ارائه شده توسط وبسایت استارک‌موویز Www.StarkMoviez.Com
‫عشق من...
‫از تو دورم اما گویی درست در کنارم هستی
‫گویی که الان دارم تماشات میکنم...
‫حتما در حالیکه دراز کشیده ای داری در خلوت خودت این نامه رو میخونی
‫همه چیزِ پیرامونِ تو باید با تو همرنگ بشه
‫ابرها باید همانند سُرمه چشمانت،همه جا پخش بشه
‫با دقت باید به اطراف خود نگاه کنی...
‫باید نگاهت رو از روی نامه برگردونی
‫همهء کُره زمین باید مثل صورت تو باشه
‫کی اونجاست؟
‫سونیل باید میومد دنبالت
‫چرا تابحال پیداش نشده؟ ‫نمیدونم
‫واو!سونیل سبک خاصی برای اعلام ورودش داره
‫"چشمات...همچون جادو میمونه"
‫"بدنت همچون عطر، خوشبوست"
‫"چشمات...همچون جادو میمونه"
‫"چه بگی آره..."
‫"چه بگی نه"
‫"چه بگی آره چه بگی نه،تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫"فاصلهء بین ما داره کم میشه"
‫"داریم به هم نزدیکتر میشیم"
‫"فاصلهء بین ما داره کم میشه"
‫"داریم به هم نزدیکتر میشیم"
‫"در آسمانها دنبالت میگردم"
‫"باید تو رو از دستِ این دنیا،دور نگه دارم"
‫"چه بگی آره..."
‫"چه بگی نه"
‫"چه بگی آره چه بگی نه،تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫"چشمات...همچون جادو میمونه"
‫"بدنت همچون عطر، خوشبوست"
‫"چه بگی آره"
‫"چه بگی نه"
‫"چه موافق باشی چه نباشی تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫"تو تصویرِ رویاهای منی"
‫"تو در تقدیرِ منی"
‫"تو تصویر رویاهای منی"
‫"تو در تقدیرِ منی"
‫"به کَسِ دیگه ای تعلق نداری"
‫"میرم همه جا فریاد میزنم که من چقدر دیوانه تو اَم"
‫"چه موافق باشی"
‫"چه نباشی"
‫"چه موافق باشی چه نباشی تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫"نگاهت همچون جادو میمونه"
‫"بدنت همچون عطر،خوشبوست"
‫"چه قبول کنی"
‫"چه نکنی"
‫"چه قبول کنی چه قبول نکنی تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫کاپیل دِو اینقدر اصرار کرد که مجبور شدم باهاش یه فنجون چای بخورم
‫اما شما همیشه عجله دارید
‫رسیدیم...پیاده شید
‫آقای سونیل بخاطر شما تماس گرفته بودن
‫دیگه اسمشو جلوی من نیار
‫چرا اینقدر عصبانیه؟ ‫عصبانی نیست
‫آتش عشق شعله ور شده برای اینکه سونیل ایشون رو نرسونده بود
‫هیچ شوهری مثل خودم نمیشه
‫آره آره...میدونم
‫حتی تا ایستگاه هم نیومد
‫وقتی ببینمش خدمتش میرسم
‫ای بی ادب ‫همیشه منو میترسونی
‫احساس کردم یه جسد روم افتاده
‫خُلی دیگه
‫نمیدونی که توی کمد یه دختر...
‫چیزی غیر از نامه های عاشقانه قدیمی یا ساری(لباس هندی) پیدا نمیشه
‫اگه قلبم وایمیستاد چی؟
‫اگه قلب من وایمیستاد چی؟ ‫من چی میشدم؟
‫اصلا باهات قهرم...پسرِ بد
‫ببین قلبم چقدر تند میزنه؟
‫آره واقعا داره تند تند میزنه ‫مسخره بازی درنیار.بگو ببینم...
‫جایِ قشنگیه
‫کدوم خونه قراره بریم؟
‫همون خونه ای که آدما توش زندگی میکنن
‫برای همینه که میخوام بدونم ‫کی اینجا زندگی میکنه؟
‫در حال حاضر چندتا امید و آرزو دارن اونجا زندگی میکنن
‫زودباش!بهم بگو دیگه ‫بهت میگم...صبرکن
‫چرا منو اذیت میکنی؟چرا بهم نمیگی کی اینجا زندگی میکنه؟
‫هرطور شما بفرمایید
‫این چیه؟
‫این خونهء ماست
‫بعد از ازدواجمون،این دنیای کوچولو مالِ ماست
‫"این خونه کوچیکه اما..."
‫"امیدوارم ازش خوشت بیاد"
‫"اول درها رو ببند"
‫"چه بگی آره چه بگی نه..."
‫"باید کنارم باشی"
‫"اول در رو ببند"
‫"این فقط یه خونه نیست.این یه رویاست"
‫"رویا نیست.عشق ما واقعیه"
‫"این فقط یه خونه نیست.این یه رویاست"
‫"رویا نیست.عشق ما واقعیه"
‫"بیا همدیگر رو عاشقانه در آغوش بگیریم..."
‫"و بهترین دیدار رو بسازیم"
‫"بعد از اینکه در رو بستی"
‫"چه بگی آره چه بگی نه"
‫"باید کنارم باشی"
‫"اول در رو ببند"
‫"پسرِ عاشق دست بهم نزن"
‫"بدنِ لطیفم آلوده میشه"
‫"پسرِ عاشق دست بهم نزن"
‫"بدنِ لطیفم آلوده میشه"
‫"از این رنگ و زیبایی..."
‫"نذار رنگ و زیباییت.."
‫"تو رو مغرور کنه"
‫"بذار اول در رو ببندم"
‫"چه بگی آره چه بگی نه..."
‫"باید کنارم باشی"
‫"اول در رو ببند"
‫"پس بیا در رو ببندیم"
‫"آیا باید خورشید و ستاره ها رو بیارم؟یا باید گلها رو بیارم؟"
‫"چطوری این خونه رو تزئین کنم؟"
‫"با گلها این خونه رو بالا میبرم"
‫"بهم بگو بعدش باید چی بیارم؟"
‫"من میخوانم توی خونهء قلبت زندگی کنم"
‫"فقط مقدماتش رو فراهم کن"
‫"بذار اول در رو ببندیم"
‫"این خونهء کوچیکه"
‫"امیدوارم ازش خوشت بیاد"
‫"اول در رو ببند"
‫"چه بگی آره چه بگی نه..."
‫"باید کنارم باشی"
‫"بعد از اینکه در رو بستی"
‫چرا اینقدر عجله داری؟
‫شیطنت چشمهات و لبخند رو لبهات...
‫نشون میده که بی منظور نیست
‫منظورم خوبه ولی برنامه هام شیطانیه
‫سلام!داداش
‫کلیدها کجان؟
‫و لبخندش...
‫مامان!برای یه بار هم که شده باید لبخندش رو ببینی
‫احساس می‌کنی انگار...
‫"چشمات...همچون جادو میمونه"
‫"بدنت همچون عطر، خوشبوست"
‫"چشمات...همچون جادو میمونه"
‫"بدنت همچون عطر، خوشبوست"
‫"چه بگی آره..."
‫"چه بگی نه"
‫"چه بگی آره چه بگی نه،تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫"تو تصویر رویاهای منی"
‫"تو در تقدیرِ منی"
‫"تو تصویر رویاهای منی"
‫"تو در تقدیرِ منی"
‫بالاخره اومدی
‫توی ترافیک گیر کردم ‫که اینطور
‫بریم؟کجا؟
‫بیا بریم ‫اونطرف نه.این وَر
‫دیگه به دیدن سونیل نرو ‫تو کی هستی؟
‫فقط یه عاشق میتونه همچین صدای رسایی داشته باشه
‫چرا به من زنگ میزنی؟ ‫تلفن رو قطع نکن
‫گوش کن ببین چی میگم.خیلی ضروریه
‫سونیل لیاقتِ تو رو نداره
‫اون با هدیه کردن یه آپارتمان میخواد تو رو مجذوب خودش کنه
‫اون احمق نمیفهمه که تو توی اون آپارتمان...
‫خوشحال نخواهی بود
‫هرکی که هستی بذار خوب روشنت کنم
‫نه با تلفن زدن و نه با تهدید کردنِ من هیچی عایدت نمیشه
‫چقدر عجیب!خونه بودی و تلفن رو برنمیداشتی؟
‫خیلی زنگ زدم
‫برادر و خواهر رفتن بیرون
‫منم میترسیدم تلفن رو بردارم
‫واسه چی؟ ‫چرا اون(پسره) بهم زنگ میزنه؟
‫ازچی میترسی؟ ‫تمام کاری که اون پست فطرت میکنه زنگ زدنه
‫کاری که تو باید بکنی اینه که هروقت خواستی تلفن رو قطع کنی
‫خوب شدی که اومدی ‫خیلی میترسیدم
‫هیچکی تو خونه نیست
‫هیچکی خونه نیست؟ ‫نه
‫هیچکس؟ ‫آره هیچکس
‫پس تو در رو بستی
‫هیچ وقت توی این 10 سال منو از روی عشق نگاه نکردی
‫داری احساساتی میشی ‫مشکلت چیه؟
‫قضیه در مورد ما بود.و تو اومدی داستان عاشقانت رو انداختی وسط
‫این داستان مربوط به همهء ما هندیها میشه
‫وقتی ازدواج کردی تو هم همچین تجربه ای رو پیدا میکنی
‫اما ما چطور میتونیم ازدواج کنیم؟ ‫چطور؟
‫وقتی ساکت شدید ما میتونیم تصمیمون رو بگیریم
‫ساکت شو دیگه ‫چی داره میگه؟ساکت شو
‫درخواست شما رو میپذیریم
‫تو برو مرخصیت رو تمدید کن...
‫و راند دوم زندگیت رو شروع کن
‫سونیل!تو بودی؟
‫فقط داشتم باهات شوخی میکردم
‫شوخیهای تو،یه روزی منو میکُشه
‫وقتی مُردم میفهمی
‫امکان نداره.چطور ممکنه دوست دخترِ یه افسر نیروس دریایی ‫در اثر غرق شدن بمیره؟
‫دیگه هیچ وقت از این شوخیها با من نکن..والّا من واقعا میمیرم
‫میدونی...وقتی داشتی منو به داخلِ آب میکشیدی...
‫احساس میکردم اون پسره داره منو میکُشه
‫خیلی ترسیدم...
‫نه برای مُردن خودم،برای اینکه از تو جدا میشدم
‫نمیتونم بدون تو زندگی کنم
‫عزیزم!کی میتونه ما رو از هم جدا کنه؟
‫اینقدر بین ما فاصله وجود نداره...
‫که نفرِ سومی بخواد اونو پُرش کنه
‫از طرف ویجی آواشتی به همهء شما خوشامد میگم
‫تمام مقدمات فراهم شده...تیم تقریبا آماده ست
‫اما بازیکنها توجه داشته باشن که کسی در استادیم نیست
‫توپ رو کیران میزنه که چاقو دستشه
‫و میره به سمت کیک...اما اجازه بدید خدمتتون عرض کنم...
‫که مفسّرِ بازی خودش 1600 روپیه بابت این کیک پول داده
‫احساس میکنم توی زمینِ کریکت به دنیا اومدی.مگه نه؟
‫لالا آمارنات!از اظهارِ فضلِ شما بسیار سپاسگزارم
‫شمعها روشن شدن ‫کیران خودش مقدمات رو فراهم کرد
‫اون دهنش رو باد کرده ‫داره سرش رو میبره سمتِ شمعها
‫منتظرِ علامت داور سونیل هستش
‫داور سونیل علامت دادن.و شمعها میرن که خاموش بشن
‫و تقریبا بیشترِ شمعها میرن که خاموش بشن
‫اون به برادرش کیک نداد اما شاید بزودی این کار رو بکنه
‫و سونیل از کیک خوشش میاد و برقها میرن
‫و اکنون از مفسر درخواست میکنم که فیوزها رو به من نشون بده
‫حتما.کیران مراقب باش.ما الان برمیگردیم
‫و کم مونده بود بخورم رمین
‫و هردوتامون میریم سمتِ فیوزها
‫مشکلی نیست.جعبه کمکهای اولیه دارم
‫چیکار داری میکنی سونیل؟
‫اون پسره همینجاهاست
‫همین چند لحظه پیش اینجا بود
‫"تو تصویرِ رویاهای منی"
‫داره آواز میخونه
‫"تو در تقدیرِ منی"
‫"تو تصویرِ رویاهای منی"
‫"تو در تقدیرِ منی"
‫"تو هرگز به کسی دیگر تعلق نداشتی"
‫"میتونم بهت نشون بدم که چقدر دیوانهء تو ام"
‫اون کثافت اینجا هم اومده
‫اما چطوری اومده داخل؟
‫فکر میکنم موضوع داره از کنترل خارج میشه
‫باید به پلیس خبر بدیم
‫با احتیاط برو
‫هدیه من کو؟
‫هی!فراموش کردم
‫اشکال نداره.الان هدیه ام رو بهم بده
‫چشمات رو ببند
‫امروز من قلبم رو در قلب تو جای دادم...
‫نمیدونستم که قلبت از الماسه
‫چه سنگی باشه چه از الماس ساخته شده باشه ‫قلب،قلبه دیگه
‫به محض اینکه یه خورده گرمای عشق رو دریافت میکنه شروع میکنه به زدن
‫و چی میشه اگه قلبِ واقعی ِ تو به قلب من پیوند بخورده؟
‫دیگه چیزی نخواهی شنید...
‫بجز اسمِ تو
‫لطفا گوشی رو بدید به کیران ‫شما کی هستید؟
‫به ایشون بگید خیلی زود هدیه ازدواجشون رو دریافت میکنن
‫شما کی هستین؟
‫من اسمم رو روی گونه های اون نوشته ام
‫حروم زاده ‫کی بود زنگ زد؟
‫همون یارو ‫چی میگفت؟
‫میگفت کیران خیلی زود هدیه تولدش رو دریافت میکنه
‫اگه دستم بهش برسه میکُشمش
‫اگه همون یارو پشت خط بود همون کاری رو که گفتم بکن
‫زودباش...گوشی رو بردرا
‫گوشی رو بردار
‫خیلی میترسم
‫اگه همینطوری بترسی...
‫تمامِ عمرت رو مجبوری با این ترس زندگی کنی
‫زودباش گوشی رو بردار
‫خیلی طول دادی تا گوشی رو برداری
‫بهت نگفتم که دیگه به دیدنِ سونیل نرو؟
‫اما تو به حرفم گوش نکردی
‫ببین...هر اتفاقی براش بیوفته مسئولیتش با من نیست
‫تو مسئولشی ‫من مسئولم؟
‫دیگه به دیدن سونیل نمیرم ‫هرچی تو بگی همون کار رو میکنم
‫اگه بری ببینیش چی؟
‫دیگه نمیبینمش...هرگز
‫میخوام ببینمت
‫میخوای منو گیر بندازی؟ ‫نه.میخوام ببینمت
‫میدونم کارِ خطرناکیه
‫اما بخاطرِ تو قبول میکنم
‫فردا توی رستوران هتل هالیدی میبینمت
‫چطوری پیدات کنم؟ ‫چطور منو پیدا کنی؟
‫برای پیدا کردن عشق واقعی،چشم لازم نیست;قلب لازمه
‫وقتی بیام کنارت...
‫ضربان قلبت میفهمه اون فردِ موردنظر کیه
‫علاوه براین من تو رو میشناسم
‫اون حروم زاده،هویتش رو فاش نکرد
‫اما من مطمئنم که اون قطعا میاد
‫بنظر من،ما نباید شخصا در این قضیه وارد بشیم
‫باید پلیس رو هم با خودمون ببریم
‫آره.اگه پلیس هم نباشه حداقل چند نفری رو با خودتون ببرید
‫برای کُشتن یه موش،یه لشگر آدم لازم نیست
‫من خودم از عهده اون حروم زادهء ترسو برمیام
‫منو شناختی؟من راهول هستم ‫بادقت بهم نگاه کن
‫همون پسری که توی صفِ دانشگاه،آخر وایمیستاد
‫همونی که تا قبل از اینکه تو رو ببینه دل و جرات نداشت
‫همونی که هیچ وقت جرات نداشت بهت بگه که چقدر براش ارزش داری
‫چندبار خواستم باهات صحبت کنم...
‫اما صدا یاری نمیکرد
‫و امروز هوا،عطر خوشِ روزهای گذشته رو میده
‫و کور سویی از رویاها در چشمانت وجود داره
‫امروز هردومون،روبروی هم نشستیم
‫و میخوام همه چیز رو بهت بگم
‫حالا چی میشه؟من کُلّی آدم مهمون برای جشن هولی دعوت کردم
‫چیکارِشون کنیم؟ ‫ما از عهدش برمیایم.ما از عهدش برمیایم
‫اون جرات نمیکنه بیاد خودش رو وسط این همه آدم نشون بده
‫امسال هم مثل همیشه جشن هولی رو باشکوه برگزار میکنیم
‫تو هیچ وقت هیچ چی رو جدی نمیگیری ‫کاملا هم جدی هستم
‫چطور میتونیم چشممون به این همه آدم باشه؟
‫اگر اتفاقی برای کیران بیوفته چی؟
‫بذار اون حروم زاده بیا
‫"اون چیزی رو که حس میکنی..."
‫"امروز باید انجام بدی"
‫"دستات رو به دور کسی که دوستش داری در آغوش بگیریش بنداز"
‫"مطمئن شو که منو در آغوش گرفتی..."
‫"وقتیکه منو رنگی میکنی عشق من"
‫"وقتی منو رنگی میکنی منو در آغوش بگیر"
‫"چهره به چهره"
‫"چشم درمقابل چشم"
‫"چه جشنواره رنگی بشه امروز"
‫"مطمئن شو که رنگها را روی من میپاشی عشق من"
‫"وقتی منو رنگی میکنی منو در آغوش بگیر عشق من"
‫"فقط رنگ رو روم بپاش و بیشتر از این نشه"
‫"هیچی نگو عشق من.فقط وایستا اینجا و چشمت رو ببند"
‫"نذارید این زنِ همسایه فرار کنه بره"
‫"اگه بره دیگه برنمیگرده"
‫"اون بدجنسی کرد وقتی بازوم رو فشار داد"
‫"اون سُرمه گلها رو از موهای من دریغ کرد"
‫"خب برو گزارش بده"
‫"خب برو به پلیس گزارش بده"
‫"جریمش رو می پردازم"
‫"وقتی منو رنگی میکنی منو در آغوش بگیر عشق من"
‫"رنگها بر روی دختر دوشیزه میبارن"
‫"منو در آغوشت بگیر"
‫"وقتی منو رنگی میکنی منو در آغوش بگیر عشق من"
‫"از بدنِ خیسِ تو..."
‫"شعله ها زبانه میکشن"
‫"مسافر!راهِ خودت رو برو"
‫"چشمات دارن سرگردان میشن"
‫"من راهم رو گُم کردم" ‫"بهتره پیداش کنی"
‫"میتونم دستت رو بگیرم؟" ‫"منو اذیت نکن پسرهء عاشق"
‫"قلب منو نشکن" ‫"دست به شالم نزن"
‫"چی تو رو عصبانی میکنه؟" ‫"تو النگوم رو شکستی"
‫"منم دلم شکسته"
‫"تو دروغ میگی"
‫"اگه برقصی منم آواز میخونم"
‫"آش ماش به همین خیال باش"
‫"رفتن سخته" ‫"تو دیوانه ای"
‫"منو در آغوشت بگیر"
‫"اگه فقط یه مقدار رنگ بریزی"
‫"آبی یا زرد؟" ‫"نَه آبی نَه زرد"
‫"قرمز یا صورتی؟" ‫"تو بهش بگو خواهر"
‫"با یه شنگرف..."
‫"عروست رو بردار ببر"
‫"وقتی منو رنگی میکنی منو در آغوش بگیر عشق من"
‫چرا داری باهام میای؟ ‫که دوش بگیرم
‫عقلت رو ازدست دادی؟
‫توی وان منتظرتم
‫یه چیزو بهم بگو کیران
‫باوجود اینکه دخترها،تورهاشون رو در کل اقیانوس پهن میکنن...
‫تا ماهی بگیرن،باز یه سری ماهی فرار میکنن
‫تو چطوری میخوای اون ماهی ها رو بگیری؟
‫جواب بده
‫باید به اصل قضیه نگاه کرد.ماهی هایی که از تورهای بزرگ فرار میکنن...
‫غالبا گیرِ یه قلاب میوفتن
‫شما که خواهر ندارید؟دارید؟ ‫نه.چطور؟
‫اگه داشتید،حتما اونو برای راهول میگرفتم
‫بسیارخب قربان.ما با اجازتون میریم ‫کُلّی کارت هست که باید پخش کنیم
‫حتما باید توی عروسی شرکت کنید ‫باید راهول رو هم بیارید
‫اینو ببین خواهر
‫این یکی رو ببین ‫این قشنگه
‫خیلی خوشگله ‫آره
‫همینو میخریم
‫نظرت چیه طلاییش رو ببینیم؟ ‫بذار یه بلنترش رو ببینیم
‫اون چطوره؟ ‫اون یکی رو نشون بدید
‫اینو ببین ‫آره
‫همیشه کارِت همینه ‫باز دوباره شروع کردید؟
‫حلقه گیر کرده ‫واسه چی اونو دستت کردی؟
‫نمیدونستم که گیر میکنه
‫ما میبُریمش و درش میاریم ‫انگشت رو؟
‫خانم جان!مگه میشه انگشت مشتری رو بُرید؟
‫این دوتا سِت رو میبریم
‫ممنون ‫من میرم ماشینو بیارم
‫صبرکن.باهم میریم ‫بذار پولشو حساب کنم
‫ضمنا شما هم یه حلقه دیگه رو تست کنید
‫بفرمایید ‫بریم؟
‫کجا داری میری؟
‫بهم بگو
‫اینطوری...بی خبر...بدونِ اطلاع کسی
‫بدون ملاقاتی...چرا داری میری؟
‫بهم بگو...موضوع چیه؟
‫من نمیرم ‫کجا رو دارم که برم؟
‫من هرگز نمیتونم از این شهر برم
‫نسیمی که حاوی عطرِ خوش تنفسِ توست...
‫"مادرِ من..."
‫"مادرم 16 تا دکمه به بلوزم دوخته"
‫"پدر عزیزم..."
‫"پدر زودباش بیا منو توی کجاوه عروسی ببین"
‫"مادرم 16 تا دکمه به بلوزم دوخته"
‫"پدر عزیزم..."
‫"پدر زودباش بیا منو توی کجاوه عروسی ببین"
‫"هفده تا زنگوله به مچِ پاهام..."
‫"برای اینکه هفده سالم شده"
‫"این سنی هستش که..."
‫"این همون سنی هستش که سونی عاشق ماهیوال شد"
‫"دستای من"
‫"هجده تا النگو دستم کردم..."
‫"و دارم میرقصم"
‫"من پردهء حجب و حیاء رو با رقصیدن با یه پسر کنار گذاشتم"
‫"با یه ریش و سبیل قلابی..."
‫"یه آدمِ شرور که منو گولم زد"
‫"اون خودش رو شبیه خیاط درآورد و اومد اندازهء منو گرفت"
‫"چطوری بدم؟چطوری بدم؟"
‫"چطور قلبم رو به عشقم بدم؟"
‫"قلبِ من چیزِ بی ارزشی نیست"
‫"چطوری النگوهای شما رو قبول کنم؟شاید ابنطوری میخوای دلم رو بدست بیاری"
‫"من هیچ خواستگاری رو قبول نکردم"
‫"درخواستِ ازدواجشون رو رد کردم"
‫"اما وقتی اسمِ اونو دیدم...فورا قبول کردم"
‫"از چشمهای نافذِ من..."
‫"هر آنچه که داشتن رو دُزدید"
‫"بعد از گرفتن یه دوش،از استخر دور شدم"
‫"و اون ازم یه عکس گرفت"
‫"یه چیزی بهش بده...چی؟"
‫"یه چیزی بهش بده و ازش بخواه عکست رو بهت پس بده"
‫"قبل از اینکه عکست رو ببره توی میدون آویزون کنه اینکار رو بکن"
‫راوی شاستری به دامادش یه ماشین آئودی هدیه داد
‫اما من ماشین آئودی ندارم که بهت بدم...
‫اما یه چیزی دارم که از تمام زندگیم برام عزیزتره
‫مراقبش باش ‫برادر...
‫تو مراقبِ من هستی
‫www.IranFilm.net
‫خوب فکر کن.خونهء ما طبقهء هفتمه...
‫منم خیلی سنگینم
‫اگه شما حق الزحمه بنده رو بدید...
‫من میتونم شما رو تا پنجاه طبقه هم بالا ببرم
‫اونوقت حق الزحمه شما چیه؟
‫عشق در هر قدم
‫خسته شدی؟ ‫یادت رفت
‫چی؟ ‫حق الزحمه من
‫یه دقیقه وایستا...یه دقیقه وایستا ‫چی شده؟
‫صندلم
‫هی!داری کلک میزنی
‫من قبلا حق الزحمه این مرحله رو پرداخت کردم
‫این یکی کارِ اضافه ست.توی قراردادمون برداشتن صندل قید نشده بود
‫که اینطور...که اینطور
‫اگه با من بود نمیذاشتم بری...
‫توی این طبقه خونه بگیری ‫اگه با من بود
‫میرفتم توی آسمون خونه میگرفتم.اونوقت...
‫میتونستم تمام این پله ها رو با عشقم که نزدیک قلبم بود بالا برم
‫برو بالا
‫"تو مالِ منی کیران"
‫"هیچ وقت به کسی دیگه تعلق نداری..."
‫"میتونم بهت ثابت کنم چقدر دیوونتم"
‫"توی آسمونها دنبالت میگشتم"
‫"باید از دستِ این دنیا،تو رو دور نگه دارم"
‫"چه بگی آره.."
‫"چه بگی نه"
‫"چه بگی آره چه بگی نه،تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫چی شده؟
‫اونجا رو نگاه کن ‫داره دوباره بهم زنگ میزنه
‫هیچکی زنگ نمیزنه ‫هیچکی زنگ نمیزنه
‫نه
‫پاشو وایستا
‫تو اصلا صدای زنگ رو نشنیدی؟ ‫نه.من چیزی نشنیدم
‫بگیر بشین
‫ببین!تلفن داره زنگ میزنه ‫صدای زنگ رو مشنوی؟
‫گوشی رو برندار
‫میدونم کی پشت خطه ‫گوشی رو برندار
‫من خطِ تلفن رو قطع کردم...
‫تا کسی نتونه مزاحمت بشه
‫عزیزم!هیچکی زنگ نمیزنه
‫هیچکی
‫هیچکی زنگ نمیزنه؟ ‫نه
‫پس...
‫منو نجات بده.نمیخوام که دیوونه بشم
‫لطفا منو نجات بده ‫نمیخوام که دیوونه بشم
‫لطفا منو نجات بده
‫ما باید بریم ‫مراقب باشید.براتون بهترینها رو آرزو میکنیم
‫باشد که خودِ خداوند شما در این امتحان،پیرزو گرداند
‫تو کی هستی که جلوی منی میگیری؟ ‫چهار لیوان دیگه هم بریز
‫پُرِش میکنم براتون قربان ‫پس زودباش دیگه.این مشروبِ منه
‫با اون(بطری) چیکار داری؟ ‫پولش رو دادم.زودباش بریز
‫زودباش
‫تو کجا اینجا کجا؟
‫همدیگر رو بعد از دانشگاه دیگه ندیدیم ‫آره
‫حالت چطوره؟ ‫خوبم.تو چطوری؟
‫منم خوبم
‫حالا که دیدمت یادِ روزهای دانشگاه افتادم
‫تمام روز رو جوک میگفتیم و شیطونی میکردیم
‫بیار.بیار
‫چیکار میکنی؟
‫بیخیال
‫اگه این مستی نبود...
‫زندگی خیلی سخت میگذشت
‫بگو ببینم!داستانِ اون دختری که دیوونش بودی به کجا رسید؟
‫بهش رسیدی یا نه؟ ‫بهش میرسم
‫کاش بهم زنگ میزدی
‫تمام نامه هایی که نوشته بودی پیش منه
‫تمام وسایلی که متعلق به اونه پیش منه
‫حتی الان هم همشون پیشِ من هستن
‫دیدم بهش میدم
‫حتی اگر الان هم بمیرم اونها رو به عنوان هدیه بهش میدم
‫بیخیال ‫از مرگ حرف نزن
‫تو قراره مدت زیادی زندگی کنی
‫مشکله
‫مشکلِ کبدی دارم
‫قلبم هم ضعیف شده
‫بازی موش و گربه بین من و زندگی درجریانه
‫فقط خدا میدونه کِی گربه،موشه رو میگیره
‫اسمِ دوست دخترت چی بود؟
‫"بر روی بادها نوشته شده"
‫"بر روی کوهها حَک شده"
‫"من و تو برای هم ساخته شدیم"
‫"بر روی بادها نوشته شده"
‫"بر روی کوهها حَک شده"
‫"من و تو برای هم ساخته شدیم"
‫"بخاطر این داستانِ عاشقانهء زیبا..."
‫"من و تو از آسمون به زمین اومدیم"
‫"این لحظات و این داستانهای عاشقانه..."
‫"این 2 جوان رو به هم میرسونه"
‫"ما با هم در مسیرِ عشق گام برمیداریم"
‫"بر روی بادها نوشته شده"
‫"بر روی کوهها حَک شده"
‫"من و تو برای هم ساخته شدیم"
‫"این لبخندهات رو همیشه داشته باش..."
‫"انتهای روسریت رو با خجالت،گاز بگیر"
‫"این گیسها رو بزن کنار"
‫"بذار صورتِ زیبات رو ببینم"
‫"آروم و سربلند..."
‫"بیا سمتِ من"
‫"برای همین چیزهاست که خیلی عاشقتم"
‫"بادها همه جا پخش میکنن"
‫"کوهها شهادت میدن"
‫"من و تو برای هم ساخته شدیم"
‫"بذار همین امروز به دنیا بگیم..."
‫"بیشتر از جونمون،عاشق همدیگه هستیم"
‫"در شادی و غم..."
‫"هرچی که باشه قلبم بهم میگه..."
‫"زندگیم رو به پاهات میریزم"
‫"بادها همه جا پخش میکنن"
‫"کوهها شهادت میدن"
‫"من و تو برای هم ساخته شدیم"
‫"بر روی بادها نوشته شده"
‫"بر روی کوهها حَک شده"
‫"من و تو برای هم ساخته شدیم"
‫ترجمه و تنظیم:همیلتون ‫h_phobos2008@yahoo.com
‫اینطوری؟ ‫آره
‫یه خورده بیا این وَر
‫قشنگه ‫یه خورده دیگه بیا این وَر
‫بیشتر بیام این طرف؟ ‫خیلی خب.این چطوره؟
‫حالا خوب شد ‫یه خورده دیگه برو اون طرف
‫موهام قشنگه.مگه نه؟ ‫خیلی خوشگل شدی
‫اگه یه خورده دیگه بری اون طرف،خوشگلتر هم میشی
‫واو!تو خیلی خوشگل شدی
‫هیچ وقت اینقدر خوشگل نبودی
‫وای! خیلی خوشگل شدی
‫هیچ وقت فکر نمیکردم اینقدر توی دوربین،خوشگل دیده بشی
‫واقعا
‫خیلی خوشکل شدی
‫من خیلی خوشگلم.ها؟ ‫آره...تو خیلی خوشگلی
‫میشه بیای نزدیکِ من؟ ‫آره الان میام نزدیکتر
‫تو داری روی من زوم میکنی؟
‫نظرت دربارهء این فیگور چیه؟ ‫پام رو بلند کنم؟
‫آره.پات رو بلند کن ‫کفشهام رو هم درمیارم
‫آره.کفشهات رو هم دربیار ‫اصلا قشنگ نیستن
‫نظرت درباره این فیگور چیه؟
‫این فیگور هم قشنگه ‫یه خورده کفشهات رو ببر اون طرف تر
‫الان خدمتت میرسم ‫داشتی از من عکس میگرفتی؟
‫داشتی اون دخترها رو دید میزدی ‫به من میگفتی برو اون طرف تر.ها؟
‫دوربین خودش روی اونها زوم کرده بود.من چیکار کنم؟
‫گوشی رو برندار
‫داداش!داداشم پشتِ خطه
‫زمان بندی برادرت خوبه
‫تو برو...منم میام
‫اون مُرده
‫کی مُرده؟ ‫همونی که تلفن میکرد
‫آره.داداش تلفن زد و گفت ‫اون مُرده
‫شک دارم ‫درباره چی؟
‫یه همچین آدم رذلی که اینقدر اذیت کرد...
‫به همین راحتی مُرد؟
‫اینطوری حرف نزن ‫منو نترسون
‫اون مُرده ‫تو اشتباه میکنی
‫چرا؟
‫تو اینقدر خوشگلی که مردم رو دیوانه میکنی
‫میترسم آدمای دیگه ای هم باشن که رویای تو رو در سر داشته باشن
‫اگه شروع کنن به تو زنگ بزنن چیکار کنیم؟
‫بفرما تلفن زنگ زد
‫"فاصلهء بین ما داره کم میشه"
‫"داریم به هم نزدیکتر میشیم"
‫"در آسمانها دنبالت میگردم"
‫"باید تو رو از دستِ این دنیا،دور نگه دارم"
‫"چه بگی آره..."
‫"چه بگی نه"
‫"چه بگی آره چه بگی نه،تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫"چشمات...همچون جادو میمونه"
‫"بدنت همچون عطر، خوشبوست"
‫"چه بگی آره..."
‫"چه بگی نه"
‫"چه بگی آره چه بگی نه،تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
‫چشمات رو ببند
‫دستت رو بیار جلو
‫?You're tying rakhi
‫حالا نگاه کن.چطوره؟ ‫قشنگه
‫درست مثل قلب تو داره میزنه ‫حالا جالبتر هم میشه
‫هی!این سیگنال از کجا داره میاد؟
‫من دارم این سیگنال رو میفرستم ‫منم یه ساعت مثلِ مالِ تو رو دارم
‫وقتی دکمه قرمز رو بزنی،من سیگنال رو دریافت میکنم
‫فهمیدم.این ساعت رو برام خریدی...
‫که از دستت فرار نکنم
‫نه.نه.این ساعت رو برات گرفتم تا وقتی تنها هستی...
‫و منو بخاطر میاری این دکمه رو فشار بدی
‫منم سریع میام پیشت
‫فقط داشتم باهات شوخی میکردم ‫تو هم با مشت زدی توی دهنم
‫فکر کردم که...
‫تو کجا و اینجا کجا؟
‫من بخاطر کارِ بابام اومدم اینجا ‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫حتما برای جشنِ ماه عسلت اومدی اینجا.مگه نه؟
‫تو توی جشن عروسی ما نبودی ‫بیا تا تو رو به همسرم معرفی کنم
‫بیخیال
‫ایشون راهول هستن.پسرِ کاپیتان مهرا
‫من اینقدر تغییر نکردم که منو نشناختی
‫شما همدیگر رو از کجا میشناسید؟ ‫ما توی یه دانشگاه درس میخوندیم
‫شما یه ذره هم تغییر نکردید ‫مثل همیشه صورتتون سرخ شده
‫از دیدنت خوشحال شدم
‫آدم حتی اگر یه نفر از هم وطنانِ خودش رو ببینه...
‫با اینکه توی یه کشور خارجی هستش ولی احساس میکنه توی مملکتِ خودشه
‫هسچ فرقی نمیکنه کشورِ خودت باشی یا توی یه کشور خارجی
‫اگر آدم،فک و فامیلاش توی یه کشور خارجی باشن...
‫اونجا میشه عینِ کشورِ خودت
‫در غیراینصورت حتی در کشورت هم احساس غربت میکنی
‫راستی واسه چی ازدواج نمیکنی؟ ‫همه که مثل شما خوش شانس نمیشن
‫قضیه این نیست ‫شما دارید حقیقتی رو پنهان میکنید
‫شما میدونید اون حقیقت چیه؟
‫کُلّ دانشگاه میدونستن که راهول کشته مرده یه دختره
‫اما هیچکی نمدونست اون دختر کی بود.هممون خیلی سعی کردیم بفهمیم
‫اما این راز هیچگاه برملا نشد ‫زودباش بهمون بگو
‫حتی خودِ اون دختر هم نمیدونه ‫از کجا باید بدونه؟
‫شما که هیچ وقت بهش نگفتید
‫بهمون بگو اون کیه
‫اون ازدواج کرده
‫بنظر میرسه قصه به انتها رسیده
‫قصه مونده تا به انتها برسه ‫منظورت چیه؟
‫دارم به این فکر میکنم که شوهرش رو بُکُشم
‫درست مثل یه قهرمان
‫تو نمیای شنا کنی؟
‫نه.شما بفرمایید ‫چرا؟ میترسی غرق بشی؟
‫نه.میترسم تنهایی غرق بشم
‫تو مقابلِ منی ‫من هم در مقابلِ تو ام
‫آیا باید فقط نظاره گرت باشم یا باید عشقم رو نثارت کنم؟
‫"ما اینجا،روبروی هم ایستاده ایم"
‫"آیا باید فقط نظاره گرت باشم یا باید عشقم رو نثارت کنم؟"
‫"این چطور پیش اومد؟تو الان مالِ منی"
‫"چطور باور کنم؟"
‫تو مقابلِ منی" ‫"من هم در مقابلِ تو ام
‫"آیا باید فقط نظاره گرت باشم یا باید عشقم رو نثارت کنم؟"
‫"این چطور پیش اومد؟تو الان مالِ منی"
‫"چطور باور کنم؟"
‫تو مقابلِ منی" ‫"من هم در مقابلِ تو ام
‫"من کَم آوردم"
‫"پشتکارِ تو منو درمونده کرده"
‫"من کَم آوردم"
‫"پشتکارِ تو منو درمونده کرده"
‫"جملاتت بر من اثر کرد ای جادوگر"
‫"من کَم آوردم"
‫"پشتکارِ تو منو درمونده کرده"
‫"ما اینجا،روبروی هم ایستاده ایم"
‫"آیا باید فقط نظاره گرت باشم یا باید عشقم رو نثارت کنم؟"
‫"این چطور پیش اومد؟تو الان مالِ منی"
‫"چطوری این شانس رو باور کنم؟"
‫"با گیسوانت بازی میکنم"
‫"تو را در آغوشم میگیرم"
‫"با گیسوانت بازی میکنم"
‫"تو را در آغوشم میگیرم"
‫"عاشقها قلبشون رو میدن"
‫"اما من جونم رو برات میدم"
‫"یا قرمزی لبهام رو بگیر..."
‫"یا خماری چشمهام رو"
‫"یا قرمزی لبهام رو بگیر..."
‫"یا خماری چشمهام رو"
‫"جملاتت بر من اثر کرد ای جادوگر"
‫"من کَم آوردم"
‫"پشتکارِ تو منو درمونده کرده"
‫"ما اینجا،روبروی هم ایستاده ایم"
‫"آیا باید فقط نظاره گرت باشم یا باید عشقم رو نثارت کنم؟"
‫"این چطور پیش اومد؟تو الان مالِ منی"
‫"چطوری این شانس رو باور کنم؟"
‫"این داستان،صدسال قدمت داره"
‫"با گذشت زمان،جوانتر میشی"
‫"این داستان،صدسال قدمت داره"
‫"با گذشت زمان،جوانتر میشی"
‫"چند لحظه در کنار عشق تو بودن..."
‫"معادل صد سال زندگی برای منه"
‫"نه یکبار بلکه صدبار عشق رو به من داد"
‫"جملاتت بر من اثر کرد ای جادوگر"
‫"من کَم آوردم"
‫"پشتکارِ تو منو بی دفاع کرد"
‫"ما اینجا،روبروی هم ایستاده ایم"
‫"آیا باید فقط نظاره گرت باشم یا باید عشقم رو نثارت کنم؟"
‫"این چطور پیش اومد؟تو الان مالِ منی"
‫"چطوری این شانس رو باور کنم؟"
‫عقبو نگاه کن ‫دوتا پسر دارن یه دخترِ خوشگل رو اسکورت میکنن
‫چی جالب ‫یه شیرزن و دوتا قهرمان
‫ما هم حاضریم همراهتون بیاییم ‫ما رو هم ببرید...خوش میگذره
‫چی گفتی؟
‫بگو ببینم!چی گفتی؟
‫چی گفتی؟ ‫یه بار دیگه بگو
‫چرا.به قدری عصبانی شدم که...
‫احساس میکردم میتونم طرفِ مقابل رو ریز ریز کنم
‫شما همدیگر رو میشناسید؟ ‫ما توی یه دانشگاه درس میخوندیم
‫دارم فکر میکنم که شوهرش رو بُکُشم
‫تو اینجایی؟
‫چی شد که زخمی شدی؟
‫این زخمها مالِ خیلی وقته
‫قبلا این زخمها توی قلبم بودن ‫الان این زخمها به بیرون سر باز کردن
‫سونیل کو؟
‫الان نمیتونه بیاد ‫چرا نمیتونه بیاد؟
‫اون مُرده ‫چه مزخرف.دیوانه شدی؟
‫خیلی وقته که دیوونه شدم...
‫تو منو دیوونه کردی...تو منو مجنون کردی
‫نه
‫تو خیلی خوشگلی
‫بخ خوشگلی همون روزهای اول دانشگاه...
‫یه خورده ترسو...
‫یه خورده خجالتی...
‫یه لباس زرد پوشیده بودی...
‫کتابهات توی یه دست...
‫توی اون یکی دستت هم النگوهای نقره ای بود...
‫تو این شکلی بودی
‫موهات همین فرمی بود...
‫ازم نترس ‫ازم فرار نکن
‫اومدم که بهت بگم دیگه هیچ خطری تهدیدت نمیکنه
‫تو آزادی...کاملا آزاد
‫اونی که تو رو توی دردسر انداخته بود،اونی که تو رو اسیر کرده بود...
‫مُرده ‫نه!نه
‫سونیل نمُرده!تو دروغ میگی ‫سونیل نمُرده
‫من خودم کُشتمش
‫میدونی چند نفر بخاطر تو مُردن؟
‫اولش اون پلیسها،بعدش دوستم ویکی،الان هم سونیل
‫اون آدم خیلی خوبی بود
‫ببین...پافشاری نکن
‫اگه میخوای دیگه کسی نمیره،همون کاری رو که میگم بکن
‫اما سونیل...
‫سونیل مُرده.من خودم کُشتمش
‫خواهش میکنم منو ببخش
‫گریه نکن...گریه نکن ‫من طاقت دیدن اشکهای تو رو ندارم
‫گریه نکن ‫التماس میکنم
‫منو تنهام بذار
‫داشتم آماده میشدم یه پیشنهادی بهت بدم
‫من جونم رو برات میدم...اما اینو ازم نخواه
‫برای بدست آوردن تو خیلی کارها کردم
‫من حتی مسیرِ سرنوشت رو عوض کردم
‫من غیر ممکن رو ممکن کردم ‫من خیلی کارها برات کردم.اما تو...
‫چرا درک نمیکنی؟
‫زودباش...زودباش...پاشو
‫عجله کن کیران.خیلی دیر شده
‫فوری حاضر شو
‫این لباس رو بپوش
‫این لباسِ مادرِ منه ‫اونو برای عروسیش دوخته بود
‫حالا عروسش اونو میپوشه
‫بگیرش
‫زودباش
‫مراقب باش
‫تو...تو توی این لباس خیلی خوشگل میشی
‫زودباش...برو
‫مامان...حالت چطوره؟
‫بهت قول داده بودم که کیران رو عروست کنم
‫امروز به قولم عمل کردم
‫بعد از عروسی میایم پیشت
‫تا برامون دعا کنی
‫در رو بازکن
‫برای چی در رو بست؟
‫منظورش از اینکه کلید رو برداشت چی بود؟
‫حتما خجالت میکشه
‫احتمالا از من ترسیده
‫نمیدونه که چقدر دوستش دارم
‫چقدر احمقه
‫الان میاد.الان میاد
‫تو کیرانِ منی
‫کیران!زودباش
‫تو کیرانِ منی
‫بیا بیرون
‫بیا بیرون...زمانِ خوش یمنِ عروسی داره میگذره
‫نه
‫زودباش ‫تنهام بذار
‫نه!نه
‫سعی کردم درکت کنم ‫این ازدواج امکان پذیر نیست
‫دیگه هیچ وقت این جمله رو تکرار نکن
‫این ازدواج قطعا سر میگیره
‫این سرنوشته
‫من این سرنوشت رو نوشتم...
‫که تو با من ازدواج میکنی
‫عجله برای چیه؟
‫وقتی برگشتیم هندوستان میتونیم ازدواج کنیم
‫خانوادت هم باید باشن ‫خانوادهء من هم اونجا هستن
‫اونجا کلی سروصدا و هیاهو برپاست ‫تو عاقد رو میاری
‫مراسم میگیرم ‫نه
‫ازدواج درست همینجا انجام میشه...درست همینجا
‫همین الان ‫خیلی خب
‫هرجور تو بخوای ‫اما بذار طوفان آروم بشه
‫بعدش باهم ازدواج میکنیم
‫بذار طوفان ببینه چطور عاشقهایی مثل ما،یکی میشن
‫توی همچین آب و هوایی،توی همچین زمانی،توی همچین جایی...
‫هیچکی توی همچین شرایطی ازدواج نکرده
‫زود آماده شو ‫مامانم نمیتونه خیلی منتظر بمونه
‫مامان!مامان!
‫مامان!ما داریم میاییم
‫زودباش کیران ‫برو زود لباس رو بپوش
‫نه ‫زودباش
‫این ور نیا
‫نه!نه
‫"چشمات...همچون جادو میمونه"
‫"بدنت همچون عطر، خوشبوست"
‫"چه بگی آره..."
‫"چه بگی نه،تو مال منی کیران"
‫"تو مال منی کیران"
دانلود فیلم ها و سریال های بیشتر در وبسایت Www.StarkMoviez.Com
‫سلام داداش ‫حالتون چطوره؟
‫خواهر
‫احساس ترس میکنم ‫چرا؟چی شده؟
‫وقتی ویکی مُرد ما خوشحال شدیم.اما بعدش راهول اومد
‫حالا هم بخاطر مرگ راهول خوشحالیم.اما اگه...
‫باز به خونه زنگ بزنن چی؟ ‫کی تلفن بزنه؟
عاشقتم کیرِن