‫بنابراین ، او همه نیروش را ‫به کار می بست که شاهزاده را کسی نبینه
‫یک دوشیزه خاصی که او حقیقتا ‫دوستش داره
‫جیزیل ، جیزیل ‫این برای مجسمه ات؟
‫- اوه این عالیه.ممنونم ‫- خواهش میکنیم
‫زود باشید ! خیله خب ، شما... ، تکونش بدهید! ‫ما باید یه صورت با هم اینجا بذاریم
‫تا وقتیکه هنوز رنگ نشده ‫در زیر جمجه اش.
‫اوه ، پیپ ، این ‫درست مثل اون رویای دوست داشتنیم شده.
‫ما دست هم رو گرفته بودیم ‫و با هم میرقصیدیم ، و...
‫- اوه ‫- و این هم برای چشماش
‫آبی ؟ اوه ، چطور فهمیدی ؟
‫و اونها مثل چشمهای اون بر ق میزنند !
‫خب. میذارمشون اینجا.
‫- آره ! خودشه! ‫- خب.آره، آره.
‫- منتظریم ، عزیزم. ‫- تقدیم میکنم معشوق واقعی ام.
‫شاهزاده من.رویائم به حقیقت پیوست.
‫- اوه ، خدای من !
‫- چیه ؟ مشکل چیه؟ ‫- من براش لب نذاشتم.
‫- اوه! ‫- اون باید لبم داشته باشه؟
‫البته.
‫وقتی شما کسی رو ملاقات میکنید ‫کسی که در ضمن
‫- قبل اینکه دو نفر همدیگه رو به آغوش بگیرند ‫چیزهایی هست که باید انجامشون بدید
‫- دم همدیگه رو بکشند؟ ‫- به همدیگه دونه میدهند؟
‫نه.
‫- یه چیز شیرینتر هست
‫همه لازمش دارند
‫- من خواب یه بوسه عشقی ‫واقعی رو دیده ام
‫- و یه شاهزاده ‫امیدوارم با این می آید
‫- این چیزیه که میاره
‫- همیشه بعدش خیلی خوشحال میشی
‫- و به این دلیل ‫ما به لبهاش خیلی احتیاج داریم
‫- لبها ‫فقط چیزهایی را لمس میکنند
‫خیلی استفاده میشوند
‫یه زندگی سعادتمندانه ابدی
‫فقط پیدا بکنید شما کی رو دوست دارید
‫یه بوسه عشقی واقعی
‫اگه ما بخواهیم یه جفت ‫لب بی عیب پیدا کنیم،
‫ما به کمک خیلی بیشتری ‫احتیاج داریم.
‫او خواب یه بوسه عشقی واقعی ‫رو دیده
‫و امیدواره که یه شاهزاده ‫با این بوسه براش بیاد
‫این چیزیه که ‫همیشه بعدش میاره
‫- خوشحالی زیاد ‫- خوشحالی زیاد
‫به همین خاطر ‫ما به لبهاش خیلی احتیاج داریم
‫- لبها ‫فقط یه چیزهایی رو باید لمس کنند
‫بنابراین برای یه زندگی ‫سعادتمندانه ابدی
‫استفاده میشند
‫فقط پیدا کن کی رو دوست داری
‫بوسه عشقی واقعی
‫- اوه!پیپ!
‫فقط تکون نخور،عزیزم. ‫من دارم...
‫آی!اه!اوه!
‫اوه ،خدای من.
‫- توئی. ‫آره،منم.
‫- وشما؟ ‫- جیزل.
‫اوه!جیزل!ما باید ‫صبح با هم عروسی کنیم.
‫تو خوشگلترین دختری ‫هستی که دیدم
‫- تو ساخته شدی... ‫- برای تموم کردن قطعه دونفره تون
‫و این سالها ‫در خاطرمان خواهد آمد
‫ما برای عشقبازی اومدیم
‫- بزرگ شدیم و عشق را بزرگ کردیم
‫از نخستین عشقی که ما شناختیم
‫بوسه عشقی واقعی بود
‫هی ، بپا ،میخوای؟
‫- فقط تکون نخور! ‫- اوه،نه!
‫بگیرش ، بابا!
‫- اوه! ‫- اوو!
‫- این لباس چیه شما پوشیدی؟ ‫- اوه.خوشت اومده؟
‫- نه ، اون فقط... ‫من ابریشمها رو جمع کردم
‫از کرم ابریشمهام ‫تو چرخ خیاطیم دوختمش.
‫- تو خودت همه اش رو دوختی؟ ‫- خب ،موشها و خرگوشها
‫در دوختنش کمکم کردند.
‫- اونها عالیند! ‫- اوه!
‫- وای!
‫چرا ما یه ماشین برات ‫نگرفتیم برسونتت.
‫خب ، همیشه خوبه ‫دوستای جدید پیدا کنیم.
‫خیله خب، همگی ، ‫بیایید اینجا رو مرتب کنیم.
‫آه.
‫کیف نداد؟
‫- سلام. ‫- بیا تو!
‫- بله ، میتونم... ‫- اوه. صبح بخیر ، رابرت.
‫اوه !این خیلی توجه از شماست.
‫ممنونم ! اوه، امیدوارم ‫خوب خوابیده باشید.
‫- هنوز فکر میکنم خوابم. ‫- این اتاق جادویه.
‫آب از کجا میاد؟
‫آه، خب ، آب از ‫لوله ها میاند.
‫- و لوله ها از کجا آب رو میگرند؟ ‫- آه، نمیدونم.از...
‫...از هر جایی لوله ها آب رو میگیرند. ‫- اوه.
‫جادویه.
‫- سلام ، دوست من. ‫- سلام، نانسی.
‫نظرت چیه ، ‫آماده ای برای رفتن؟
‫چی رفتن؟
‫- چرا هنوز لباسات رو نپوشیدی؟
‫اینجا خیلی خوشگل شلوغ بود.
‫واه. ‫اینجا واقعا تمیز شده.
‫- آیا شما خدمتکار گرفتید؟ ‫- نه.نه دقیقا.
‫نگران نباش. ‫دوستام تمیزش میکنند.
‫- اوه!
‫- نانسی؟ ‫- اوه، سلام!
‫- این کیه؟ ‫- این هیچی.
‫- من جیزلم! ‫- این هیشکی نیست.
‫من تو راه قلعه بودم تا ‫بروم ازدواج کنم...
‫- اون متاهله؟ ‫- نه ،نیست.
‫- هنوز نه! ‫- منظورت چیه از ((هنوز))؟
‫- اون گم شده بود. من داشتم کمکش کردم. ‫- که دوش رو پیدا کنه؟
‫دوش. ‫دوش فوق العاده است ، نانسی.
‫- مطمئنم که این جوریه. ‫- کافیه.ممنون.
‫- آروم باش. خواهش میکنم، بیا حرف بزنیم. ‫- راجع به چی حرف بزنیم ، رابرت؟
‫چطور من هرگز شبی نموندم؟ ‫چون هر دوتامون توافق کردیم ،
‫مورگان اینجاست ، و تو باید ‫حریمها رو حفظ بکنی
‫من گفتم ، ‫((من خیلی خوشبختم. اون حساسه))
‫من تشخیص ندادم که شما ‫نگران کنترل جمعیت هستید.
‫- ما با هم حرف میزنیم. ‫- روش حساب نکن.
‫بردن مرگان چی میشه؟ ‫به برای برنامه دختران به سن بلوغ رشد کرده
‫چی؟ تو دختر به سن بلوغ رسیده ‫داری؟
‫- فکر نمی کنم این طوری باشه. ‫- اما... فقط...
‫خدانگهدار!
‫اوه،اون دوست داشتنیه.
‫لباسات رو بپوش ،لطفا. ‫برای مدرسه.
‫فقط... لطفا.
‫- نانسی! ‫- خیابان سی وهشتم و کوچه هفتم.
‫نانسی ، وایستا !
‫این یه احساس نا خوشاینده. ‫تا به حال نشنیدی؟
‫- چرا شنیدم ، ولی من... ‫- تو الان کاملا بوجودش آوردی
‫یه مشکل بیخودی با نانسی ‫که حالا من باید حلش کنم.
‫ببین ، واقعیت اینه ، ‫من فقط داشتم آماده میشدم
‫تا یه مرحله خیلی جدی ای رو پشت سر بذارم.
‫- یه پیشنهادی ، در واقع . ‫- اوه !
‫خب، اون حالا تو ‫ذهنش اینه که من و تو...
‫- همدیگه رو بوسیدیم؟ ‫- آره، یه چیزی تو این مایه ها.
‫اوه، نه.
‫- تو باید باهاش آواز بخونی ! ‫- باهاش آواز بخونم؟
‫شاید که دوباره اطمینان کنه ‫تا محبت تو رو بدست بیاره!
‫تو لازمه عجله کنی بری سمتش ‫و در آغوشش بگیری
‫سپس قلبتون رو بیرون میریزید ‫در یه قصیده زیبا.
‫پس از اون او مطمئن میشه.
‫- چرا به من خیره شدی؟ ‫- نمیدونم.
‫انگاری تو از یه سکه طلا ‫یا چیزی فرار کردی.
‫این چیز بدیه؟
‫!مدرسه
‫- به چی نگاه میکنی؟ ‫- اون قشنگه.
‫اون فقط یه مجسمه است !
‫- نمیتونه یه ایالت باشه. ‫- بیشتر شبیه یه ایالت تخیلیه.
‫اون فقط به من گفته که اونجا فقط ‫اون طرف چمنزار بازیه
‫و دره قناعت. ‫- چی میشه گفت درباره اینها؟
‫تو خیلی خوشبختی. فقط برق رو ‫تو چشماش رو ببین.
‫عجیب نیست شما عاشق هم هستید. ‫- من میارمش !
‫- جیزل! ‫- من سعی میکنم کار ها رو درست انجام بدم.
‫اوه ، تو بامن خیلی مهربون بودی.
‫برای اینکارم شدیدا مجازات شدم. ‫خیله خب، ببین ،جیزل؟
‫- خب ، اون میدونه؟ ‫- آره.
‫- اوه. ‫- تو هم این آهنگ رو بلدی؟
‫- دیدی؟ ‫- من کاملا به اندازه کافی دیدم. بیا بریم.
‫- یه بال (مجلس رقص شاهانه)؟ ‫- آره.
‫- بامزه بود! ‫- بامزه نمیشه.
‫من نمیرقصم.
‫این گلها رو لطفا ببرید برای نانسی؟
‫قاطی کردی؟ اونها پرنده اند. ‫اونها نمیدونند اون کجا زندگی میکنه.
‫مچکرم.
‫- ممنون.
‫خیلی ممنون.
‫- نانسی؟ ‫- خیلی ممنون بابت گلها.
‫خب ، خواهش میکنم. ‫نه، خوشحالم که ازشون خوشت اومد.
‫- گلها رسید دستش. ‫- بد موقعی تماس گرفتم؟
‫آره. باورت نمیشه الان ‫من کجام.
‫سرورم ! اوه عزیزم ، اوه عزیزم.
‫- شما از سلطنتت سقوط کردی... ‫- میدونم.
‫اه!
‫- من خیلی گل ها رو دوست دارم. ‫- واقعا؟
‫معمولا تو برای من کارت پستال هایی ‫با گل های دیجیتالی برام ایمیل میکردی.
‫اینها عالیند. از کجا محل زندگی این کبوتر ها ‫را در نیویورک پیدا کردی؟
‫اوه، داستانش طولانیه. ‫و اینها رو ؟ آه.
‫- ما داریم به یه بال(مجلس رقص شاهانه) میریم؟ ‫- تو نباید بیای.
‫با من شوخی میکنی؟ ‫خیلی عشقولانه است.
‫- خیلی غیر منتظره! ‫- خوبه.
‫من نمیتونم منتظر بمونم. ‫خوبه ، عالیه.
‫و...
‫...من خیلی نگران جیزلم ، ‫من فقط سعی میکنم بهش کمک کنم.
‫- هیچی... ‫- میدونی چیه؟
‫،اگه تو بگی هیچ اتفاقی نیافتاده ، ‫هیچ اتفاقی نیافتاده. من بهت اعتماد دارم.
‫- پس ، فردا شب. ‫- هر چی تو بگی.
‫من همیشه عاشقت بودم.
‫آیا تو هیچ حیایی نداری؟
‫من به حیا احتیاجی ندارم.
‫من فقط لبهایت رو برای خودم میخوام.
‫صبر کن ، سرورم ! ‫برگرد ! برگرد ! خواهش میکنم !
‫- من عصبانی ام. من عصبانی ام ! ‫- تو خوبی؟
‫من...
‫شگفت زده شدم
‫مطمئنی؟
‫بله. من...
‫من خوبم
‫من...
‫...کاملا سالمم.
‫خب
‫شب بخیر
‫اوه ،خدا
‫- آه!
‫ممکنه شما...؟ شرمنده ‫ولی شما فقط میتونید...؟
‫- میتونید یه کم مراقب باشید؟ ‫- تو!
‫- چیه؟ ‫- تو یکی از اونهایی که
‫- جیزل منو اسیر گرفتید! ‫- آرامشت رو حفظ کن
‫نه
‫- - قبل اینکه بکشمت ، وصیتت رو بکن؟ ‫- تو با من شوخی میکنی
‫وصیت عجیبی بود
‫نه!نه!نه
‫- اینها دوستای ما هستند ‫- اوه
‫این مورگانه ‫و رابرت
‫اینم ادوارده
‫داشتم به اون دختر فکر میکردم که ‫میگفت چشمای فیبی برق میزنه
‫منظورم اینه ، این اولین چیزی ‫که در اولین دیدارمون توجه منو جلب کرده بود
‫- راست میگفت
‫- چشماش واقعا برق میزنه ‫- ایتن
‫خب ، ببینید. ببینید
‫همون جور که وکیلت میگفت ، فیبی
‫نمی تونی این فرصت رو به کس دیگه ‫بدی...
‫اگه این یه فرصت نباشه چی؟
‫اگرچه این تصادفی نبود ‫ملاقات ما با اون دختر
‫- بچه ها شما اختلاف داشتید ‫- همه اختلاف دارند
‫همه لحظات بدی دارند
‫آیا ما باید همه لحظات خوب رو ‫قربانی اونها بکنیم؟
‫نه
‫- اینجا چیکار میکنه؟ ‫- چی بگم
‫من از ملاقتتون در اینجا غافلگیر شدم ‫منم غافلگیر شدم
‫- تو گفته بودی نمیتونی برقصی ‫- گفته بودم نمیرقصم
‫- هرگز نگفتم نمیتونم
‫اوه. این ادوارده ‫اون...
‫...شاهزاده منه ‫- و این نانسیه
‫اون... خب، اون...
‫- ما باهم هستیم ‫- بله
‫و این خانم زیبا ‫جیزل ، عشق زندگی منه
‫- آرزوی واقعی قلبم ‫- وای
‫- اشتباهی پیش اومده؟ ‫- فقط یه ادوات صوته
‫خیلی رک ‫یه کنایه نیست
‫این خیلی.. عاشقانه است
‫خب ، ممنونم
‫خب ، مردم ‫امشب وقتشه
‫که بخوام از هر آقایی ‫یه خانمی رو دعوت کنه
‫کسی که این بعد از ظهر با شاه ‫و ملکه والتز در رقص همراهی نکرده باشه
‫- باعث سرور منه؟ ‫- خواهش میکنم
‫می آیی؟
‫اشکالی نداره من ادامه بدم؟
‫نه ، البته
‫- تو ناراحتی ‫- اوه،نه
‫- من خوبم ‫- من تنهات میذارم
‫تو نباید با کسی دیگه عشق بازی کنی
‫در حالیکه در دام عشق کسی دیگه هستی
‫یه خرده آب بهش بدید ‫اون حالش خوبه
‫- یکی لطفا به من کمک کنه ! ‫- تو شلوغش کردی
‫لازم نیست خودت رو نارحت کنی،عزیزم ‫در واقع
‫اوه. نه به 911 زنگ بزن
‫نمیخواد اینقدر بهش توجه کنی ‫برگرد به مهمونیت
‫- اون حالش خوبه ‫- جیزل
‫سلام ، ما یه خانمی اینجا داریم ‫که بیهوش شده
‫نمیدونم ‫من ندیدم چه اتفاقی افتاده
‫اون غش کرده. ولی اون حالش خوب میشه... ‫- نه ، اون حالش خوب نمیشه
‫ناتانیل ،برگرد تو ماشین
‫بر نمی گردم
‫بوسه عشقی واقعی
‫چی؟
‫این قدرتمند ترین ‫چیز در دنیاست
‫بله. بله ،البته
‫میدونم
‫میدونستم اون توئی
‫فقط وقتی که تو اون اطرافی ‫که منو بگیری