یه کم یخ بهش بده
مواظب باشید فقط وقتی میاد طرفتون حرکت کنید
لعنتی!من خسارتش رو میدم
این چیز باعث خاموشی شهر نیویورک در سال 1977شد
شوخی عملی بزرگ توسط مجذوب کننده ی بزرگ اون فکر میکرد اینکار خنده داره
از همه معذرت میخوام.این فقط یه حادثه بود.معذرت میخوام
مشاهده ی تلاش و کوشش قلب کوچیک ما
با دوقلوها آشنا شو.بیب و باب
این نقشه محل هر بیگانه ایی که روی زمین ثبت شده رو نشون میده
بعضی هاشون تحت مراقبت دائمی ان
هر کدوم از اون صفحه ها یه آدم فضاییه
در بین مردم اونا مثل من و تو کاملا طبیعی ان ولی در خلوت خودشون
موضوع رو گرفتی
اوه مَرد هیچ حسی رو بوجود نمیاره،نه؟
خوب نه،یه حس کامل به وجود میاره
وقتی من کلاس سوم بودم همه میگفتند که من دیوونه ام
من میدونستم که معلممون یاد از ونوس یا جایی مثل اون اومده باشه
خانم ادلسون در واقع از ژوپیتره اومده خوب یکی از قمَرها
بچرخید کلاس،ساکت باشید و توجه کنید
اگه مجبور بشم یه بار دیگه بهتون بگم
ادواردز.بیا اینو بپوش
چی رو بپوشم؟ آخرین لباسی که خواهی پوشید
تو طوری لباس می پوشی که فرم و آرایش مخصوص ِ
خدماتِ ویژه ی مردان سیاه پوش رو پیدا کنی
تو خودت رو با هویتی که ما بهت میدیم هماهنگ میکنی
هرجا که بهت میگیم غذا میخوری هرجا که ما بهت میگیم زندگی میکنی
از حالا به بعد
تو هیچ علائم شناسایی از هیچ نوعی نداری
تو سر هیچ راهی نمی ایستی
کل شکل تو ساختگی خواهد بود هیچ خاطره ای با کسی نداری
تو یه شایعه هستی که به عنوان دجاوو (فرا زمان) قابل
شناسایی هستی و درست به همون سرعت هم مرخص میشی
تو وجود نداری تو حتی به دنیا نیومدی
گمنامی اسم تو ــه سکوت زبان مادریته
تو دیگه قسمتی از نظام هستی،نیستی
تو بالای نظام هستی بیش از اون،فراتر از اون
ما "اونا" هستیم ما مال ِ"اونا" هستیم
ما مردان سیاه پوشیم
میدونی چه فرقی بین من وتو هست؟
من اینجوری خوش تیپ تر و خوشگل ترم
بهتره بریم یه گشتی بزنیم
من تو رو فقط یه دقیقه اینجا میذارم بعد بابا زود برمیگرده
خیلی خوب.آماده ایم که بریم یه گشت کوچولو بزنیم
ما میریم که یکی از دوستای بابا رو ببینم وتو ازش خوشت میاد
خیلی خوب.بذار ببینم
بی ما عزل معاون سیگنالی رو داریم
...که در جنگ های خارجی پُرتلند امشب به زمین اومده
شبه انسان؟ خوابش رو ببینی.یه اسفنج بردار بیار
اینجا.نامه ی قرمز از دیشب
ما یه فرود بی اجازه تو قسمت شمال نیویورک داریم
کای.گوش هات رو برای این یکی باز کن
ما نمیخوایم اینجا از یه مشت ادمکش بین کهکشانی پذیرایی کنیم
خوب خوب خوب ما یه کفگیر اینجا داریم
یه بیگانه خارج از مدار فرود اومده.اون کیه؟ رجیک
هنوز مشخص نیست که منهتن رو تَرک کرده یا نه ولی الان بیرون از شهره
چسبیده به اتوبان نیوجرسی
این کاراموز رو هم با خودت ببر
این برا دستگرمی موردِ خوبیه
برو اونا رو بگیر بَبر
"ما نمیخوایم اینجا از یه مشت ادمکش بین کهکشانی پذیرایی کنیم"
زِد
فقط اون تکنولوژی نامحدود از کل دنیاست
گشت میزنیم PCS و ما با یه فورد
کمربندت رو ببند
ببین.حالا ما باید روی مهارت های ادم های تو کار کنیم
میدونی.اگه مودب باشی عکس العمل خیلی بهتری به دست میاری
لطفا کمربندت رو ببند
ایست،که خب بود به خودت صدمه زدی؟
اوه.اون دکمه ی قرمز رو میبینی پسر هیچ وقت به دکمه ی قرمز دست نزن
خیلی خوب.میشه 72 دلار
باشه عزیزم بذار من به یه راننده بی ادب پول بدم
ببخشید دیر کردم،راننده تاکسی های این سیاره واقعا مزخرفن
عالی جناب ، شما تو خطر بزرگی قرار دارین
آره و اونا همیشه بیش از ظرفیت تو روت حساب می کنن
قربان ، یه حشره روی این سیاره فرود اومده باید هر چه زودتر شما رو از این سیاره ببریم
یه حشره؟ اون باید بدونه چرا من اینجام
فکر کنم که بدونه
این همون چیزیه که من فکرش رو می کنم؟
نه ،فقط چندتا تیکه الماس واسه بچه هاته وقت داری با هم غذا بخوریم؟
حتما ، من یکم پای با گوشت و پیاز سفارش دادم
شش آماده است
ایوان کجاست؟ بهش یکم استراحت بده
به سلامتی حکمرانی امپراطوری آرکوئیلی
به سلامتی امنیت کهکشان
تو میتونی هر دوی ما رو بکشی اما هیچ وقت نمیتونی کهکشان رو پیدا کنی
تو یه مورد حق با توئه
تو جایی نمیری رفیق
چه اتفاقی افتاده؟
هی.هی.هی. آروم
گواهینامه و کارت شناسایی تون لطفا
میخواستم کارت شناسایی و گواهینامه دیگرتون رو هم ببینم لطفا
تو محدود به زندگی در جزیره ی مانهاتان هستی
کجا داری میری ریجی خب.موضوع همسرمه اون
خوب نگاه کن
خیلی خوب مهم نیست
باشه.تو با من بیا رجی
و تو هم ترتیب اینو بده چی؟من؟
راحته.تو فقط بچه رو گیر اون میدونه چیکار باید بکنه؟
این کار همیشگیه اونه بذار کارش رو بکنه
خوب.آره
کای.لعنتی.کای؟
یه چیزی داره دزدکی نگاه میکنه مدیسون و 54
تو داری میری خارج از شهر چه اتفاقی افتاده؟
خوب ما به ملاقات کسی داریم میریم ملاقات کی؟
اون یه کشتیه یه کشتی؟
من یه ترخیص کالا از کشتی امروز ندیدم
ندیدید؟ نه
این یه مورد اورژانسیه کای!کای؟
تو کارت عالیه چه مورد اورژانسی اییه؟
عجله ات برای خروج ناگهانیت از سیاره چیه؟
ما فقط دیگه اینجا رو دوست نداریم
بعضی از این تازه وارد ها تازه واردها؟
مربوط به مهمون ناخونده ی دیشب میشه؟
معذرت میخوام خانم
اوه مرد اوه مرد
کای نگاه کن اوه مرد
تبریک میگم ریج اوه یه
اسکوئیده (یجورایی هشت پا)
کای مرد
میدونی.اون واقعا یجورایی
دوست داشتنیه
چیزی در این مورد به نظرت غیرمعمولی میاد؟
چی میتونسته رجیک رو انقدر بد بترسونه؟
که ریسک کنه و با یه نوزاد بپره و بره؟
صفحات داغ رو کنترل می کنیم
اینا صفحات داغ هستند؟
بهترین گزارش های تحقیقاتی در مورد سیاره
نیویورک تایمز رو بخون اگه دوست داشتی اونا بعضی وقتا شانس میارن.ممنون
باورم نمیشه که داری دنبال اطلاعات محرمانه تو خلاصه ی روزنامه ها توی سوپرمارکت میگردی
دنبالش نمیگردم
پیداش کردم
یه دقیقه صبر کن.آروم تر چرا؟
بهش وقت بده که اشتباه برداشت نکنه این باعث میشه که کارا راحتر انجام بشه
میتونم کمکتون کنم؟
اه بله خانم من نماینده ی مخصوص منهیم هستم
ایشون نماینده ی ویژه سیاه پوست ها تو اف بی آی میخواستیم با شما در مورد ملاقات کننده تون صحبت کنیم
شما هم اومدید اینجا تا منو مسخره کنید؟
ما توی اف بی آی با کسی شوخی نداریم ما از همه چیز خبر داریم
می تونیم بیایم تو؟
البته ممنونم
لیموناد؟ اوه بله لطفا
رئیس پلیس اومد به این خونه و یه تحقیق کاملا حرفه ای انجام داد
یه گزارش پلیسی برداشت و هرچی که من گقتم رو یادداشت کرد
Z تا A از هیچ کدوم از حرفامو باور نکرد
یجورایی منو مسخره کرد :اون ازم پرسید
"اگه شوهرت به قتل رسیده چطوری تونسته برگرده خونه"
ومن یاد اعتراف کنم که این موضوع منو یجورایی گیج کرده بود
اما الان یه چیزی بهتون میگم من ادگار رو میشناسم،اون ادگار نبود
مثل چیزی بود که انگار ادگار رو پوشیده بود
مثل یه لباس
لباس ادگاری
یارو قبل از این که فضایی بشه انقدر زشت بوده
معذرت میخوام ادامه بدین
به هر حال،من میام و اون رفته
چیزی هم گفت؟ بله.اون از من یکم آب خواست
یکم آب و شکر آب و شکر؟
آره،اینو دقیق یادمه من فکر میکردم اون عجیبه
که اون از من آب و شکر بخواد بجای اینکه ازم لیموناد بخواد
یا آب معمولی یا آب لوله
خیلی خوب.بئاتریس هیچ آدم فضایی در کار نبود
و جرقه ی نوری که تو آسمون دیدی هم یه یوفو(شیئ پنده ی ناشناخته)نبود
گاز مرداب از یه بالون هوا توی یه کیسه هوای گرم جمع شده بود
و اون نور هم از تجزیه ی ونوس بوده
صبر کن یه دقیقه صبر کن
تو فلش میزنی و این حافظه ی اونو پاک میکنه و تو فقط یه چیز جدید درست میکنی
یه نسخه ی استاندارد عصب ساز
و اون داستان احمقانه بهترین چیزیه که میتونستی سر هم کنی؟
بسیار خوب
توی یه یادداشت شخصی که شوهرت برات گذاشته که ادگار با دوست دختر قدیمیش فرار کرده
و تو هم میری پیش مامانت میمونی
و تصمیم میگیری که از این قضیه خلاص بشی و فراموشش کنی
خوب،آره.چون که اون هیچ وقت قدرِ تو رو نمیدونست به هر حال
در واقع میدونی؟ تو اونو انداختی بیرون
و حالا اون رفته تو میخوای بری شهر و برا خودت لباسای خوشگل بخری
واسه خودت چند جفت کفش میخری
یه جایی رو پیدا کن شاید یه آرایشگر پیدا کنی
و یه دکوراتور استخدام کن که سریع بیاد اینجا
چون...لعنتی
هی.کای،بیا اونو چک کن مرد
من کی می تونم فلش کوچولوی حافظه پاک کن رو داشته باشم؟
وقتی بزرگ شدی خوب
خواهش میکنم سبز نه
اوه لعنتی
فکر نکنم تو بدونی که چه نوع زندگی فضایی میتونه
اثر طیف سبز رنگ به جا بذاره و آب و شکر بخواد،میدونی؟
اوه صبر کن توی معرض خطر بود!دیشب
لعنتی الکس گفت زِد ما یه حشره داریم
خوب،چی؟ ما از حشره ها خوشمون نمیاد؟
حشره ها روی لاشه ها خوشن،بَبر
اونا مصرف میکنن.زیاد میشن.نابود میکنن
و روی مرگ زندگی شون رو بنا میکنن
تو مثل یه بچه آزرده شدی،نه؟
تصور کن یه سوسک غول پیکر با قدرت نامحدود
یه عقده ی حقارت بزرگ و یه خلق و خوی واقعا کوتاه مدت
اینا همه به ترس آفرینی در حول و حوش جزیره ی مانهاتان و در لباس جدید ادگاری
این به نظر خنده دار میاد
راه حل چیه؟
با وجود یه حشره توی شهر باید مراقب سردخانه ها باشیم
شماره ی 3 رو می خواید کجا بذارم؟
بذارش همون جا
قضیه ی این گربه چیه؟ اوه،گربه
خوب،گربه خودش یه مسئله است اینجا رو امضا کن
مسئله ی گربه چیه؟ این مشکل شماست
از زنده ها متنفرم
ممکنه ما؟
اوه خدای من
رفیق تو چی هستی؟
مورد تقریبا112درجه در زمان کالبد شکافی بود
که نشون دهنده ی افزایش دمای بدنه
کالبد شکافی سعی کرده تحقیق کنه در مورد این مشکل
ولی سوژه مقعد نداره
نیازی به گفتن نیست،واقعا
خارق العاده است
من دکتر لئومانیل از اداره ی بهداشت ملی هستم
و ایشون دکتر وایت هستن
شما پسرا خونه زندگی ندارید
ما با دقت مواظب سردخونه هستیم
شما به چیز غیرطبیعی این دور و برا بر نخوردید؟
باید بگم همینطوره یه قتل سه گانه
اولین جسدی که برررسی کردم کاملا طبیعی بود بجز اینکه نصف شده بود
اما وقتی دوتای دیگه رو بررسی کردم
بذارید نشونتون بدم
یه نوع اسکلت بندی که من تا حالا ندیدم
یه نگاهی بهش میندازم
شما و دکتر وایت جسد دیگه رو بررسی کنید لطفا
از این طرف دکتر این یکی عجیب تره
من یه کالبد شکافی دقیق انجام دادم
من کار رو با شکم شروع کردم اما ما میتونیم کار رو
با نقطه ی اتصال معده و مری شروع کنیم
بیاید از همونجا که شما شروع کردین شروع کنیم باشه دکی
این گربه ی شماست؟ فکر کنم دیگه مال منه
اون با جسد اومده باشه،حالا شیرجه برو اون تو
مطمئنم که اون ناراحت نمیشه
تو واقعا چشمای قشنگی داری
ممنونم
خوب،احساسش میکنی؟ جایی رو که محل اتصال دریچه معده باید باشه؟
بزنش کنار
چیز عجیبی نمی بینی؟ معده،کبد،شُش ها
نه،همه خوبن دکتر،اونا گم شدند (یعنی وجود ندارن) ؟
البته
اوه،این مسلما اولین چیزی بود که توجهم رو جلب کرد
خوب،چیزی که میخواستم بگم این بود که هیچ
تیکه ایی وجود نداره همه ی اونا رفتن
میدونی،بنابراین اونا سالمن
هر جا که هستن همه شون باهمند
اینو می تونیم مطمئن باشیم ما قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟
من یه احساس دجا ووایی (فرا زمانی) نسبت به تو دارم
آره،منم همین طور واقعا؟
می خوای بدونی واقعا به چی فکر می کن؟ ولی به اون رفیقت نگو
به نظر میرسه که اون به اندازه ی کافی اضطراب داره من فکر نمی کنم که این جسد یه جسد واقعی باشه
فکر میکنم که اون نوعی واحد انتقالی باشه برای یه چیزه دیگه
سوال اینجاست،که چی؟
این تو رو به وسواس میندازه؟
نه،نه دختر
میدونی بعضی وقتا که واقعا دیرم میشه دوست دارم چیکار کنم؟
نه
دکتر وایت
معذرت میخوام
چی فکر میکنی؟ خیلی جالبه
اون یه چیز واقعیه ملکه ی نمرده ها بدست آورده
جسد
جسد بزرگه جسد مرده
میخوای برو یه نگاهی بهش بنداز دکتر وایت؟
اینو میشناسی؟
بنظر میاد اون یارو گندهَ رو توی مرکز فرماندهی دیدم فقط یکم مُرده تره
به نظرت چی اونو کشته؟
یه حشره؟ دکتر وایت؟
صدات میکنه تنبل
اینو نگاه کن
اون دیگه چه کوفتیه؟
باید
جلوشو بگیرید
مسابقه
خوبه،تو داری سعی میکنی چی بگی؟
جلوش رو بگیرید جلوی دعوا؟
نه،جلوش رو بگیرید جنگ؟
جنگ
کهکشان
روی اوریونه
که
چی بهش میگن؟ بستر؟
کمربند؟کمربند اوریون؟
"جلوی جنگ رو بگیرید.کهکشان رو کمربند اوریون"
این چه معنی ای می تونه داشته باشه؟
دکتر...هیچی.بیا اینجا
دکتر هرچی؟
شماها واقعا از اداره ی بهداشت نیومدید،مگه نه؟
رزنبرگه.اوه لعنتی
آرکوئی ها نباید اینطوری بشن این یکی از افراد خانواده ی سلطنتی بود
من میدونستم.این یه فضاییه
شماها از یه اداره دولتی اومدید تا این موضوع رو سرپوشیده نگه دارید
اون گفت "جلوی جنگ رو بگیرید کهکشان روی کمربند اوریونه"
معنیش چیه چطوری میخواید به نیویورک اینو توضیح بدید؟
یه روز من توی این کابین بودم و این یارو
کهکشان روی کمربند ارویونه معنی نداره
این چیزی بود که اون کوچولوهه توی کله ی اون بزرگه میگفت.درسته؟
خوب بعدش....لعنتی مرد تو اون فلشو زدی؟
هی.شماها هر کی هستید
باید کارت شناسایی تون رو بهم نشون بدین
البته خانم جوان به این یه نگاهی بندازید لطفا
میشه بس کنی؟ چی رو؟
ممکنه دچار سرطان مغز بشه
تا حالا که صدمه ای بهش نزده باید درها رو بسته نگه داریم
هر لحظه ممکنه سرویس های خاصی بیان اینجا
مگه چند دفعه تا حالا به اون زن بیچاره فلش زدی؟
دوبار
پس نگران اثرات دراز مدت اون نیستی؟
یه کمی
کای،تا حالا به منم فلش زدی؟ نه
ببین باهات شوخی نمیکنم!تا حالا به منم فلش زدی؟
ببین،کای،من فکر میکنم باید مسئول اداره ی فلش حافظه بشم
نه تا وقتی که من اینجام
تو تا وقتی که مغز یکی رو داغون نکنی خوشحال نمیشی؟
حالا ما دوتا فضایی مُرده داریم
و یه معاون پزشک قانونی که یه حافظه ی جدید لازم داره
بله،قربان
اونو به یه خاطره ی شاد تبدیل کن
اون کجاست؟
هی،زِد
این اطراف هیچ وقت کسی می خوابه؟
دو قلوها ما رو در زمان مربوط به قرن نگه میدارن اون یه روز 37 ساعته
بهش چند ماه وقت بده یا بهش عادت میکنی
یا یه حادثه روانی پیدا میکنی این اوریونه
اون درخشان ترین ستاره ها رو تو آسمون شمالی جمع کرده
و این کمربندِ اوریونه این چیزیه که اون یارو کوچولوهه گفت
"جلوی جنگ رو بگیرید،کهکشان روی کمربندِ اوریونه"
هیچ کهکشانی روی کمربند اوریون وجود نداره
کمربند فقط همین سه ستاره است کهکشان ها بزرگترند
اونا از میلیارد ها ستاره تشکیل شدن اشتباه شنیدی
ببین،به هر حال من میدونم چی شنیدم
زن ِ قشنگیه
خوب،داستان اون مردک بد اخلاقه
داره کم کم اینجا مورد توجه قرار میگیره
پس اون یارو توی عکس که با گل ها نشونم دادی تو بودی؟
آره
و من اونو گرفتم اون هرگز اون گل ها رو بدست نیاورد
پس،چی؟ اون اصلا ازدواج و از این حرفا نکرد؟
نه
اونا میگن
آدم بهتره عاشق بشه وعشقش رو از دست بده تا اینکه اصلا عاشق نشه
امتحان کن
کای
یه این یه نگاه بنداز خدای من،همه شون دارن میرن
در آخرین ساعت 12 تا پرش داشتیم رجیک اولیش بوده
اونا چی میدونن که ما نمیدونیم؟
چرا یه موش کشتی رو تَرک میکنه؟
لطفا لم ست 4 رو بده با یه پروتن منتج از گرماسنج
ممنونم.خیلی خوب.لم ست 18
خوب.چهار هزار
این یه سفینه ی جنگی آرلیکی ـــه
و ما یه شاهزاده ی مُرده ی آرلیکی داریم
صحبت به زبان شیطانی
اصلا مفهوم نیست پسرا ترجمه اش کنید
برو پایین به مغازه ی جواهری رزنبرگ
ببین چی می تونی بفهمی
کای
به پسره یه اسحله بده
یه سری چهار تایی اتومایزر این چیزیه که من راجع بهش حرف میزدم
کریکت(جیرجیرک) پُرسرو صدا
هی.کای.نه.نه ببین مرد
تو یه سری چهارتایی اتومایزر گرفتی و من یه کیرکت ریزه میزه ی کوچولو
دوست دارم این لعنتی رو بشکونم
هی،این کامیون ِ منه
آره و مطمئنا باید اینو وقت بازداشت به اونا بگی
لطفا
کی بوده که به زور وارد جواهر فروشی شده و هیچی ندزدیده؟
یکی که دنبال جواهرات نمیگشته
این یارو رو گربه اش خیلی حساسیت داشته
کای،بخواب
مرد
خودشه حشره ی غول پیکر،تو لباس ادگار
ما اسلحه هامونو تو ملاء عام شلیک نمیکنیم
ما وقت برای اینجور چرندیات رو نداریم
یه سفینه ی جنگی فضایی در پیشه
همیشه یه سفینه ی جنگی فضایی وجود داره
یا یه اشعه ی مرگبار آرکوئیلی یا یه آفت بین کهکشانی
تنها راهی که مردم با زندگی های شادشون میتونن کنار بیان اینه که
اونا هیچی در مورد این اتفاقات ندونن
در مورد اون حشره نگران نباش
اون شهر رو ترک نمیکنه ما سفینه ی اونو داریم
معذرت میخوام معذرت میخوام آقایون و خانم ها
زِد،ما یه گروه افراد محدود کننده در خیابون مکدوگل
جنوب هوستون لازم داریم
محدود کننده ممکنه یه نقطه ی قابل بحث باشه دوست قدیمی
مهاجرت همچنان ادامه داره
مثل این می مونه که مهمونی تموم بشه
و آخرین کسی که می خواد بره با صورتحساب روبرو بشه
شما متاسفید حق نشناس های کوچولو
چه خبر از آرکویلیها؟
ما تا حالا فقط قسمتی از پیغام رو ترجمه کردیم
"کهکشان رو بیاورید"
اونا چیز زیادی نمیخوان،مگه نه؟ اوه،بهتر هم میشه
اونا دارن ما رو مسئول نگه میدارن
شما مُرده هاتون رو کجا نگه میدارید؟ من مُرده ندارم
کجا؟ نمیدونم
تو سردخونه ی شهر
میشه سه تا یه دلار،آقا
یه مقدار نوری بود که از بیرون ونوس منعکس شد
تو باتلاقی که پُر گاز بود و اون درست شده بود از
خیلی خوب پسر معذرت میخوام،چه خبر؟
آرکویلیها کهکشان رو میخوان حالا هر معنی ایی میتونه بده
ما کمک لازم داریم،یه حرفه ایی
کسی با سال ها تجربه در زمینه ی سیاست بین کهکشانی
من فقط امیدوارم که پریک کوچولو شهر رو ترک نکرده باشه
اگه اینجا جمع بشید
خوبه.بیاید نزدیک تر خوبه.ممنونم
اگه درست اینجا رو نگاه کنید ممنون میشم
متشکرم
این بدترین تغییر قیافه ایی که تا حالا دیدم این یارو قطعا یه فضاییه
اگه خوشت نمیاد میتونی کف پای کوچولوی پشمالومو ببوسی
سرت شلوغه فرانک؟ متاسفم.الان نمیتونم حرف بزنم
پروازم داره میره
پنجه ها تو نشونم نده سگ جمع کن ها رو خبر کن.ما یه سگ ولگرد گرفتیم
سگه به رفیق من پول بدهکاره
ارکویلیها و حشرات در این باره چی میدونی؟
هیچی نمیدونم هیچی نمیدونی ها؟خوبه
بس کن.بس کن.بس کن.باشه.باشه
رزنبرگ فقط یه آرکویلی دو قسمتی نبود
اون نگهبان کل کهکشان بود اون فکر میکرد اینجا رو زمین در امان میمونه
و حشره نقشه ی دیگه ایی داشت
کهکشان بهترین منبع انرژی های زیر اتمی در کل هستیه
اگه حشره دستش به اون برسه باید با آرکویلیها خداحافظی کنی
راجع به اون کمربند ازش بپرس
رزنبرگ یه چیزهایی راجع به کمربند اوریون میگفت
این چه معنی ایی داره؟ منو بزن.بزنمت ها؟
نه.نه.نه.این اطراف نیست
اونا دارن تمرین نمایش خیمه شب بازی میکنن
کهکشان اینجاست
یعنی چی اینجاست؟ یه کهکشان میلیون ها ستاره و سیاره داره
چی اینجاست؟ شما انسان ها
کی میخواید یاد بگیرید که سایز مهم نیست
فقط به این دلیل که چیزی مهمه معنیش این نیست که اون چیز خیلی خیلی کوچیک نباشه
چقدر کوچیکه؟ کوچیک.به اندازه ی نگین یه جواهر
حالا باید منو ببخشید میخوام قبل از پروازم یه قدمی بزنم
خیلی خوب.از اینجا برو
که کهکشان اینجاست پس روی کمربند اوریون نیست
کی
پسر.یه وقتی میخوای بهت توجه کنن
اوریون.چه اسم قشنگیه
این چیه؟
بله.خوبه.ممنونم
ممنونم به خاطر اینکه مطمئن شدید زنگ کار میکنه
چه خبر،کشاورز جان
یه نفر یکم زود تر اومده بود اینجا یه مَرد مُرده
این چه ربطی به من داره؟
او یکی از دوستای خیلی عزیز من بود
من فکر میکنم اون یه حیوون هم با خودش داشت
اون یه هدیه بود که من بهش دادم یه گربه ی خونگی
یه دنیا برام می ارزه میخوام اونو برگردونم
خیلی خوب.من احتیاج به یه عکس شناسایی و مدرک کتبی مالکیت گربه دارم
به علاوه یه گواهی رسمیه خویشاوندی با مرحوم
اون کارو نکن
کدوم کاررو؟ اون کارو نکن
اوه.مرد
ببین.کی.چرا نمیذاری ترتیب این یکی رو من بدم؟
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که بریم تو و یه گربه بگیریم
اینکار اونقدرهام سخت نیست اما اگه تو بری تو
شروع میکنی به فلش زدن به مغز اون دختر
اون از سرطان خون خواهد مرد اون فقط یه دکتره زنه
اون نیاز نداره که تو فلش بزنی و نصف کلاس های پزشکیشو از بین ببری
پنج دقیقه دو دقیقه
اون حیوون کجاست؟ گفتم که،من نمیدونم
خوب،بذار بریم ببینیم میتونیم پیداش کنیم
سلام؟
حالت چطوره؟ سلام
من گروهبان فرادی از حوزه ی 26 ام
یه گربه به همراه یه جسد رو دو روز پیش آوردن
که روی پلاک ِ اسمش اوریون نوشته شده بود آره،درسته
خوب،اون گربه یه شاهد در مورد یه قتله
من باید اونو بگیرم
خوب،من نمیدونم اون گربه الان کجاس اوه.نمی دونی؟
نه.ولی شاید بتونید منو به جای اون ببرید
لعنتی،تو خیلی زود شروع میکنی،مگه نه؟
من واقعا دلم میخواد با شما بیام.الان
و دقیقا چرا؟
یه چیزی هست که باید نشونتون بدم
آروم باش دختر تو نمیتونی اونطوری گاز رو روشن کنی
نه،تو متوجه نیستی شما واقعا باید اینو ببینید
اوه،می بینم.می بینم
یه چیزی.من باید رانندگی کنم این یه سفر تفریحی نیست
فقط از این طریقه که من میرم پایین
ببین،استاد تو واقعا متوجه نیستی
یه چیزی هست که من احتیاج به کمک شما در موردش دارم
تکون نخور،حشره تو چقدر خنگی؟
ببین،از کجا باید میدونستم؟ باید اونو برات آواز می خوندم؟
تو دوست داری یه قرار بذاریم تا با هم مست کنیم؟
در واقع وقتی یه زن استقلال جنسی خودشو نشون میده
خفه شو بذار اون بره
گوش کن،پسر میمون من در مقایسه با تو
در بالاترین پله ی نردبان تکامل ام
پس غلافش کن تو قلب منو شکستی
صورتت رو نشونم بده تا تمام بیماری هات رو درمون کنم
تا حالا بال های مگس رو کندی؟ تو دلت میخواد مگس بال نداشته باشه؟
پس سفینه ات چی میشه؟
اون یه تیکه آشغال ِ فضایی که ما داریمش
اسلحه هاتون رو بذارید زمین همچین اتفاقی هرگز نمی اُفته
همه چیز روبراهه؟ چطور روبراهه؟
میگم قراره که روبراه بشه خیلی روش حساب نکن کیسه ی گوشتی
بذار من برم
راه بیفت
منو ببر اینجا راهه نداره
منو ببر
هی برگرد
اون توی یه تاکسیه
تکون نخور!تکون نخور!تکون نخور
هی،مرد.چی شده؟
اون این سیاره رو با تاکسی ترک نمیکنه بیا بریم
با من بیا،یه شبکه ی زنده تمام دور تا دور مانهاتان مستقر کنید
اگه اون انسان نباشه اینجا رو ترک نخواهد کرد
چه خبر از دوستان طبقه بالامون؟
- "کهکشان رو بیاورید" - حشره کهکشان رو گرفت
ولی ما سفینه اشو داریم اون باید دنبال راهی واسه رفتن باشه
اخطار:کشف ترکیب پروتونی
چرا اونا دارن به به ما شلیک میکنن؟ قوانین جنگی آرکویلیهاست پسر
اول یه اولتیماتون به همون میدن و بعدش یک شلیک اخطار
و بعد یه هفته استاندارد کهکشانی واسه جواب داریم
یه هفته استاندارد کهکشانی؟ اون لعنتی چقدر طول میکشه؟
یه ساعت
یه ساعت؟ بعدش چی؟
اون مزخرفه
ببین ...واسه این که نذاریم حشرات به اون برسند
آرکویلیها اون کهکشان رو نابود خواهند کرد...
همراه هر چی که تو سیاره است
شما دارید راجع به ما حرف میزنید؟ خیلی مسخره س،نه؟
من دارم به محل هر وسیله ی نقلیه ی بین ستاره ای در 100 مایلی میرسم
من قبلا انجام دادم فرانک،سگ پاکوتاهه به آخرین سفینه رسید
همه شون رفتند؟
آتلانتیک سیتی؟ رفته
خیلی خوب،بیون؟ رفته
خوبه،جزیره سه مایلی اونجاس رفته
جزیره ی استیتن؟
خدا رو شکر رفته
داریم وقت رو از دست میدیم
اگه اون حشره از اینجا بره همه ی ما غدای اون میشیم
هی دوستان قدیمی
اونا هنوزم کار میکنن؟
تو با من میای چی؟
این یه سفر طولانیه من به یه ته بندی احتیاج دارم
تو داری میری توی تونل؟
تو راه بهتری واسه رسیدن به کوئینز سراغ داری؟ همه چیزا باید جمع و جور بشه
دکمه قرمزه رو یادت هست؟ آره
دکمه قرمز رو فشار بده
و کمربندت رو هم ببند
کی
تو خیلی عصبی هستی تو مرد ِجوونی هستی
باید آروم باشی یاد بگیر که تو کارت شاد باشی
موزیک دوست داری
بهتر شد
خیلی خوب.حالا
کی.کی؟
تو نمیدونی اِلویس مرده،درسته؟
نه اِلویس نمرده اون فقط رفت خونه ش
تو که نمیخوای منو بخوری؟ من تو سیاره ام یه آدم خیلی مهمم
مثل یه ملکه
اوه خدایا کسایی هستن که منو ستایش میکنن
اینو بهت نمیگم که تو رو تحت تاثیر قرار بدم
فقط میخوام بدونی که این میتونه یه جنگ راه بندازه
خوبه،جنگ این یعنی غذای بیشتر واسه خونواده ی من
همه ی 78 میلیونش دهن های زیادی واسه غذا باز مونده
تو پدر فوق العاده ای هستی اما من همین جا می مونم
حالا،این چیزی که من راجع بهش حرف میزنم
سوسکها جا خوش کردن
ولی بیرون نمیرن
هشدار:هشت دقیقه تا نابودی زمین
هشت دقیقه تا نابودی؟
ما از سطح پنج نبضی استفاده میکنیم با عامل انفجاری ِمادون صوتی
چی؟
فط به اون لعتنی با شماره سه شلیک کن یک،دو،سه
ای احمق ها
شما اونو بدست نمیارید،من برنده شدم
تموم شد
شیرهاتون رو بخورین شما اهمیتی ندارید
در واقع تا چند ثانیه ی بعد شما حتی وجود نخواهید داشت
ت بازداشتی واسه سرپیچی از قرارداد 4153 تایکو
پس هر چی از کهکشان برداشتی باید پس بدی
و دستات رو بذار رو سرت
من دستام رو میذارم
روی سرم
اینجوری؟
اصلا اونطوری که طراحی کرده بودم
پیش نرفت نباید بذاریم سوار سفینه ی دومی بشه
راجع به چی حرف میزنی؟ باید اونو توی این سیاره نگه داریم
کی... کی کجا داری میری؟
دارم میرم اسلحه ام رو پس بگیرم
هی.هی حشره یه دقیقه صبر کن.دارم با تو حرف میزنم
میدونی چند تا از انواع تو رو با روزنامه زدم کشتم؟
تو برای هیچی نیستی به جز یه لکه تو صفحه ی ورزش
تو یه انگل روده ی لزج هستی که روده ها رو میمکی
منو بخور.منو بخور
کی.کی
هی
چه خبر؟
تو فقط بلدی بخوری و فرار کنی،ها؟ پس دسر چی میشه؟
پس اینطوری هاست
کجا داری میری؟ مهمونی تازه شروع شده
کجا داری میری؟
بذار یه چیزی رو بهت بگم
فط یه راه خروج از این سیاره وجود داره اونم از طریق منه
هی
کجا داری نیری؟
چرا فرار میکنی،ها؟ من هنوز اینجا وایسادم
زود باش.اونو برگردون زود باش.اونو برگردون
معذرت میخوام اون خاله ت بود؟
پس این یکی هم حتما عموته
شماها همتون مثل همید
خوب،خوب
حشره ی گنده ی کثیف ما مثل بقیه نقطه ضعف داره،نه؟
ببین،چیزی که نمیتونم بفهمم اینه که
چرا تو باید بیای این پایین و این همه آشوب به پا کنی
و سعی کنی که همه ی کهکشان ها و همه چیز رو بگیری
دستور العمل من اینه که هیچی رو شروع نکنی
هیچی هم نخواهی بود
تو باید قبل از اینکه اتفاق بدی برات بیفته منو بکشی
خیلی دیره
زِد،به آرکوئیلی ها بگو که کهکشان رو پیدا کردیم
تو اونو گرفتی رفیق
داری میری اسلحه ات رو پس بگیری،نه؟ من این اسلحه رو دوست دارم
خوب،وقتی تو اون تو بودی و داشتی بازی میکردی
من این جا همه ی کارها رو میکردم
میدونی،اول مجبور شدم که با این سنگ گنده بزنم تو سرش
بعد با این دو چهارم زدمش
اون به من لگد زد من زخمی شدم
اما بعدش من رفتم سراغ آتیش با آتیش اومدم دنبالش
برای دومین روز کارت بد نبود،بود؟
خب،این عینا برآورده میکنه در حدود 9 متر روی گند عجیب و غریب من
باید برای مهاجرت رزونیون تو سال 1968 اینجا می بودی
فکر کنم تو در سال 68 هنوز به دنیا نیومده بودی
شما بچه ها شغل جالبی دارید
کی،ببین من میدونم که ما این قوانین رو درست کردیم
ولی اون به ما تو کشتن حشره کمک کرد
و شاید نباید بهش فلش بزنیم
بی خیال مرد،اون به کی میخواد بگه؟ اون فقط با مرده ها سر و کار داره
این واسه اون نیست واسه منه
چی؟
اونا قشنگن،مگه نه؟
ستاره ها
منظورم اینه که دیگه هرگز ببه اونا نگاه نمیکنیم اما اونا در واقع کاملا
قشنگن
کی،تو داری همکارت رو میترسونی
من یه شریک تربیت کردم نه یه همکار
یه دقیقه صبرکن،کی من نمیتونم این کار رو تنهایی انجام بدم
هی بچه ها!آپارتمان من این نزدیکی ها نیست
اون حتی تو این جزیره هم نیست
روزها...ماه ها...سال ها
همیشه اینو پیش رو خواهی داشت
من فقط زیر اون مجرای یه سوسک بین ستاره ای بودم
اون یکی از صد خاطره ایه که نمیخوامشون
میبینمت،جی
نه،نمیبینی
مردی بعد از 35 سال از کما برخواست
هی،جی
زِد تلفن زد از کنسولرگری اعظم از منظومه ی نهم
صندلی های کف رو برای بازیه گاو بازی میخواد
بذار یه تلفنی به دنیس رادمن بزنیم اون مال ِ اون سیاره است
رادمن؟شوخی میکنی؟ نه
نه به زیادیه یه تغییر قیافه