هماهنگ سازی توسط وبسایت .::StarkMoviez::.
‫« دو زندانی »
‫من هیچ کلکی نزدم آقای عقرب ‫- پس این چیه؟
‫این.. این...
‫کثافت ‫- نه، نه
‫نه، نه، نه، نه
‫پریم سینگ، تو اینجا ۲۴ ساعت هوا...
‫۱۲ ساعت آفتاب و ۶ ساعت آب گیرت میاد
‫کل بمبئی رو بگردی چنین امکاناتی پیدا نمی‌کنی
‫کل بمبئی رو هم بگردم چنین انسانی پیدا نمی‌کنم
‫که یک غریبه رو دوست خودش بدونه و ‫به خونه‌‌ش بیاره
‫نه پسر، مردم بمبئی میگن شغل پیدا کن ‫یک دختر خوب پیدا کن
‫اونوقت تو به جناب سردار میگی خواهرشو پیدا کنه؟
‫اسم من فیفی‌ـه ‫اسم تو چیه؟
‫پریم سینگ ‫- اوه، چه اسم شیرینی
‫پس یعنی توی عشق ورزدین ماهری ‫(پریم به معنای عشق‌ـه)
‫من همین بغلم. هرموقع خواستی بهم بگو
‫سریع میام کنارت ‫- چی؟
‫بگذریم، اسم خواهر چیه؟ ‫- نیلو
‫حالا که رفیقم شدی...
‫میخوام یه سوال ازت بپرسم
‫اهممم - بعد ازینکه مست میکنی...
‫چرا بازم عادت داری که ‫دستت رو توی جیب بقیه کنی؟
‫من این عادت رو از بچگی دارم
‫عادت بچگی... بد چیزیه. میدونی که؟
‫اگه جیب طرف پاره باشه چی؟
‫و قایم کردن زنجیر یک نفر دیگه هم ‫عادت بدیه. بگو
‫گردنبند من کجائه؟ ‫- چاقو...
‫چاقو نشون میدی و ازم گردنبند میخوای
‫اگه خواسته ای هم داری ‫دلم رو بخواه.
‫اگه میخوای، بخشی از زندگیم رو بخواه
‫جونم رو بخواه، ایمانم رو بخواه ‫همه چیزم رو بخواه
‫ولی خواسته‌ـت گردنبند بود
‫اصن طلا جواهرات ضعف زن هاست
‫ای عوضی ‫- عوضی نه، بگو جونِ دل
‫کمک... ‫- چیه
‫پلیس.. پلیس... فرار کن
‫مزاحم دختر ها میشی؟ ‫فرار کرد. در رفت. پاشو
‫بهت اسیب که نرسوند؟ ها؟ ‫من اینجام
‫من رو زد
‫کیه؟
‫جناب سردار، نجاتم بدین ‫چند نفر دنبالم هستن
‫نجاتم بدین
‫ببینید، اون ها اومدن اینجا ‫من رو یه جایی مخفی کنید
‫در رو باز کن
‫یه دختر اینجا نیومده؟ ‫- نه
‫اون یه جیب بره ‫دزده
‫کسی اینجا نیومده ‫اگه می‌خواین میتونید بررسی کنید
‫این خون... این خون کیه؟
‫این خونِ منه
‫شرمنده
‫نیلو
‫اینجا بمبئیه پریم سینگ
‫از آدم ها خیلی چیز ها میسازه
‫پسر خدا رو شکر کن که خواهرت فقط یک دزده
‫ببین، دیگه لازم نیست اینقدر بگردی
‫بسپارش به اون بالاسری ‫خواهرت خودش اینجا میاد بالاخره
‫ببین، اگه از امروز ببینم دست به ‫چنین کارهایی زدی...
‫ارتباطت با کانو... ‫- نه!
‫ببین مانو، بذار برم، موضوع زندگی مادرمه
‫میخوای به من کلک بزنی؟
‫واسم فیلم بازی میکنی؟
‫ببین، دوباره واست میگم ‫میدونم که حق داری و من اشتباه می‌کنم
‫ولی ممکنه مادرم بمیره ‫- مادر من که نمی‌میره.
‫مادر توئه که میمیره
‫حرف دهنتو بفهم ‫- برو بزار باد بیاد
‫این کار رو نکن مانو
‫ببین مانو...
‫ببین مانو، بسه دیگه ‫بخاطر جون مادرم دارم بهت التماس میکنم
‫به پات میفتم
‫بسه دیگه مانو
‫وقتی با مانو در میفتی ‫آماده باش
‫این دفعه خودت خوردی زمین ‫دفعه بعد جنازه ت میفته رو زمین.
‫هنوز پیداش نکردیم. چکار کنیم....
‫ببین. رفیق مانو داره میاد
‫به به...
‫سردار خان، وقتتون بخیر باشه ‫- وقت شما هم بخیر باشه
‫خب، موضوع چیه
‫هی رفیق مانو ‫امروز جنازه ت رو بسته بندی میکنیم
‫می‌فرستیم در خونه مانو
‫هی لاشخور ها، این رو آویزه گوشتون کنید ‫مانو فقط رفیق من نیست
‫همه چیزمه
‫قبل ازینکه من رو بخوای بفرستین در خونه مانو ‫همه‌ـتون میرین استقبال پروردگار
‫سگ ها فقط توی محله خودشون پارس میکنن
‫و اینجا، محله ماست
‫تو خودت رو خوب شناختی
‫ولی من مثل تو یک سگ نیستم ‫من یک شیرم. شیر
‫اگه رفیقم مانو بیاد اینجا
‫شما رو مثل فلفل و سبزی خوردتون میکنه
‫ببر زبونتو، وگرنه...
‫دیگه فقط از زبونم نه ‫از دست هام هم استفاده می‌کنم
‫" مادرم مسته و پدرم هم مسته "
‫" این دختره کیه دیگه؟ ‫این دختر خانوم کیه دیگه؟ "
‫" این دختر... "
‫هی، دارین چیکار میکنین؟
‫به به، شلوار ابی ‫پیرهن آبی
‫دستار آبی
‫اگه یه سیلی هم بخوابونم توی صورتت ‫اونم آبی میشه
‫برو به اون مانو جونت بگو ‫آماده مرگش باشه
‫کانو داره میاد سراغش ‫با خشمِ توی چشماش
‫برو. از جلوی چشام گم شو ‫بدو
‫مانو اومد ‫- خوبه که اومدی
‫وگرنه خودم کشون کشون میاوردمت
‫از مادر زاییده نشده که بخواد با مانو ‫همچین کاری بکنه
‫و هنوزم از مادر زاییده نشده کسی که ‫به کانو خیانت کنه و زنده بمونه
‫مرگ و زندگی چیزی نیست که زبون بخواد ‫تصمیمش رو بگیره، قدرت دسته که تصمیم میگیره
‫و تو قدرت این دست ها رو خوب دیدی کانو
‫قدرت نه، بگو خیانت، خیانت
‫و در ضمن نگران نباش مانو
‫کانو حتی در دشمنی با دشمنش هم ‫خیانت نمیکنه. بلکه فرصت عادلانه بهش میده
‫زندگی تو و من توی ۱۰ ثانیه تصمیمش گرفته میشه
‫یا تو زنده میمونی ‫یا من
‫ما آدم های فقیر بیچاره یه عادت بدی داریم
‫همه‌ش آرزو و رویا میبینیم
‫تا دیروز رویام این بود که یک دختر ‫با ویژگی های تو رو داشته باشم
‫حالا که اون دختر رویاهام وارد زندگیم شده
‫دارم فکر میکنم که باز باید رویایی این که
‫خوشیِ تمام اون رویاهایی رو که داشتم ‫رو بهت بدم
‫امروز نه به خودم ‫به تو هم قول میدم که
‫برای به ثمر رسیدن این رویا ‫زندگیم رو هم میدم
‫زمانی تو رو همسر خودم میکنم که...
‫اون دختر رویاهام، وارد اون زندگی ‫رویایی هم بشه
‫مانو، عاشقان همیشه رویا میبینن
‫ولی رویاهاشون، شادی دنیا نیست
‫بلکه کنار عشقشون بودنه که ‫شادشون میکنه
‫فقط بهم قول بده که هیچوقت ترکم نمیکنی
‫اگه خواستی ترک کنی هم، اون کاری رو ‫ترک کن که من و تو رو از هم جدا میکنه
‫واقعاً؟
‫مانو راهش رو خودش پیدا می‌کنه، فهمیدی؟
‫و کانو هم راهی که دیگرون نشون بدن رو ‫دنبال نمی‌کنه. فهمیدی؟
‫ولی الآن باید باهام بیای. فهمیدی؟
‫چون بدبختانه دستت به دست من ‫بسته‌ـست
‫و راستی، این رو با سنگ نه ‫با عقل میشکونن.
‫من یه جا رو میشناسیم که ‫می‌تونیم دستبند ها رو ببُریم.
‫و پلیس هم ازونجا چیزی نمیدونه
‫مانو، یک چیزی یادت باشه
‫کانو توو زندگیش، توی رفاقت ‫بهش یکبار خیانت شده...
‫ولی توی دشمنی، توی دشمنی ‫کسی که خیانت کنه رو زنده نمیذاره
‫ولی حالا که مانو می‌خواد حسابش رو ‫تسویه کنه...
‫این کار رو میکنه ‫و خیانت هم نمی‌کنه. فهمیدی؟
‫آقای ورما، باوجود اینکه ‫ما تمام تلاشمون رو کردیم...
‫نتونستیم زندانی ها رو پیدا کنیم
‫انگار از رودخونه رد شدن و ‫یه جایی توی جنگل مخفی شدن
‫این باعث میشه پیدا کردنشون خیلی سخت بشه
‫فقط یک راه داریم
‫باید هلیکوپتر داشته باشیم.
‫نه، نه!
‫نه زن داداش!
‫گودو؟
‫چون اون مواد، زهری هستند که جون هزاران نفر دیگه رو میگیره
‫چرا این کار رو کردی بابا؟
‫قتل بازرس سینها گردن این دو پسر افتاد
‫این یکی هم میفته گردن این دو نفر
‫پس قضیه اعدام این ها ردیفه ‫فهمیدی؟
‫فهمیدم پدر
‫هی نمک به حروم ها، معشوقه هاتون ‫توی کامیون باروت با ما میان.
‫اگه تا ۲ ساعت دیگه کوکائین های ما رو ‫به لال کوتی نرسونید...
‫دوست دختر هاتون رو با باروت های خودتون ‫میفرستیم هوا
‫گوش کنید. همه چیز رو ازینجا جمع کنید ببرید
‫هیچی نباید به دست پلیس ها بیفته
‫سام علیکم ‫پدر!
‫بیایین کانو و مانو
‫و شان و منزلت کِی‌کِی رو ببینید
‫و روش زندگیش رو
‫هی کِی‌کِی، این چیزا رو بزار واسه بعد
‫اول اون هایی رو نشونمون بده که...
‫به خاطر اون ها، این زهر ها رو ‫واست اوردیم
‫خیلی عجله دارین معشوقه هاتون رو ببینید؟
‫نمیخواین مهمون هامون رو ببینید؟
‫خیلی وقته که منتظرتونن
‫آقایون، این ها همون کرم های کثیفی هستند...
‫که سعی کردن از کوه بزرگی به اسم کِی‌کِی بالا برن
‫عقرب، ببندشون
‫عوضی، ما رو گول زدین؟
‫گفتین که ما رو ولمون می‌کنید.
‫عقرب چیزی نمیگه، نیش میزنه
‫و نیش زده عقرب نمی‌میره...
‫درد می‌کشه!
‫ببندینشون ‫- وایسین!
‫بریم
‫بابا، اجناسمون رسید
‫ولی انتقام بی احترامی که بهمون شده رو ‫کی بگیریم؟
‫کِی‌کِی فقط زمانی دشمنانشون رو میکشه که ‫تمام حساب و کتابشون صاف شده باشه.
‫آقایون، کِی‌کِی در ازای پولتون...
‫بهتون سرمستی کوکائین و هروئین رو میده
‫ولی امروز به عنوان هدیه...
‫بهتون مستی زیبا روی هم میده.
‫ول کن! ول کن! ‫- کمک!
‫کمک! - ولم کن ‫- ول کن! ول کن!
‫ولم کنید! ‫- ولمون کنید عوضی های سگ صفت! ولمون کنید!
‫ولم کن! ‫- خواهر!
‫کمک!
‫بخاطر خدا ولم کنید!
‫اینجا معبد مهابارت نیست که...
‫که کریشنا بیاد نجاتتون بده.
‫اینجا دربار کی‌کی هست
‫جایی که برای نجات این دختر ها...
‫نه کریشنا میتونه بیادو نه خدا!
‫واسه کشتن یک شیطان معمولی مثل تو ‫نیازی به اومدن خدا نیست!
فیلم های دوبله بیشتر در وبسایت .::StarkMoviez::.